龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【类神力
索引:【元素大君】/【邪恶元素大君


2ePS<The Inner Planes.p040>火元素位面THE ELEMENTAL PLANE OF EARTH:大火葬场THE CREMATORIUM(节选)

伊密克斯IMIX.
  伟大而强大的 伊密克斯Imix,邪恶火元素生物亲王,在一座强大火山中心的雄伟要塞中统治着他的领地。据说,他的居所中包含通向土位面和岩浆位面的漩涡。这可能是真的,因为据说这位 元素大君the archomental 在那些位面中有强大的盟友。
Great and powerful Imix, the Prince of Evil Fire Creatures, rules over his domain from a mighty fortress within the heart of a powerful volcano. Supposedly, his home contains vortices leading to the planes of Earth and Magma. This may be true, for the archomental is said to have powerful allies in those planes.

  有一大群火元素、火神怪和火蜥蜴奉伊密克斯为主,但对他而言这还远远不够。这位邪恶火元素生物亲王不断地试图消灭所有拒绝向他屈膝之人。这其中往往还包括他的盟友——他仅仅将盟友视作暂时有用的工具。
A vast army of fire elementals, efreet, and salamanders call Imix master, but this is not enough for him. The Prince of Evil Fire Creatures constantly strives to destroy everyone who refuses to bow down to him. This often includes his allies, whom he sees merely as passing conveniences.

  扎曼·鲁尔Zaaman Rul(见后)近期对伊密克斯发起了一场大战。尽管那些天真之人相信邪不胜正,但这场战斗很显然是邪恶势力获胜了。伊密克斯继续扩大了这一优势,在任何发现扎曼·鲁尔军队的地方将其击溃。有人说,他在这些战斗中获得的巨大胜利已让整个火元素位面局势向邪恶倾斜。但我想,这还有待观察。
Zaaman Rul (see below) recently launched a great war against Imix. Despite the naive belief that good always triumphs over evil, this battle was clearly won by the forces of evil. Imix continues to press this advantage, routing Zaaman Rul's forces wherever he finds them. Some have said that his great success in these battles has tipped the scales of the entire plane of Fire toward evil. That, I suppose, remains to be seen.

  有人提出,要不是因为这一重要事实的话,伊密克斯甚至可能已将扎曼·鲁尔及其追随者彻底消灭:邪恶火元素生物亲王同时也在与 奥利德拉Olhydra,邪恶水元素亲王 进行着一场永不休止的战争。由于他无法将所有精力都放在扎曼·鲁尔身上,所以哪怕 善良火元素亲王the Prince of Good Fire Creatures 即使无法再次兴盛起来,似乎也能继续生存下去。
It has been suggested that Imix might even be able to sweep Zaaman Rul and his followers out of existence, but for one important fact: The Prince of Evil Fire Creatures is also engaged in an endless war with foul Olhydra, the Princess of Evil Water Creatures. As he is unable to allocate his full attention to Zaaman Rul, it seems likely that the Prince of Good Fire Creatures will be able to survive, if not prosper, for sometimeto come.

  伊密克斯呈现为一座18呎高的焰柱,时刻散发着强大的热浪。随意使用,他可射出烈焰卷须来操纵物体或攻击敌人。伊密克斯周遭的空气总是充斥着持续不断的噼啪声和嘶嘶声。
Imix appears as an 18-foot-tall column of flame, radiating powerful waves of heat at all times. At will, he can send forth tendrils of flame to manipulate objects or attack his enemies. A continuous crackling and hissing fills the aiir around Imix.


Advertisement