龙与地下城 Wiki
Advertisement

2eSP<Realmspace.p029>塞伦涅之泪Tears of Selûne(节选)

气候Climate:

  塞伦涅之泪只是一群跟着塞伦涅在它的轨道上环绕着托瑞尔星球的小行星。在那,数以百计的小行星彼此环绕。大部分小行星都太小,无法容纳有生命、需要呼吸的生物所需的大气。然而,有那么几打小行星有让人能舒适生活的大气层。塞伦涅之泪有一处独特地貌:在它们的中心位置有一座城堡,而这些小行星们似乎都在缓慢地绕着它旋转。
The Tears of Selûne is nothing more than a cluster of asteroids which follow Selûne in its orbit around Toril. Here, hundreds of asteroids slowly circle around one another. Most of the asteroids are too small to hold the atmosphere required by living and breathing beings. Several dozen, however, do have air envelopes which allows comfortable living. The unique feature of the Tears is that in their midst lies a castle, around which the asteroids seem to slowly revolve.

停泊港Ports of Call:

  在含有生命的小行星上,有些地方专门供魔法船使用。那些区域允许船舶停靠、开展贸易、建立基地或是其它需要做的事情。
On the asteroids that contain life, there are places dedicated to spelljammers. These areas allow ships to dock, conduct trade, set up base, or whatever the need may be.

堡垒星The Citadel

  堡垒星The Citadel诸国度Realms 荒宇中矮人们的中心。这块令人愉快的岩石是所有矮人在出发前往挖掘荒宇财富前的第一站,那些擅长处理宇宙空间中危险的矮人们在这里告诫新冒险者们,将有什么在等待他们。所有驻足的矮人都必须支付3金币的费用。其他种族除非有矮人陪同,否则被禁止踏足。
The Citadel is the center of dwarven presence in the Realms wildspace. This pleasant rock, the first stop all dwarves make from Toril before finding their fortunes in wildspace, is where dwarves adept at the dangers of space inform the new adventurers of the things that await them. All dwarves stopping must pay a fee of three gold pieces. No other races are allowed unless accompanied by dwarves.

Advertisement