索引：【神與類神總錄】
索引：【類神力】
索引：【天界典範】
簡介
| 塔利希德與蓋丁五爵Talisid and The Firve Compantions | ||||
|---|---|---|---|---|
| 【主 神】 | 塔利希德Talisid | |||
| 【勢力 範圍】 | 極樂境Elysium，蓋丁天族guardinal | |||
| 【簡 介】 | 自古以來，塔利希德與蓋丁五爵Talisid and The Firve Compantions 便是蓋丁天族的首領，祂們像是一支冒險隊，在極樂境中四處遊蕩。蓋丁五爵的成員經常變幻，而現任天堂之獅塔利希德則在位已久，據說擁有匹敵准神或半神的力量。 | |||
| 神祇名 | 神力 | 陣營 | 舊譯 | 簡介 |
| 現任成員 | ||||
| 塔利希德Talisid | N | NG | 無 | 獅首天王子，天堂之獅 |
| 薩西婭Sathia | N | NG | 無 | 天空女公爵，鵬羽天之聲 |
| 曼阿斯Manath | N | NG | 無 | 鹿首天，角之公爵 |
| 瓦哈拉Vhara | N | NG | 無 | 馬首天，荒野女公爵 |
| 凱利士Kharash | N | NG | 無 | 狼首天，追跡者 |
| 波耶Bharrai | N | NG | 無 | 熊首天，大白熊 |
| 前任成員 | ||||
| 風之傳承者Windheir | N | NG | 無 | 鵬羽天，風之傳承者公爵Duke Windheir |
| 茲瓦斯特拉Manath | N | NG | 無 | 鵬羽天，茲瓦斯特拉女士Lady Zvestra，風之傳承者公爵Duke Windheir 的繼位者 |
| 惠溫Hwhyn | N | NG | 無 | 馬首天，惠溫勳爵Lord Hwhyn |
| 盧坎Lucan | N | NG | 無 | 狼首天，盧坎公爵Duke Lucan |
| 雷諾克Rhanok | N | NG | 無 | 鹿首天，雷諾克勳爵Lord Rhanok |
| 卡利斯托Callisto | N | NG | 無 | 熊首天，卡利斯托女公爵Duchess Callisto |
2ePS<Monstrous Compendium - Planescape Appendix II.p042>塔利希德與蓋丁五爵TALISID AND THE FIVT COMPANIONS
最強大的 蓋丁天族guardinal 便是 獅首天親王the leonal prince 塔利希德Talisid，這只在無數次與邪惡的對抗中倖存的生物睿智而古老。他與他的 蓋丁五爵Five Companions 陪伴——祂們分別是 鵬羽天avoral、馬首天equinal、狼首天lupinal、鹿首天cervidal 和 熊首天ursinal 中最強壯、最睿智者。塔利希德的能力和智力能與一些准神力或半神力平起平坐，在 極樂境Elysium 安家的各神系也對他推崇備至。他的那些同伴們也都擁有遠超其物種典型的力量，許多歌謠讚頌了祂們在戰鬥中的壯舉和在和平時期的智慧。
The mightiest guardinal is the leonal prince Talisid, a wise and ancient being who has survived uncounted confrontations with evil. He is accompanied by his Five Companions - the strongest and wisest of the avorals, the equinals, the lupinals, the cervidals, and the ursinals. Talisid’s abilities and intelligence are on par with some quasi or demipowers, and the pantheons native to Elysium hold him in the highest regard. His companions have powers far beyond those typical of their type, and many songs are sung ahout their deeds in battle or their wisdom in peacetime.
2e<Warriors of Heaven.p072>著名蓋丁天族Notable quardinals
最強大的蓋丁天族便是 獅首天親王the leonal prince 塔利希德Talisid，極樂境Elysium 的各神系對他推崇備至。（事實上，他甚至可能就是位準神力或半神力。）在需要之時，塔利希德將命令自己的民眾採取行動，他的敕令在整個 上層位面the Upper Planes 都頗具份量。不過在大多數時候，他讓蓋丁天族們自由自在，讓他們成為自由、驕傲與力量的象徵。作為一位25級戰士和17級法師，獅首天王子有着卓越的戰略思維。在適當的情況下，他可以既無情又仁慈。
The mightiest guardinal is the leonal prince Talisid, whom the pantheons of Elysium hold in the highest regard. (In fact, he may even be a quasi- or demipower himself.) In times of need, Talisid commands his people to action, and his words carry weight throughout the Upper Planes. Most of the time, though, he lets the guardinals do as they please and serves only as a symbol of freedom, pride, and might. A 25th-level fighter and 17th-level wizard, the leonal prince has a brilliant mind for strategy. He can be both ruthless and merciful, given appropriate circumstances.
塔利希德親王總是由 蓋丁五爵the Five Companions 同行，祂們分別是一位 鵬羽天avoral、一位 馬首天equinal、一位 狼首天lupinal、一位 鹿首天cervidal 和一位 熊首天ursinal，祂們每位都是所屬物種的最強壯、最智慧者。就目前來說，蓋丁五爵分別是：
Prince Talisid always travels in the company of the Five Companions一an avoral, an equinal, a lupinal, a cervidal, and an ursinal, each the strongest and wisest of its kind. Currently, the Five are:
❖鵬羽天 茲瓦斯特拉女士Lady Zvestra（12級法師，10級祭司），她在近期替換下了「尊敬的honor」風之傳承者公爵Duke Windheir。後者「現已退休」。
❖Lady Zvestra of the avorals(12th-level wizard and l0th-level priest), a recent replacement for his honor, Duke Windheir, who "retired,"
❖馬首天 惠溫勳爵Lord Hwhyn（12級戰士，9級祭司）。
❖Lord Hwhyn of the equinals (12th-level fighter and 9th-level priest),
❖狼首天 盧坎公爵Duke Lucan（18級戰士）。
❖Duke Lucan of the lupinals (18th-level fighter),
❖鹿首天 雷諾克勳爵Lord Rhanok（9級戰士，12級法師）。
❖Lord Rhanok of the cervidals (9th-level fighter and 12th-level wizard), and
❖熊首天 卡利斯托女公爵Duchess Callisto（21級法師，15級祭司）。
❖Duchess Callisto of the ursinals (21st-level wizard and 15th-level priest).
3e<Book of Exalted Deeds.p137>塔利希德與蓋丁五爵TALISID AND THE FIVE COMPANIONS
塔利希德與蓋丁五爵Talisid and The Firve Compantions
蓋丁天族guardinal 沒有關於其起源的記錄。在諸位面的成文史中他們一直是 極樂境Elysium 的守護者。早在人們知曉極樂境存在蓋丁天族時，便已存在 天堂之獅the Celestial Lion 和他的 蓋丁五爵Five Companions——祂們各自物種的典範與縮影。與 亞空天族archons 相對亙古不變的階級制度相較，五爵的成員常來常往，在合適時就任、在不適時便卸任。塔利希德Talisid（現任的天堂之獅）擔任該職位的時間比正常情況長很多，幾乎沒什麼人記得他的前任叫什麼，但蓋丁五爵全是就任這個代表各自物種的職位的時間都相對較近。
The guardinals have no record of their origin. They have been the protectors of Elysium for all of the plane’s recorded history. For as long as Elysium has known the guardinals, there have been the Celestial Lion and his Five Companions, exemplars and epitomes of their respective kind. In contrast to the relatively unchanging ranks of the archons, however, members of the Companions come and go, assuming the office when they are fit for it and abdicating when they are no longer fit. Talisid, the current Celestial Lion, has held that position far longer than normal, and few can even remember the name of his predecessor, but the Five Companions have all relatively recently ascended to their positions as representatives of their respective kinds.
相較於 天界之烈會the Celestial Hebdomad 的統治議會和 愛菈王庭court of the eladrins 的鬆散采邑，塔利希德與蓋丁五爵更像是支冒險隊（當然，是一支高尚的冒險隊）。天堂之獅和他的友伴們在極樂境中漫步，解決出現的問題，粉碎膽敢在祂們的疆域中抬頭的邪惡。祂們聆聽各自品種蓋丁天族的請願，解決同類中間的糾紛，帶領隊伍投入戰鬥，並在必要時主動解決問題。
Talisid and the Five Companions are rather more like an adventuring party—though an exalted one—than the ruling council of the Celestial Hebdomad or the loosely feudal court of the eladrins. The Celestial Lion and his friends wander the fields of Elysium, solving problems as they arise and smashing evil if it dares rear its ugly head in their domain. They each hear petitions and resolve disputes among guardinals of their kind, lead companies into battle, and solve problems on their own initiative when necessary.
塔利希德和蓋丁五爵的所有行動都在善良的種種原則，尤其是祂們在共同的工作中體現的友誼理想的指引之下。蓋丁五爵並不只是個空洞頭銜：各物種蓋丁天族的首領們是最親密的夥伴，對彼此的忠誠緊緊地束縛着祂們，足以讓純粹的家庭式忠誠相形見絀。就像各個品種的蓋丁天族的利益有時會發生分歧一樣，祂們也並非沒有分歧，但祂們以最親密朋友的身份進行爭論和碰撞，讓自己與彼此都能達到愛與善的最高標準。
All the actions of Talisid and the Companions are guided by the principles of goodness, in particular the ideal of friendship they embody in their work together. The Five Companions is more than an empty title: the leaders of the guardinals are the closest of companions, bound by a fierce devotion to one another that puts mere family loyalty to shame. They are not without discord, as the interests of the different kinds of guardinals may at times conflict, but they argue and clash as the dearest of friends, holding themselves and each other to the highest standards of love and good.
特性SPECIAL QUALITIES
天堂之獅The Celestial Lion 和他的 蓋丁五爵Five Companions 分享着以下特性：
The Celestial Lion and his Five Companions share the following special qualities:
聖療Lay on Hands (超自然Su）：
每日1次，這位蓋丁天族能治療等同於自己正常生命值總量的傷害。除此外該能力如同聖武士職業能力。
As the paladin class feature, except that each day, a guardinal can heal an amount of damage equal to its full normal hit points.
與動物交談Speak with Animals（超自然Su）：
該能力的運作如同 動物交談術speak with animals（施法者等級8），但只要花費1個自由動作，且不需要發出聲音。
This ability works like speak with animals (caster level 8th) but is a free action and does not require sound.
巧言Tongues（超自然Su）：
天堂之獅和蓋丁五爵的成員能與任何擁有語言能力的生物交談，如同在通過使用 巧言術tongues（施法者等級20）。該能力始終生效。
The Celestial Lion or one of the Five Companions can speak with any creature that has a language, as though using a tongues spell (caster level 20th). This ability is always active.