龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【泛费伦神系】/【狂怒诸神

简介

塔洛斯Talos,毁灭者
Talos
基本信息
【音   标】TAH-los
【别名/面相】卡林珊安姆:贝尔洛斯Bhaelros

埃诺奥克沙漠贝戴蛮族):寇扎Kozah

幽暗地域(黑暗精灵):马利克Malyk
【头   衔】毁灭者The Destroyer,竞速者the Racing One,风暴主宰the Stormstar,风暴之主the Storm Lord
【阵   营】CE
【神   力】¢塔洛斯&寇扎:G

¢马利克:D

¢贝尔洛斯:Q
【神   职】风暴Storms,毁灭destruction,叛乱rebellion,大火灾conflagrations,翻天覆地earthshakings,旋涡vortices
与诸神的关系
【神   系】FR泛费伦神系Faerûnian Pantheon狂怒诸神The Gods of Fury
【主   神】
【盟   友】欧吕尔Auril犸拉Malar安博里Umberlee维沙伦Velsharoon
【敌   对】裳提阿Chauntea洛山达Lathander密斯特拉Mystra淑妮Sune迪尼尔Deneir贡德Gond海姆Helm梅丽凯Mielikki欧格玛Oghma西凡纳斯Silvanus提尔Tyr埃达丝Eldath希阿莉亚Shiallia
【从   神】欧吕尔Auril犸拉Malar安博里Umberlee维沙伦Velsharoon(已脱离)
神国与教会
【神   国】喧癫空隧Pandemonium/1th 砾石巨窟Pandesmos废墟之塔Towers of Ruin
【徽   记】¢徽记1:三道从一个中心点放射出来的闪电束,每道都有不同的颜色Three lightning bolts, each of a separate color, radiating from a central point
Talos2

¢徽记2:一道风格化的白色闪电束,打在一片夹在两条侧面水平的白色条纹中间的红色区域上。这道闪电从条纹中间朝右向上弯曲,然后突然以尖锐的Z字形骤升骤降a stylized white lightning bolt on a crimson field between two flanking horizontal white bars. The bolt curves upward from between the bars toward the dexter then abruptly ascends and descends in a sharp zigzag

Talos3
【简   介】塔洛斯Talos 是自然的邪恶与狂暴的一面,他他是狂怒诸神的首领,安博里的丈夫,费伦大陆最强大的邪神之一。

塔洛斯的心智狂暴易怒,近似于拥有了无限力量的熊孩子(参考哪吒),他不知疲倦地带来毁灭和混乱,在耐瑟时代(以及后世的贝戴蛮族),他被称为寇扎。他曾协助犸拉袭击并囚禁了迷锁之神迷斯瑞恩·瑟勒特,也曾擢升了维沙伦为半神。在动荡之年期间,在坦帕斯弑杀了刚刚成神的野魔法之神马利克后,他获得了这位面相、并想借此染指午夜的魔法神职。

同样是独眼神,他与格乌什一度被揭露是同一位神明,但目前这位起源于希腊神系的黄铜巨人似乎又被证实是位独立神明。


·【面相:塔洛斯Talos】

2eSP<Realmspace.p073>群星中的宗教Religion in the Stars

群星中的宗教Religion in the Stars

  牧师和专属祭司们往往会因恐惧失去施法能力而担心进入 荒宇wildspace。其实对这点无需再有疑问。当然,当牧师或是祭司进入太空时,他们神明的神力的确会发生一些改变,但多数时候,这些改变还没到让角色感到沮丧的地步。
Clerics and specialty priests tend to worry about heading into wildspace because they fear the loss of their spell casting abilities. There no longer need be any doubt. Granted, when a cleric or priest heads in space, some of the powers of their gods do change, but for the most part, the changes are not drastic enough to warrant any frustration from the character.

  有些改变是积极的,但偶尔,神力可能会有所削弱、乃至消失——尤其是在祭司们进入 燃素海the phlogiston、与其神明失去一切接触的时候。在进入到晶壁系中时,某一角色是否会与他的神明完全而彻底的分离?接下来的章节将详述:魔法船牧师与专属祭司在荒宇中时,诸神与他们的关系、以及诸神本身。
Often these changes are positive, but occasionally, the powers can wane somewhat, or even disappear, especially when the priest heads out into the phlogiston and loses all touch with his god. Is there ever a complete and total separation between god and character while inside the crystal sphere? This next chapter describes the gods and their relationships with spelljamming clerics and specialty priests while in wildspace.

塔洛斯Talos

  (毁灭者The Destroyer)
  喧癫空隧强大神力Greater Power of Pandemonium

  无论追随者在在哪,塔洛斯Talos 都能授予其法术,当他们进入 燃素海the phlogiston 时,他不能再授予新法术,但这些角色可以使用他们存储下的法术。
Talos is able to give his followers spells wherever they may be. When they enter the phlogiston, he is unable to grant new spells, but characters do have the opportunity to use the spells they have stored up.

  当塔洛斯的追随者进入天宇,包含有与塔洛斯相同神职的神祇时,这位神祇会用塔洛斯要求的法术来奖励这个角色。不幸的是,这些神祇(包括塔洛斯)往往相当残忍。当一位毁灭之神的祭司向另一位毁灭之神所要法术时,他会奖励这些法术——但不一定是正确的法术。每当使用法术时,有10%的概率神明将调用一道完全随机、这个角色当时并不渴望的法术。
When the followers of Talos enter a sphere containing a deity with the same portfolio as Talos, this god rewards the character with the spells Talos is asked for. Unfortunately, these gods, including Talos, tend to be cruel. When the priests of another god of destruction ask another deity for spells, he awards them, but not necessarily the right ones. Every time a spell is used, there is a 10% chance that the god invokes a completely random spell, one that the character did not desire at the time.

  塔洛斯的祭司们被魔法船冒险行会憎恶,因为这些祭司热衷于使用其神明授予他们的闪电能力。可悲的是,不管是在哪里,每当有战斗发生,这些疯子都会疯狂地释放他们的闪电能力。人们可以想象,当闪电出现在 燃素海the phlogiston 时会发生什么事情——这就不难理解其他人对他们的敌意了。
The priests of Talos are usually hated by spelljamming companies, because these priests love to use the lightning bolt ability their god has granted them. The sad thing is, whenever a battle ensues, not matter where it is, these maniacs have a knack of unleashing these things wildly. One can imagine what happens when this power is invoked in the phlogiston—it's simple to understand the animosity others feel.


2eFR<Faiths & Avatars.p155>塔洛斯Talos

塔洛斯Talos

  (毁灭者The Destroyer,竞速者the Racing One,风暴主宰the Stormstar,风暴之主the Storm Lord)

  喧癫空隧强大神力Greater Power of Pandemonium,
  混乱邪恶CE

  神职PORTFOLIO:风暴Storms,毁灭destruction,叛乱rebellion,大火灾conflagrations,翻天覆地earthshakings,旋涡vortices
  别名ALIASES:贝尔洛斯Bhaelros(卡林珊Calimshan),寇扎Kozah(埃诺奥克沙漠Anauroch,在贝戴蛮族the Bedine中),马利克Malyk幽暗地域the Underdark
  神国名DOMAIN NAME:砾石巨窟Pandesmos废墟之塔Towers of Ruin
  主神SUPERIOR:无None
  盟友ALLIES:欧吕尔Auril犸拉Malar安博里Umberlee维沙伦Velsharoon
  敌对FOES:裳提阿Chauntea洛山达Lathander密斯特拉Mystra淑妮Sune迪尼尔Deneir贡德Gond海姆Helm梅丽凯Mielikki欧格玛Oghma西凡纳斯Silvanus提尔Tyr埃达丝Eldath希阿莉亚Shiallia
  徽记SYMBOL:三道从一个中心点放射出来的闪电束,每道都有不同的颜色Three lightning bolts, each of a separate color, radiating from a central point
  信徒阵营WOR. ALIGN.:守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN,守序邪恶LE,中立邪恶NE,混乱邪恶CE

Talos4

  塔洛斯Talos(读作“TAH-los”)是自然的毁灭之力。
Talos (TAH-los) is the destructive force of nature.

  他是风暴、森林火灾、地震、龙卷风、飓风与毁灭之神。他的追随者中不乏破坏者、袭击者、劫掠者和土匪。他的行为看上去往往心胸狭小、睚眦必报,并且通常受到愤怒的驱使,并且他从不会以任何形式向他的追随者或 费伦大陆Faerûn 的其祂神力表现出软弱或妥协的意愿。当他睹见自己或追随者们能够焚烧、粉碎、淹没、杀死或以其他方式摧毁什么事,他欣喜若狂。他就像是个恶毒而扭曲的孩子,却有着无限的力量和怒火,靠着一场又一场降临在无力对抗他的人身上、暴雨般的浩劫和毁灭,来证明自己的价值和地位。在 马利克Malyk 的别名下,塔洛斯在试图将把野魔法和破坏魔法纳入自己的甚至。密斯特拉Mystra 对 风暴之主the Storm Lord 的这个小花招发出了公开的挑战,面对女神的公开反对,他的图谋可能会很快失败。
He is the god of storms, forest fires, earthquakes, tornadoes, hurricanes, and general destruction. He attracts the destroyer, the raider, the looter, and the brigand among his followers. His actions often seem petty and vengeful and are frequently motivated by rage, anger, and the desire to not appear weak or compromising in any way to his followers or the other powers of Faerûn. He exults in seeing what he or his followers can burn, break, flood, kill or otherwise utterly destroy. He is like a malicious and twisted child whose power and wrath know no bounds and who proves his self-worth and standing again and again by raining havoc and ruin down on those who can little oppose him. Under the alias of Malyk, Talos is trying to fold wild and destructive magic into his portfolio. Mystra is openly challenging the Storm Lord's ploy, and it is likely to fail quickly in the face of her open opposition.

  在宗教艺术中,塔洛斯的形象与其化身相似(见后)。他的故乡,废墟之塔the Towers of Ruin,又因环绕其不断呼啸的狂风形成的旋窝,亦被称为 尖啸之塔the Screaming Towers狂风之心塔the Towers at the Heart of the Winds欧吕尔Auril犸拉Malar安博里Umberlee 侍奉着他。四者被合称为 狂怒诸神the Gods of Fury。据说风暴之神与欧吕尔关系亲密而友好,然而每当有机会,他便会毫不犹豫地试图侵蚀和篡夺她的神职与神力基础。他与安博里既打情骂俏、彼此充满了竞争。塔洛斯与犸拉的关系仅仅限于勉为其难的合作,如果犸拉有能力的话,会很乐意弑杀塔洛斯。塔洛斯最近襄赞了前凡人 “自夸者”维沙伦Velsharoon the Vaunted 为半神地位,但维沙伦似乎很难在塔洛斯提供的那种“帮助”下幸存下来。
When Talos is portrayed in religious art, he looks similar to his avatar (see below). His home, the Towers of Ruin, is also known as the Screaming Towers and the Towers at the Heart of the Winds because of the howling winds that curl eternally around it in a helix. He is served by Auril, Malar, and Umberlee. Collectively, the four are known as the Gods of Fury. The storm god's relationship with Auril is said to be close and cordial, though he has no compunction about attempting to erode and usurp her portfolio and power base whenever possible. His relationship with Umberlee is flirtatious and filled with rivalry. Talos and Malar only grudgingly work together, and Malar would happily kill Talos if he only had the power to do so. Talos has recently sponsored the once-mortal Velsharoon the Vaunted to demipower status, but Velsharoon is not likely to survive long with the sort of "aid" Talos seems to be providing powers in his service.

  除了上述列举的神性敌人外,塔洛斯的敌人还包括那些胆敢以或持续或广泛的方式,使用魔法操控风侯和天气之人,其中包括过去的 耐瑟瑞尔帝国Netheril迷斯·卓诺Myth Drannor、以及现在 哈鲁阿Halruaa塞尔Thay 的凡人法师。
Aside from his divine foes listed above, Talos counts among his enemies all those who dare to work magic to try to control the winds and weather in an ongoing or wide-ranging fashion, including the mortal wizards of Netheril and Myth Drannor in the past and the wizards of Halruaa and Thay currently.

塔洛斯的化身Talos's Avatar

  (战士Fighter 37,巫师Mage 27,牧师Cleric 15)

  当塔洛斯罕见地露面时,他呈现为一位肩膀宽阔、留着胡须的年轻男子,一只眼睛完好,另一只则被一块深色眼罩遮盖。一些贤者声称在那只空眼眶中充满了旋转的群星。他在黑色的皮甲和黑色皮手套上,披挂着半套板甲(不戴头盔)。他使用来自任何领域或学派的法术,除了以下领域:动物,创造,秩序,植物。他不能使用任何创造光明的法术和来自太阳领域的法术。
When Talos is seen, which is seldom, he appears as a broad-shouldered, bearded young man with a single good eye, the other covered by a dark patch. Some sages say the empty eye socket is filled with whirling stars. He dresses in a half-suit of field plate armor (sans helm) worn over smooth black leather armor and black leather gloves. He can draw spells from any school or sphere except the spheres of animal, creation, law, or plant. He cannot use light-creating spells or forms of spells from the sun sphere.

  防御等级 -5;移动 移动15,飞行24;生命值 235;零级命中值 -10;#攻击 5次/2轮
  伤害 1d6+19(+3铁头棍, +14 力量, +2 专精铁头棍)
  魔抗 65%;体型 超大型H(12呎)
  力量 25,敏捷 17,体质 23,智力 19,感知 17,魅力 18
  法术 祭司P:8/8/7/6/4/2/1,法师W:6/6/6/6/6/6/5/5
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 3;权杖、法杖与魔杖 3;石化或变形 4;喷吐武器 4;法术 4
  AC -5; MV 15, Fl 24; HP 235; THACO -10; #AT 5/2
  Dmg 1d6+19 (quarterstaff +3, +14 Str, +2 spec, bonus in quarterstaff)
  MR 65%; SZH (12 feet)
  Str 25, Dex 17, Con 23, Int 19, Wis 17, Cha 18
  Spells P: 8/8/7/6/4/2/1, W : 6/6/6/6/6/6/5/5
  Saves PPDM 3, RSW 3, PP 4, BW 4, Sp 4

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  如果塔洛斯揭开眼罩,闪电链chain lightning 将从空眼眶中对准他的目标呼啸而出。如果他摘下右手套,手也会被随之摘走,露出一只中空的手臂,从手臂中将反复喷射出 寒冰锥cones of cold(每轮2道,不影响塔洛斯施展其他法术)。如果他摘下其左手套,则将有三根棍子从其左臂凹陷处弹出;之后,他可以用右手挥舞其中的任何一根。
If Talos raises the eyepatch, chain lightning roars forth from the empty socket at targets of his choosing. If he removes his right glove, the hand goes with it, revealing a hollow arm from which cones of cold spray repeatedly (two a round, in addition to any spells Talos may cast). If he removes his left glove, three staves issue forth from the hollowness that is his left arm; he can then wield any one of them in a round with his right hand.

  第一根是以 诸国度the Realms 第一块锻铁制成的法杖,它能激发并投掷狂风。这根法杖的效果如同5级祭司法术 操控风力control winds,但塔洛斯始终能在一轮内将风的类别上下调整1级,并随意地稳定她,而无需花费时间来集中注意力。塔洛斯还可同时使用这种控风能力塑造一道环绕他的 风墙术wind wall,如同3级法术法术,但威力不可置信地强大。
The first is a staff made from the first iron forged in the Realms, and it can raise and hurl the winds. This staff works as the 5th-level priest spell control winds, but Talos can always shift the category of wind up or down one within a round and can stabilize it as he wishes without spending time to concentrate. Talos can also simultaneously use the wind control ability to form a wind wall around himself similar to the 3rd-level wizard spell, but of incredible strength.

  第二根是以 费伦大陆Faerûn 第一块熔银制成的法杖,它可以激起致命的海浪、水龙卷、漩涡、或者具有裸露河床、湖底或港口底部力量的分水力。水龙卷和致命海浪零级命中值为7,每次成功攻击造成5d6点伤害。为了对地形、船只和建筑造成这种效果,它的作用将如同4级祭司法术 降低水位lower water 的常规或逆向形式,或6级祭司法术 分水术part water,但塔洛斯能影响最大3哩直径的区域。
The second is a staff of the first silver smelted in Faerûn, and it can call up deadly waves, waterspouts, whirlpools, or part water with such power as to lay bare the bottom of a river, lake, or harbor. Waterspouts and deadly waves have THACO 7 and do 5d6 points of damage per successful attack. For purposes of this staffs effects on terrain, ships, and structures, it works as either the regular or reversed forms of the 4th-level priest spell lower water or the 6th-level priest spell part water, but Talos can affect any area up to 3 miles in diameter.

  第三根法杖是以费伦大陆第一棵伐倒的树木(据说是一棵 耸影树shadowtop)雕刻而成,它能迅速地 移土术move earth 并覆盖到一片足够大的区域上,从而在大地上开辟巨大的裂口或引发 地震术earthquake。这种移土能力类似于6级法师法术,但塔洛斯可以影响他希望的任何地形,只要长宽不超过3哩,深度直达基岩,并且不需要 土元素earth elemental,以及可以在不超过5轮的时间内完成所有移动。地震术 能力如同30级牧师施展的7级祭司法术。
The third staff is carved from the first tree felled in Faerûn (said to be a shadowtop), and it can move earth swiftly and over a large enough area to open great rifts in the land or can cause earthquake. This move earth ability is as the 6th-level wizard spell, but Talos can effect whatever terrain he wishes up to 3 miles square in length and width and until bedrock is struck in depth, requires no earth elemental, and completes all movement in no more than five rounds. The earthquake ability is as the 7th-level priest spell cast by a 30th-level cleric.

  塔洛斯也可将其中的任何棍子当+3硬头锤使用。他免疫任何类型的闪电和电击伤害(除非是他自己眼睛造成的)、以及任何由寒冷、风、气或水制造的伤害。
Talos can also use any of these staves as a quarterstaff+3. He is immune to lightning and electrical damage of any sort (except that caused by his eye) and to any sort of damage caused by cold, wind, air, or water.

  一直有传言说,如果塔洛斯同时摘下眼罩和两只手套,他将被摧毁。而根据已证实的报告显示,如果塔洛斯直接遭受了来自他的某根棍子、右臂或眼睛的伤害,他会消失4d10天,期间不会授予神职人员法术,也不会在费伦大陆以任何方式显现。
There are persistent rumors that if Talos ever removes his eyepatch and both gloves at once, he will be destroyed. Confirmed reports reveal that if he ever directly tastes damage from one of his staves, from his right arm, or from his eye, Talos vanishes for 4d10 days and does not grant spells to his clergy nor manifest in any way in Faerûn for that time.

Umberlee1

其祂显灵Other Manifestations

  塔洛斯通常以狂风中心泰坦般怒号的狂笑声出现。有时,会有两只眼睛伴着笑声出现,它们仿佛燃烧的巨大煤炭,周围环绕着大气旋。在海上,这种显现的出现总是意味着至少有一艘船要失事。
Talos is usually encountered as titanic, bellowing laughter in the heart of a gale. Sometimes the laughter is accompanied by two eyes like giant blazing coals, which are surrounded by swirling maelstroms of air. At sea, this manifestation always means the loss of at least one ship.

  在城建区域,塔洛斯更常显现为两团拳头大小的风暴卷云。伴随着一道雷声,闪电弧在两团云间跳跃。如果塔洛斯感到不悦,一道闪电束(并且通常会分叉)将从两片云中一起跃出,击中冒犯到他的生物或物体。如果这位神明赐下恩惠,红色的闪电将从两片云中以直线(而非锯齿形的闪电)射出,击中取悦了他的生物或物品上,给予其治疗或法术。红色闪电甚至将暂时赋予雷击者诸如红外视觉、飞行能力、或是X光视觉这样的能力。
In urban areas, Talos more often manifests as two fist-sized, swirling storm clouds. There is a clap of thunder, and lightning arcs between the clouds. If Talos is displeased, a bolt of lightning striking for 9d6 points of damage (and often forking) leaps from each cloud to strike at the beings or objects that offend him. If the god is bestowing favor, red-hued lightning crackles and shoots forth from both in a straight beam (not a zigzagging bolt) to the being or item Talos is pleased with and bestows upon it healing or spells. The red lightning stroke can even temporarily confer such powers as infravision, the ability to fly, or X-ray vision.

  塔洛斯有时也通过以下事物的存在或行动来行事:飞头蛮vargouilles,夜嘶猎犬yeth hounds,夸赛魔quasits,风行者wind walkers,以及名曰 暴风雨tempests 的元素精魂。当他呈现为卡林珊的 贝尔洛斯Bhaelros 时,他通常显现为一位皮肤黝黑、缠着头巾的 气神怪genie,从沙尘暴中出现。
Talos also sometimes works through the presence or action of vargouilles, yeth hounds, quasits, wind walkers, and the elemental spirits known as tempests. When he appears as Bhaelros in Calimshan, he often manifests in the form of a turbaned genie with dusky skin rising out of a sandstorm.

教会The Church

  神职人员Clergy:牧师Clerics,专属祭司specialty priests
  神职阵营Clergy's Align.:混乱中立CN,守序邪恶LE,中立邪恶NE,混乱邪恶CE
  驱散不死Turn Undead:牧师C:可,如果为中立Yes, if neutral;专属祭司SP:可Yes
  命令不死Cmnd. Undead:牧师C:可,如果为邪恶Yes, if evil;专属祭司SP:可Yes

  塔洛斯的所有牧师和专属祭司得到 宗教知识religion(泛费伦Faerûnian)作为一项非武器熟练奖励。所有塔洛斯的祭司免疫闪电或电击伤害。
All clerics and specialty priests of Talos receive religion (Faerûnian) as a bonus nonweapon proficiency. All priests of Talos are immune to lightning or electrical damage.

  那些想要逃脱他的关注、免遭他的折磨之人会援引塔洛斯的名讳。他几乎没有支持(并鼓励)他的破坏行为的直接追随者。相反,他更多令人感到恐惧、而非被崇拜,这似乎是其教会的神殿分布于费伦各地地下的原因。他的公开神职人员大部分时间都在巡游,通过警告即将到来的厄运和灾难来传教。他们的预言通常很准——因为他们(或是塔洛斯)将确保这些预言成真。不过这并不会让他的神职人员们受到欢迎——这也是他们总是在旅行的又一个原因。
Talos's name is invoked by individuals who wish to escape his attentions, not suffer them. He has few direct followers who support (and encourage) his depredations. Rather, he is more feared than worshiped, which seems to account for the pernicious underground presence of his church throughout Faerûn as much as anything. His established clergy is itinerant for the most part and preaches by warning of dooms and disasters to come. Frequently his priests are right in their predictions because either they or Talos ensure that they come true. This does not make his clergy members terribly popular—yet another reason why they tend to travel a lot.

  塔洛斯的教会为大自然最猛烈的野蛮破坏中欢呼雀跃。因此,他的神职人员和信徒本质上往往倾向于宿命主义——几乎到了自我毁灭的程度。然而,塔洛斯的祭司们希望能带上尽可能多的人一起上路。风暴之主授予其神职人员的保护,令毁灭者的祭职在那些渴望权力的滋味——或者干脆只是喜欢摧毁事物的人中很受欢迎。风暴之主的所有潜在祭司,都必须穿过塔洛斯作为两团风暴云的显现来定验他的侍奉。云团将以红色闪电击中准祭司,而不造成任何伤害,这将向恳求者的内心揭示:他/她确实已被选中侍奉 风暴主宰the Stormstar。这一活动被称为“塔洛斯之触Touched by Talos”。
The church of Talos exults in the wild destruction of nature at its fiercest. Clergy and the faithful tend to be fatalistic in nature as a result— almost self-destructive. However, priests of Talos usually wish to take as many others with them as possible. The protections the Storm Lord confers upon his clergy make the priesthood of the Destroyer popular with many folk who exult in the feeling of power—or who just like to destroy things. All would-be priests of the Storm Lord are confirmed his service through the manifestation of Talos as two small storm clouds. The clouds, strike a supplicant with a red lightning stroke that does him or her no harm, and it is revealed to the supplicant's mind that she or he is indeed chosen to serve the Stormstar. This is referred to as being "Touched by Talos."

  在塔洛斯的祭职者中,被称为 风暴领主stormlords(一种不区分性别使用的头衔)的专属祭司占主导地位,远超占少数的牧师。其比例大约为80:20。牧师充当着冒险者,以及全部由风暴领主领导、分散的教会单元之外的自由特工。依升序,塔洛斯的神职人员使用的典型头衔如下:风暴恳求者Storm Supplicant,气象睿智者Weatherwise,塔隆Talon(完整、正式的祭司),狂怒之主/女士Lord/Lady of Fury,风暴之眼Eye of the Storm,收割者Reaver,风暴先驱Stormherald(高阶祭司),高阶风暴先驱High Stormherald,气象主宰Weathermaster/气象女主宰Weathermistress。
In the priesthood of Talos, specialty priests, known as stormlords (a title used irrespective of gender), are by far predominant and clerics are in the minority. The split is about 80/20. Clerics are usually found only as adventurers and free operatives outside the scattering of church cells, which are all led by stormlords. Typical titles used by clergy of Talos, in ascending order of rank, are: Storm Supplicant, Weatherwise, Talon (full, confirmed priest), Lord/Lady of Fury, Eye of the Storm, Reaver, Stormherald (high priest), High Stormherald, and Weathermaster/Weathermistress.

  风暴先驱使用直接与自然力量相关的法术(如 召雷术call lightning焰击术flame strike)的伤害将翻倍,并且因此上列最高阶的三个头衔是由塔洛斯本尊授予和确认的荣誉,祭司们不敢自冠——因为塔洛斯会毁灭那些胆敢违背他意愿的人。高等级的 塔洛斯教派Talassan 祭司靠着一道秘密而强大的7级法术,能够在一天内剥夺下级的所有法术能力——以此命令他们服从自己。他们大多会明智而谨慎地利用这种威胁,将个体祭司们聚集到一块来操纵强大的风暴魔法,来对付 竖琴手Harpers、洛山达教派Lathanderites 以及其他已经聚集起来对付他们的力量。
The spells of a Stormherald relating directly to natural forces (such as call lightning and flame strike) deal double the normal damage, and so the uppermost three titles in this list are honors bestowed and confirmed by Talos, not ranks that priests dare to assume for themselves—for Talos destroys those who speak against his will. High-level Talassan priests can strip their inferiors of all spell powers for a day thanks to a secret, powerful 7th-level spell—so they can literally command obedience. Most have used this threat wisely and sparingly to gather individual priests together to wield powerful storm magics against Harpers, Lathanderites, and other forces that have gathered to deal with them.

  卡林珊的贝尔洛斯神职人员与塔洛斯的神职人员,在谁的神才是“真正的毁灭之神”这个问题上发生了短暂的冲突。由于贝尔洛斯只是塔洛斯的一个别名,塔洛斯显然觉得这场持续的血仇不仅有趣,而且是对他名讳恰如其分的致敬。目前,双方的关系已经再次平静了下来,两个教会的关系已再次友好了起来。
The clergy of Bhaelros in Calimshan and the clergy of Talos had a brief period of conflict over which of their deities is the "real god of destruction." Since Bhaelros is merely an alias of Talos, Talos evidently found the ongoing blood feud both amusing and a fitting tribute in human destruction to his name. Relations have now calmed again, and the relationship between the two churches is cordial once more.

  由于其教会的声誉,大部分塔洛斯教的神殿和神龛都是秘密的。塔洛斯信仰在许多国家都是非法的。在有塔洛斯公开神殿的地方,许多神殿都采用城堡或围院的形式,因为她们经常必须充当塔洛斯信徒抵御愤怒民众的据点。
Most Talassan temples and shrines are secret because of the reputation of the church. The worship of Talos is outlawed in many countries. Where there are public temples to Talos, many of them take the form of castles or walled compounds because they must often serve as strongholds that the faithful of Talos can defend against angry folk.

教义Dogma:

  毁灭者塔洛斯是大自然的黑暗面,是一股随时等待着发起袭击、冷漠而充满破坏性的力量。塔洛斯教徒们被教诲:生命是随机效应与混乱的组合,所以虔诚之人应该在其力所能及时抓住他们能抓住的一切,毕竟,有谁能说清楚塔洛斯会在什么时候发起袭击,将他们带去往生?
Talos the Destroyer is the dark side of nature, the uncaring and destructive force that lies waiting to strike at any time. Talassans are taught that life is a combination of random effects and chaos, so the devout should grab what they can, when they can, as who can say when Talos will strike and bring them into the afterlife?

  塔洛斯教神职人员需宣讲塔洛斯所有方面的力量,并警告众人只有他才能命令这些力量——整个费伦大陆的狂怒。他们绝不会停止这样的布道,这样每个人都将知晓塔洛斯将被众生敬拜,并且在未来的某个时间这必将发生,否则他将指挥他的力量将万物毁灭。他的神职人员应在所有风暴、森林大火、地震和其它灾难中均无所畏惧,因为塔洛斯的神力会保护他们。他们应当让其他人目睹这一点,这样不信者就会相信全能的塔洛斯的真正威能。
Talassan clergy are to preach to all of the might of Talos, warning them always of the forces only he can command—the fury of all Faerûn. They are never to cease in such speech, so that everyone may know that Talos is to be worshiped by all, and that in time to come he must be, or he will destroy all life with the forces at his command. His clergy should walk unafraid in all storms, forest fires, earthquakes, and other disasters, for the power of Talos protects them. They should let others see this whenever possible, so that unbelievers will come to believe in the true power of almighty Talos.

  塔洛斯教神职人员应当通过展示他与他的仆人们可以造成的毁灭,令所有人敬畏塔洛斯。为了避免品尝到他的狂怒,他们应大力向塔洛斯祈祷,并告诉所有人要去奉行——也只有这样奉行,才能保护他们免受台风、冰雹、大风、洪水、干旱、暴风雪、飓风和其它自然灾害的影响。如果塔洛斯觉得某地或某人值得保护,他可以把这样的力量投掷到此君的敌人身上——比如,一支兽人先遣部落。因此,人们不能忽视塔洛斯,而必须向他鞠躬并崇拜。塔洛斯的神职人员应当向所有人布告这一讯息,并向所有人展示哪怕是塔洛斯最卑微的仆人也能造成如何的破坏。
Talassan clergy should make all fear Talos by showing the destruction that he and all of his servants can cause. To avoid tasting his fury, they are to pray to him energetically and tell all folk that such observances—and only such observances—can protect them from the furies of gales, hailstorms, winds, floods, droughts, blizzards, hurricanes, and other natural dooms. Such forces can also be hurled at one's foes—an advancing orc horde, for instance—if Talos deems a place or a person worth defending. So one cannot afford to ignore Talos, but must bow down and worship him. The clergy of Talos are to proclaim this message to all and show everyone the destruction even the slightest of the servants of Talos can cause.

日常活动Day-to-Day Activities:

  对于塔洛斯的喜好来说,他的信徒总是太少了,所以他的神职人员被派往世界各地去传播他的力量,并试图招募其他人加入他的信仰——无论是处于畏惧,还是因为这些人喜欢操纵原始的力量。作为所有人的榜样,塔洛斯宿命论入脑的祭司们在旅行中往往沉溺于随机或恶意的破坏行为,并给那些敢于勇敢面对他们、或是试图阻止他们进入社区或是沿道路经过的人,打个样。
Talos always has too few worshipers for his liking, so his clergy are sent out into the world to spread word of his might and to try to recruit others to his worship—either out of fear or because such people enjoy the wielding of raw power. As examples to all, the fatalistic priests of Talos tend to indulge in acts of random or spiteful destruction as they travel and to make examples of all folk who stand up to them or try to prevent them from entering a community or passing along a road.

  一些祭司像土匪一样热情地掠夺、焚烧和偷窃,而击退了他们的小村庄往往会在一季左右的时间后,迎来聚集的塔洛斯教祭司,他们会试图屠杀所有人并将此地夷为平地。这种做法导致一些定居点会在有一名或多名公民,与任何塔洛斯教祭司发生冲突后,害怕地雇佣“常驻冒险队”来避免遭遇相同的命运。似乎没什么塔洛斯祭司有足够的耐心通过将无尽的稳定风暴固定在某个社区上,来将这个社区淹没。
Some priests pillage, burn, and steal as enthusiastically as any brigand, and hamlets that fight them off tend to be visited a season or so later by a gathering of Talassan priests who try to slaughter everyone and lay waste to the place. This practice had led to some settlements fearfully hiring "adventuring bands in residence" to ward off a similar fate after one or more citizens have had hostile dealings with any Talassan clergy. Few priests of Talos seem to have the patience to simply drown a community out by fixing endless, stationary storms above it.

  塔洛斯似乎并不对那些沉迷与满足个人财富、食物、奢侈品欲望、肆意妄为的祭司感到介意,只要他们每隔一天左右就发起一场风暴、或是进行一场随机而壮观的暴力行径(将塔楼推倒总是满足要求)即可。因此,一些神职人员过上了劫掠的生活。他们按照指令装扮成疯子来传播塔洛斯的言语,其他时候则伪装侦查寻找供劫掠的丰厚财宝。
Talos does not seem to mind priests who indulge in fulfilling personal desires for wealth, food, luxury items, and wanton behavior so long as they call up a storm or engage in random, spectacular acts of violence once every tenday or so (toppling towers is always effective). As a result, some clergy have taken up a life of brigandage. They pose as lunatics in order to spread the word of Talos as ordered, and the rest of the time they adopt disguises to scout out rich prizes to strike at.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  塔洛斯教通过召唤闪电或风暴来庆祝所有年度节日(绿草节Greengrass、仲夏日Midsummer 等等)。召唤雷霆Calling Down the Thunder 是这些仪式中最神圣的一个,它涉及到以闪电杀死一只智慧生物,以换取风暴之主给予的特殊恩惠。这种恩惠通常是授予一道通常超出了这位塔洛斯教祭司能力的法术,但有时则会是某种行为,比如以这位祭司之名在特定地点或生物发动一场风暴。
Talassans mark all of the annual festivals (Greengrass, Midsummer, and so on) with rituals that call down lightning or call up storms. Calling Down the Thunder is the most sacred of these rituals and involves the slaying of an intelligent being by lightning in return for the Storm Lord granting a special boon. This boon is usually the bestowal of a spell normally beyond a Talassan priest's ability to receive and wield, but it is sometimes a deed such as the sending of a storm down on a particular locale or being named by the priest.

  更常见的仪式是 狂怒仪式the Fury,它仅仅是一边反复呼喊塔洛斯之名、一边对民众和物品疯狂攻击。它以一场祈祷作为开始和结束(如果这位祭司幸存了下来),通常包括投掷法术和点燃的手持火把,以在短时间内在一个地方或营地造成尽可能大的破坏。当它由孤身一人的塔洛斯教祭司进行时,将被认为最为神圣——但在面对强大敌人时,塔洛斯的神职人员通常会联合攻击,或者在一个地方创造幻象攻击者来吸引防御者,并从另一个方向发起自己真正的攻击。
A more frequently seen ritual is the Fury, which is simply a berserk attack on folk and items made while howling the name of Talos repeatedly. It begins and ends with a prayer (if the priest survives) and usually involves the hurling of spells and of lit, carried torches, in an effort to visit considerable destruction on a place or encampment within a short time. It is considered most holy when performed by a lone Talassan priest—but against formidable foes, clergy of Talos usually attack together or draw off defenders by creating illusory attackers in one direction and mounting their own real attack from another.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  塔洛斯在费伦大陆最重要的崇拜中心是位于东 安姆Amn 的 风暴海湾the Gulf of Storms:这是一片又深又窄的裂谷,位于 阿萨尔峰Assar's Peak 与(艾什普塔市Eshpurta 最西北端的)塔兰加山Mount Thalangar 之间。每当有自然或魔法闪电击中海湾的某面崖壁时,山谷崖壁高处的奇特铁矿石露头、结合山谷的形状、外加此处含有能吸引电荷的晶体的岩石,使得山谷将充满壮观而致命、纵横交错来回跳跃的闪电阵列。有时候这些电能释放似乎将吸引来风暴,云层将沿着山谷下涌,随后席卷整个安姆和 泰瑟尔Tethyr。虔诚的塔洛斯教徒将这种风暴呼作 塔洛斯之舌the Tongues of Talos,并将其视作这位神明为其信徒的行为取悦的标志。
The most important center of worship to Talos in Faerûn is the Gulf of Storms in eastern Amn: a deep, narrow cleft valley between the mountains of Assar's Peak and Mount Thalangar, which can be found northeast of Eshpurta. The peculiar iron ore outcrops high in the walls of this valley combined with the valley's shape and the presence of rock here whose crystals attract electrical charges make the valley prone to filling with spectacular, deadly arrays of crisscrossing, leaping bolts of lightning whenever a natural or magical bolt of lightning strikes one of the walls of the Gulf. Sometimes these discharges seem to attract storms, clouds that race down the valley and then lash across Amn and Tethyr. Devout Talassans call such storms the Tongues of Talos and view them as a sign that the god is pleased with the doings of his faithful.

  许多塔洛斯教徒来到海湾朝圣,主动、或是旁观他人将闪电投掷其上。这使得修筑在塔兰加山中的奢侈洞穴住宅,成了这个大部分神职人员都在四处游荡或是作为土匪生活在荒野中的宗教,最重要的神殿。不过,塔洛斯也有其他著名神殿,位于 半活火山 乌格拉斯峰Mt. Ugruth 山脚下、维洪海域the Vilhon Reach 隆德斯城Hlondeth 的尤其知名。
Many Talassans make pilgrimages to the Gulf to cast lightning down into it or to witness such an act. This makes the luxurious cave homes built into Mount Thalangar the most important temple in a religion where most clergy wander or live as brigands in the wild. However, there are other prominent temples to Talos, notably in Hlondeth in the Vilhon Reach at the foot of Mt. Ugruth, a semiactive volcano.

从属组织Affiliated Orders:

  许多土匪队伍、劫掠者和掠夺者会向塔洛斯及其祭职者致敬,但没有哪个的组织程度高到可以被认为是附属组织。有传言声称,有一群专精于元素魔法的奇异组合的奥法法师团体,名曰 暴风雨领主the Lords of the Tempest,他们效忠于塔洛斯。其他信徒在暗处的传言谈到了,塔洛斯赞助了某些特定死灵师为巫妖,还有传闻有一个由疯狂的贤者和各种学派的奥术施法者组成的阴谋集团,人们只知道它们被称为 铁锈与蠕虫之环the Circle of Rust and the Worm,在寻求给世界带来终结,他们寻求并获得了毁灭者作为守护神。
Many brigand bands, reavers, and raiders pay tribute to Talos and his priesthood, but none are organized enough to really be called an affiliated order. Rumors tell of a mysterious group of wizards who specialize in exotic combinations of elemental magic known as the Lords of the Tempest that owes allegiance to Talos. Other whispers in dark places speak of Talos's sponsorship of certain necromancers into lichdom and of a cabal of crazed sages and mystic spellcasters of assorted disciplines, both religious and secular, intent on bringing about the end of the world— known only as the Circle of Rust and the Worm—who have sought and obtained the Destroyer as a patron.

祭司的祭服Priestly Vestments:

  塔洛斯的高阶神职人员穿着带有深红色条纹的蓝白色典礼长袍,由于一种次级幻音而似乎带着闪电的噼啪声,除此外,所有神职人员都身着黑色长袍和斗篷,上面布满了泪珠和金色或银色的锯齿状线条——因为他们在 诸国度the Realms 中四处宣扬即将到来的毁灭,这为他们赢得了“厄运乌鸦”这一不招人喜欢的名字。长袍有着锯齿状的下摆和粗糙不平袖子。即使神职人员双眼视力良好,也需佩戴黑色眼罩。
High clergy of Talos have ceremonial robes of blue-white streaked with crimson that seem to crackle with lightning due to a minor illusory glamer, but all clergy dress in robes and cloaks of black shot through with teardrops and jagged lines of gold or silver—garb which has earned them the unflattering name "doom crows," as they go about the Realms preaching of devastations to come. The robes have jagged hems and rough, uneven sleeves. A black eyepatch is also worn, even if the clergy member has good vision in both eyes.

  除了上面详细介绍的徽记外,塔洛斯教教会还经常在横幅上使用一种经过修改的塔洛斯徽记:一道风格化的白色闪电束,打在一片夹在两条侧面水平的白色条纹中间的红色区域上。这道闪电从条纹中间朝右向上弯曲,然后突然以尖锐的Z字形骤升骤降。
In addition to the symbol detailed above, the Talassan church often make use of a modified symbol of Talos on banners: a stylized white lightning bolt on a crimson field between two flanking horizontal white bars. The bolt curves upward from between the bars toward the dexter then abruptly ascends and descends in a sharp zigzag.

Talos3

冒险装束Adventuring Garb:

  应当注意的是:塔洛斯的神职人员热衷于毁灭,喜欢全副武装以便随时能在法术可能生效的地方也能大肆破坏。当未在参与仪式时,塔洛斯教徒倾向于走向两个极端之一:要么披挂他们能获得的、最具凶相的盔甲,要么几乎完全不着甲、转而使用保护魔法,以至于在普通观众眼中,他们看上去几乎是以自杀般的热情投身到毁灭的深渊中。
It should be noted that clergy of Talos enjoy destruction and arm themselves heavily to bring it about where spells may fail at all times. When not involved in ceremonies, Talassans tend to go to one of two extremes: Either they armor themselves to the hilt in the most menacing-looking armor they can obtain, or they wear next to no armor and use protective magics instead so that to average observers they look almost suicidal in their fervor to get into the thick of destruction.

Talos5

专属祭司Specialty Priests(风暴领主Stormlords

  职业需求REQUIREMENTS:力量Strength 13,感知Wisdom 14
  关键属性PTIME REQ.:力量Strength,感知Wisdom
  阵营ALIGNMENT:混乱邪恶CE
  武器WEAPONS:任何钝击武器(类型B)和标枪 All bludgeoning weapons (wholly Type B) and javelins
  防具ARMOR:任意Any
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,动物animal,星界astral,混乱chaos,战斗combat,元素elemental,治疗healing,死灵necromantic,召唤summoning,太阳sun,战争war,气候weather
  次要领域MINORSPHERES:创造Creation,预言divination,保护protection,时间time
  魔法物品MAGICALITEMS:如同牧师,外加魔法标枪Same as clerics, plus magical javelins
  熟练需求REQ. PROFS:占卜天气Weather senser
  熟练奖励BONUS PROFS:无None

  ❖风暴领主可以忍受周围环境中的极端高温和低温而不会遭受伤害。他们永远不会因暴露致死,即使其赤身露体并且身体潮湿,他们还能在自然引发的火灾中毫发无伤,不过他们的衣物和装备并不能免遭损害。在面对基于寒冷和火焰的魔法和生物喷吐武器时,他们将遭受正常伤害。
  ❖Stormlords can endure extremes of heat and cold in their surroundings without harm. They can never die of exposure, even if naked and wet, and can walk through fires of natural origin unharmed, though their clothing and equipment nail be damaged. They suffer the normal damage dealt by all cold- and fire-based magic and creature breath weapons.

  ❖风暴领主免疫所有形式的闪电和电击伤害。
  ❖Stormlords are immune to all forms of lightning and electrical damage.

  ❖每日1次,风暴领主可施展 电爪shocking grasp(如同1级法师法术)。
  ❖Stormlords are able to cast shocking grasp (as the lst-level wizard spell) once a day.

  ❖在第3级,每日1次,风暴领主可施展 召雷术call lightning(如同3级祭司法术)或 驭风而行ride the wind(如同2级法师法术)。
  ❖At 3rd level, stormlords can call lightning (as the 3rd-level priest spell) or ride the wind (as the 2nd-level wizard spell) once a day.

  ❖在第5级,随意使用,风暴领主可施展 水面行走water walk(如同3级祭司法术)。
  ❖At 5th level, stormlords can water walk (as the 3rd-level priest spell) at will.

  ❖在第5级,每日1次,风暴领主可施展 操控风力control winds(如同5级祭司法术)。
  ❖At 5th level, Stormlords are able to cast control winds (as the 5th-level priest spell) once a day.

  ❖在第7级,每日1次,风暴领主可施展 闪电束lightning bolt(如同3级法师法术)。如果他们穿着任何金属盔甲(包括镶嵌皮甲),就不能发射 闪电束。他们每3个经验值等级(如在第10级、第13级等等)额外获得一道 闪电束
  ❖At 7th level, stormlords may cast a lightning bolt (as the 3rd-level wizard spell) once per day. They may not cast the lightning bolt if they are wearing any metallic armor (including studded leather). They gain an additional lightning bolt for every three levels of experience (another at 10th, a third at 13th, etc.).

  ❖在第10级,每日1次,风暴领主可施展 操纵天气control weather(如同7级祭司法术)。风暴领主可以在相同的气象主题下,将天气条件随意恶化(如同这道法术描述中的图表)。风暴领主永远无法使用他们的能力来改善气象条件。
  ❖At 10th level, stormlords may control weather (as the 7th-level priest spell) once per day. Stormlords may move the conditions to any worse condition under the same prevailing heading (as per the chart in the spell description). Stormlords can never use their abilities to improve the weather conditions.

  ❖在第15级,每旬1次,风暴领主可施展 地震术earthquake(如同7级祭司法术)。
  ❖At 15th level, stormlords may cause an earthquake (as the 7th-level priest spell) once every tenday.

塔洛斯教派法术

2nd Level

风之鞭笞Wind Lash

  (变化Alteration,祈唤Evocation)

  领域Sphere:气候Weather
  距离Range:5 码/级yards/level
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:1 轮/级round/level
  施法时间Casting Time:5
  影响区域Area of Effect:一只生物One being
  豁免检定Saving Throw:1/2

  这道法术将创造出一条隐形且没有重量、边缘坚固的气鞭,鞭子将从施法者的一条肢体上延伸出来。借助这个构造体,施法者能够以其正常的零级命中值攻击一个选中的目标,每次成功的攻击造成2点/每级的伤害。在 风之鞭笞wind lash 成功命中的任何轮中,所有目标施法时间超过1的施法行为都被破坏,并且目标必须进行成功的对抗麻痹豁免检定,否则将被击倒在地,造成额外1点伤害,并迫使其携带的所有易碎物品进行对抗掉落豁免检定。
This spell creates an invisible, weightless whip of hard-edged air extending from a limb of the caster. With this construct, the caster can strike with his or her normal THACO at one chosen opponent, dealing 2 points of damage per level per successful attack. In any round in which the wind lash successfully strikes, all target spellcasting that has a castings time of more than 1 is ruined, and the target must make a successful saving throw vs. paralyzation or be hurled to the ground, taking an additional 1 point of damage and forcing all fragile carried items to make a saving throw vs. fall.

  施法者可以随意切换目标,但切换目标需要消耗1轮的时间,在此期间,所有人都不会遭受 风之鞭笞 的攻击。风之鞭笞 的本质是只会攻击选中的目标。因为它会发出的可怕咆哮风噪,并且甚至能吹走小而轻的物体,如没有被牢牢抓住的帽羽和羊皮纸帽子(不过它们不会遭受伤害),其余生物也能感知到这道法术。如果施法者在这道法术仍在生效时施展另一道法术,风之鞭笞 会立即消散。风之鞭笞 的挥舞者可以同时使用可单手操作的魔法物品。
The caster can switch targets at will, but switching targets takes a round, during which time no one can be attacked by the wind lash. The nature of the wind lash is such that only the chosen target is struck. Other beings are aware of the spell because it emits terrifying snarling wind noises and may even blow away small, light objects such as cap-feathers and parchments hat are not securely gripped (but they suffer no damage). If the spellcaster casts another spell while this spell is still in effect, the wind lash dissipates immediately. A wind lash-wielder can employ magical items simultaneously with a lash if they can be wielded with one hand.

3rd Level

风暴之盾Storm Shield

  (防护Abjuration)

  领域Sphere:保护Protection,气候Weather
  距离Range:10 码/级yards/level
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:6 轮rounds+1d4 轮rounds
  施法时间Casting Time:6
  影响区域Area of Effect:特殊Special
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术将创造一道漂浮、没有重量、可移动的固态气体屏障,可以阻挡来自风、闪电、普通弹矢、高温或寒冷的全部伤害。风暴之盾storm shield 将吸引周围30呎内的所有电荷并将其吸收,从而使周遭的生物免遭伤害。它会自动中和所接触的所有极端高温(包括火焰)和低温(包括冰),但每种极端温度只会中和一次。风暴之盾 可以中和第二次遭遇的极端高温或低温,但当它这样做时,风暴之盾 本身将消散,使法术结束。
This spell creates a floating, weightless, mobile barrier of solid air that blocks all damage from winds, lightning, normal missiles, and heat or cold. A storm shield attracts all electrical discharges within 30 feet and absorbs them so that no harm is done to nearby beings. It automatically neutralizes any extreme of heat (including fire), or cold (including ice), that it comes into contact with, but does so only once for each extreme. A storm shield neutralizes a second encounter or round of contact with either extreme heat or cold, but as it does so, the storm shield itself dissipates, ending the spell.

  风暴之盾 通常有6吋厚,将占据一片10平方呎/级的平坦区域,直至其遭遇固体障碍时停下。它可以被放置在狭窄通道或开口处,以便将其完全密封,或者如果施法者想要制作一片较小的屏障以便在狭窄的区域内行动而不被卡住,也可以将其自我折叠。施法者可以用意志力来移动这面护盾,速度12(机动性B),并根据需要转动或倾斜护盾,直至他进行了其他施法行为,并因此失去对护盾的控制,护盾将保持静止直至法术到期。
A storm shield is always about 6 inches thick and occupies a square, flat area of 10 square feet/level, stopping where it encounters solid obstacles. It can be fitted into a narrow passage or opening, so as to seal it entirely or be made to fold in on itself if the caster so wills to make a smaller barrier that can be moved about in narrow confines without becoming stuck. The caster can move the shield by force of will at MV 12 (B) and turn or tilt it as desired, until she or he engages in other spellcasting, whereupon control over the shield is lost, and it remains stationary until the spell expires.

  风暴之盾 在各个方向上都是有效的,但它只会偏转普通弹矢;剑或其它武器可正常穿越它,护盾与攻击将互不影响。
A storm shield is effective from all sides, but it only deflects normal missiles; a sword or other weapon can be thrust through it with no effect on either the shield or the attack.

5th Level

风暴锥Storm Cone

  (变化Alteration,祈唤Evocation)

  领域Sphere:元素气Elemental Air,气候Weather
  距离Range:5 码/级yards/level
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:4 轮+1 轮/9级以上每3级(4 rounds+1 round/3 levels above 9th)
  施法时间Casting Time:8
  影响区域Area of Effect:60呎长椎体,起点为20呎直径(60-foot-long cone, 20 in diameter at its mouth)
  豁免检定Saving Throw:特殊Special

  这道法术将创造一道以施法者为顶点、开口直径20呎、60呎长的锥形漩涡。在其持续的每轮中,施法者可将 风暴锥storm cone 向上、向下、或侧向移动10呎。风暴锥 将持续4轮+1轮/9级以上每3级(12级5轮,15级6轮,以此类推)。
This spell creates a whirling vortex of wind in a 60-foot-long cone shape that flares from its apex close to the caster to a mouth 20 feet in diameter. The caster can move the storm cone up, down, or sideways 10 feet in each round of its existence. The storm cone lasts for 4 rounds plus 1 round for every three whole levels of experience the caster has above 9th level (5 rounds at 12th level, 6 at 15th level, etc.).

  风暴锥 将围绕着它所触及到的所有生物旋转,利用 风暴锥 内含有的固态气体“石头”击打它们,并以漩涡中持续存在的迷你闪电束刺激它们。旋转和击打效果将迫使所触生物对穿戴和携带的所有物品进行对抗掉落和粉碎打击豁免检定,并对所有生物造成5d4点伤害。而 风暴锥 所触的生物将因被闪电束击中造成额外2d4点伤害,并迫使受影响的生物对穿戴和携带的所有物品进行对抗闪电豁免检定,除非它们有对电击伤害的防护。在与 风暴锥 触及的每一轮中,都将遭受击打和闪电伤害。
A storm cone whirls about all beings it touches, buffets them with invisible "stones" of solid air contained within the storm cone, and stabs them with tiny lightning bolts that are about continuously within the vortex. The whirling and buffeting effect forces touched beings to make saving throws vs. fall and crushing blow for all worn or carried items and inflicts on all creatures 5d4 points of damage. The lightning bolts strike creatures touched by the storm cone for an additional 2d4 points of damage and force affected beings to make saving throws vs. lightning for all worn or carried items unless they are protected against electrical damage. Both buffeting damage and lightning damage are suffered in each round of contact with the storm cone.

  成功的对抗法术豁免检定将使得造成的物理伤害减半(向下取整);没有对闪电的豁免。被困在 风暴锥 中的生物不能施展法术或发动攻击,只能通过在同一轮中成功进行力量和敏捷属性检定,才能摆脱 风暴锥 获得自由。
A successful saving throw vs. spell halves the physical damage (round down); there is no save against the lightning. Beings caught within a storm cone cannot cast spells or launch attacks and can only fight free of the storm cone by making successful Strength and Dexterity ability checks on the same round.



·【面相:贝尔洛斯Bhaelros】

1eFR<Empires of the Sands.p051>贝尔洛斯Bhaelros

贝尔洛斯Bhaelros

贝尔洛斯Bhaelros2

  贝尔洛斯Bhaelros,是 卡林珊人Calishites 给这位混乱邪恶的风暴与毁灭之神起的名字,在除 卡林珊Calimshan 外的 被遗忘的国度Forgotten Realms 各地,人们则称其为 塔洛斯Talos。无论如何,巴尔洛斯在卡林珊的各邪恶阵营中有许多追随者,其中以 米尔森林Forest of Mir 中的卓尔精灵尤甚——他们在很久以前就抛弃了自己的精灵神明。
Bhaelros is the name Calishites give this Chaotic Evil god of storms and destruction, known throughout the Forgotten Realms (other than Calimshan) as Talos. With typical Calishite smugness, however, they claim that Talos is simply the barbarian name for Bhaelros. Bhaelros has many followers among the members of the various evil alignments in Calimshan, especially the Drow elves in the Forest of Mir, who abandoned their elven gods long ago.


2eFR<Running The Realms.p057>贝尔洛斯Bhaelros

贝尔洛斯Bhaelros}}   准神力Quasi-Powers

贝尔洛斯Bhaelros1

  贝尔洛斯Bhaelros 可能是 塔洛斯Talos 的一尊转生体,双方在自然的毁灭之力方面的态度与教诲相同。他在 南方the South卡林珊Calimshan 境内受到崇拜,在那他被描绘成一只戴着头巾、皮肤黝黑、从沙中冒出的神怪。他的徽记是一道弧形的闪电束。贝尔洛斯的祭司们与塔洛斯的祭司关系融洽,我们完全有理由相信,贝尔洛斯要么是该地区效忠塔洛斯的本地神灵,要么就是塔洛斯在此地具现化的神性力量的一部分,又或者是位抵御了风暴之神吸收其神职企图的独立神祇。贝尔洛斯在其领土中是位中等神力,但一旦越过 安姆Amn 与卡林珊的边境,他就几乎毫无力量。
Bhaelros may be an incarnation of Talos, and shares many of the same attitudes and teachings about the destructive forces of nature. He is worshipped in the South, in the lands of Calimshan, and portrayed there as a great turbaned genie of dusky skin, rising out of a sandstorm. His symbol is a simple curved lightning bolt. Priests of Bhaelros are on good terms with those of Talos, and there is every reason to believe that Bhaelros is either a local god of the region who has sworn fealty to Talos, a part of Talos's godly power incarnated in this land, or a separate deity who has resisted the storm god's attempts to absorb his portfolio. Bhaelros is an intermediate power within his land, but has little power beyond the borders of Amn and Calimshan.


Advertisement