龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【席德瑞恩诸神

简介

奇丽思·索斯瑞尔Kirith Sotheril,女巫
The Seldarine

右三持棍女神

基本信息
【头   衔】女巫The Magess
【阵   营】NG
【神   力】L
【神   职】预言魔法Divination magic,附魔魔法Enchantment magic
与诸神的关系
【神   系】席德瑞恩诸神the Seldarine
【主   神】柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
【盟   友】柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian塔斯林·瓦拉迪Tethrin Veraldé,其祂others
【敌   对】
神国与教会
【神   国】极乐境Elysium/1th 阿莫莉亚森林Amoria闪耀剑域Tethridar
【徽   记】有彩色纹路的球Rainbow-striped sphere
QQ图片20200913143329
【简   介】奇丽思·索斯丝尔Kirith Sotheril 是精灵的附魔和预言魔法女神。


2e<Dragon 155.p020>精灵诸神The Elfin Gods

译者:mercurius

精灵诸神The Elf in Gods

  破解奥秘Unearthed Arcana 描述了5位 席德瑞恩诸神the Seldarine(高级龙与地下城AD&D®游戏中的 精灵神系elven pantheon)的成员。在对这些神明的介绍中,值得注意的是:这个神系中还有一些影响范围广泛的其祂男神和女神。这篇文章详细介绍了4位新成员,祂们可以用于任何地下城主的战役。
Unearthed Arcana describes five members of the Seldarine, the elven pantheon of the AD&D® game. In the gods' introduction, it is noted that there are other gods and goddesses in this pantheon who cover a variety of spheres of influence. This article details four new members who can be used to suit any DM's campaign.

  席德瑞恩诸神中的神明对独立性极度珍视,因此祂们通常各自工作。然而本文所描述的神明(以及席德瑞恩诸神的其祂成员)也会在需要的时候(而非因为被迫)共同协作。每年一度,席德瑞恩诸神全体成员会在 阿梵多国度Arvandor 的一片广阔的果林,亦即 外层位面outer plane 奥林匹斯山Olympus 的“至高森林The High Forest”,进行会晤,商讨精灵社会事务以及 主物质位面Prime Material plane 上正在发生的事。接下来则是一场可能会持续数周的盛大庆典。请注意:在此期间,这些神明会继续聆听偶尔的恳求和授予法术给祂们的祭司。
Those deities in the Seldarine value independence highly, and thus they often work separately. Yet all of the deities described herein (as well as the other members of the Seldarine) will work together in times of need without being compelled to do so. Once a year, all of the Seldarine meet in a huge grove in Arvandor, "The High Forest" on the outer plane of Olympus, for a discussion of elven society and doings on the Prime Material plane. This is followed by a great festival which may last for weeks on end. Note that the gods and goddesses, during this time, continue to listen to occasional pleas and grant spells to their priests.

奇丽思·索斯瑞尔Kirith Sotheril

  (魔法女神goddess of magic)

  弱等神力Lesser god

  防御等级:-1
  移动速度:15
  生命值:298
  每回合攻击次数:1
  攻击伤害:3-12
  特殊攻击:魔法物品与武器,特殊施法
  特殊防御:只能被+4或更好的武器击中,施法
  法术抗力:98%
  体型:中型(5.5呎)
  阵营:中立善良
  信徒阵营:中立与善良阵营的魔法使用者(精灵)
  圣徽:有着彩虹条纹的球Rainbow-striped sphere
  神域:奥林匹斯Olympus
  祭司等级:8级牧师兼职14级德鲁伊
  勇士等级:0
  法师等级:25级通才法师兼职25级幻术师
  游荡者:11级吟游诗人
  灵能力量:360点灵能点,全部灵能攻击/防御模式(只在战役中存在灵能的时候可用)
  力量 11,敏捷 19,体质 18
  智力 25,感知 25,魅力 24
ARMOR CLASS: -1
MOVE: 15
HIT POINTS: 298
NO. OF ATTACKS: 1
DAMAGE/ATTACK: 3-12
SPECIAL ATTACKS: Magical weapons and items, unusual spell use
SPECIAL DEFENSES: +4 or better weapon to hit, spell use
MAGIC RESISTANCE: 98%
SIZE: M (5 ½)
ALIGNMENT: Neutral good
WORSHIPERS' ALIGNMENT: Good and neutral alignments magic-users (elves)
SYMBOL: Rainbow-striped sphere
PLANE: Olympus
PRIEST: 8th-level cleric/14th-level druid
WARRIOR: Nil
MAGE: 25th-level mage/25th-level illusionist
ROGUE: 11th-level bard
PSIONIC ABILITY: 360; all attack/defense modes (aoolies only campaigns using psionic talents
S: 11 I: 25 W: 25
D: 19 C:18 CH: 25

Kirith Sotheril

  奇丽思·索斯瑞尔Kirith Sotheril 身着彩纹长袍,肩披金色秀发,她的双眼无时不刻地在变幻着色彩, 从浅褐色变为绿色,再从蓝色到紫罗兰色,最终化为原先的浅褐。对于任何在她10尺内注视着她的双眼的角色(若被突袭,则自动视为与其对视,又或者玩家角色刻意宣布他没有在看着她的双眼),她能够在她的下一段话中植入 暗示术suggestion(豁免-2不利)的效应。她每轮可以使用一次这个力量。
Kirith Sotheril wears rainbow-striped robes and has golden hair; her eyes continually change color, from hazel to green to blue to violet and back again. If anyone within 10' looks into her eyes (an automatic action if surprised or unless the PC states he is not looking at her eyes), she can implant a suggestion (save at -2) with her next words. She can use this power once per round.

  在战斗之前,她会在她身上施展一个 虹光法球prismatic sphere; 这个虹光法球对信仰她的精灵们无害,并且会跟随她一直移动。在战斗中,奇丽思会使用她的法术或 +4匕首 来攻击。她可以在施展 一道法术在于这道法术等级相同的若干回合后恢复这道法术。举个例子,她在第三个战斗轮当中施展了一道八级法术, 那么她就可以在第十一轮后再施展这道或其他的八级法术。在她的180尺半径范围内,她可以自动侦测这之中的任何魔法物品(无论其是否处于防护法术、铅套的保护下),并了解这魔法物品的力量。
Before battle, Kirith will cast a prismatic sphere upon herself; the prismatic sphere is harmless to all elves in her service, and the spell moves with her wherever she goes. During the fighting, Kirith will cast spells or strike with her dagger +4. She can regain spells she's cast at the rate of one spell level per round. For example, if she casts an eighth-level spell in the third round of melee, she is able to use the same or another eighth-level spell again after the eleventh round. Within a 180-yard radius, she can detect all magical items automatically (not withstanding any protective spells, lead casing, etc.), and she can determine what powers those items have.

  善良与中立阵营的法师组成了她的信徒团体。正如预料的一样,她的牧师同样也会兼职法师。
Good and neutral mages make up the bulk of her worshipers. As would be expected, all of her clerics are also members of the mage class.



2e<Dragon 236.p013>席德瑞恩诸神The Seldarine

译者:mercurius

  对 精灵神系elven pantheon 的描绘(如《怪物神话Monster Mythology》中的那样)是对任何地下城主战役的有价值补充。然而,那些翻阅过 席德瑞恩诸神the Seldarine 介绍的人会注意到,祂们很少接受非混乱善良真有的祭司,也几乎没有谁的神力为弱等或更低。这里将介绍7位更鲜为人知的席德瑞恩诸神成员。其中有4位(阿拉勒斯Araleth奇丽思Kirith梅莉菈Melira纳拉里斯Naralis)详述于文章“精灵诸神The Elfin Gods”中,而另一位(塔瑟里斯Tarsellis)则详述于文章“在森林与雪地中In the Frost and the Snow”,两篇文章都刊登于《巨龙杂志第155期DRAGON Magazine #155》。剩下的两位神明和其祭职者(塔斯林Tethrin瑞勒瓦Rellavar)都是新的。
The portrayals of the elven pantheon (as found in Monster Mythology) are a valuable addition to any DM’s campaign. However, those looking through the pages on the Seldarine will notice that very few of them allow for non-Chaotic Good priests and that almost none are of Lesser or lower power. Provided herein are the priests of seven lesser known gods of the Seldarine. Four of the gods (Araleth, Kirith, Melira, and Naralis) were detailed in the article “The Elfin Gods,” while another was based on a fifth member (Tarsellis) detailed in the article “In the Frost and the Snow” (both articles appeared in DRAGON Magazine issue #155). The remaining two gods and priesthoods (Tethrin and Rellavar) are new.

  这篇文章关于这些精灵神明的“敌对”与“盟友”中,提及了某些 被遗忘的国度战役FORGOTTEN REALMS® settings(FR)和 灰鹰世界World of GREYHAWK® settings(WG)神明,同时,卓尔神系drow pantheon地精类神系goblinoid pantheon 对祂们同样怀有的敌意。同样仇恨他们的还有来自灰鹰仇外的 瓦斯却Wastri(跳跃先知The Hopping Prophet)和令人厌恶的 伊乌兹Iuz...
This article mentions certain deities of the FORGOTTEN REALMS® (FR) or the World of GREYHAWK® (WG) settings as enemies or allies of these elven gods, and it goes without saying that the various members of the drow and goblinoid pantheons bear them no less enmity. Also from GREYHAWK are the xenophobic Wastri (The Hopping Prophet) and the abominable Iuz to contend with....

  请注意:本文中提及的牧师、护教军和潜修者职业的子类,可在《信仰与化身Faiths & Avatars》一书中找到。
Note: Clerical sub-classes mentioned in this article, such as the crusader or mystic, can be found in the Faiths & Avatars book.

奇丽思·索斯丝尔Kirith Sotheril

  (女巫The Magess)

  极乐境的弱等神力Lesser Power of Elysium,
  中立善良NG

  神职PORTFOLIO:预言魔法Divination magic,附魔魔法Enchantment magic
  别名ALIASES:无None
  神域名DOMAIN NAME:阿莫莉亚Amoria闪耀剑域Tethridar
  主神SUPERIOR:
  盟友ALLIES:柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian塔斯林·瓦拉迪Tethrin Veraldé,其祂others
  敌对FOES:无None
  徽记SYMBOL:有彩色纹路的球Rainbow-striped sphere
  信徒阵营WOR. ALIGN.:任意善良或中立Any Good or Neutra

QQ图片20200913143329

  魔法在精灵的生活中作用甚大,当 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian 将魔法本身作为其神职时,其祂精灵诸神则宣称掌握了魔法更加专精的形式。奇丽思·索丝瑞尔Kirith Sotheril 正是这么一尊神职中含有魔法的神明,掌管预言魔法与附魔魔法。她与 莎罕妮·月弓Sehahine Moonbow 是某种意义上的对手, 因为在许多世界中,莎罕妮认为她自己才是这种更精妙的魔法形式的支持者, 但她们远远算不上敌人。
Magic is a very important part of elven life, and while Corellon Larethian holds magic to be part of his portfolio, other elven gods lay claim to more specific forms of magic. Kirith Sotheril is one such deity whose portfolio concerns magic, in this case divinations and enchantments. She and Sehahine Moonbow are rivals of a sort, since in many worlds Sehahine considers herself to be the patroness of the subtler forms of magic, but they’re far from enemies.

  奇丽思居住在 极乐境Elysium 的第一层 阿莫莉亚Amoria闪耀剑域Tethridar 国度之中。因为这也是 塔斯林·瓦拉迪Tethrin Veraldé(另一尊精灵神祇)的领域,所以总有许多故事把他们描绘成一对爱人(对此的真相尚不明确)。
Kirith dwells on the first layer of Elysium, Amoria, within the realm of Tethridar. Because this is also the home of Tethrin Veraldé’ (another elven god), stories consistently portray them as lovers (the truth of this is unknown).

教会The Church

  神职人员Clergy:牧师Clerics,专属祭司specialty priests,专精法师specialist wizards
  神职阵营Clergy's Align.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N
  驱散不死Turn Undead:牧师C:不可No;专属祭司SP:不可No;法师W:不可No
  呵斥不死Cmnd. Undead:牧师C:不可No;专属祭司SP:不可No;法师W:不可No

  奇丽思的神职人员由牧师(40%)、专属祭司(40%)与专精法师(预言师与附魔师各10%)组成。在圣日之时,她们身着彩袍,将祈祷与一些知识作为献给女神的祭品。 有意思的是,除了至高祭司能够从一道特殊的事件中(一个来自奇丽思的兆示,比如说一道威力强大的魔法的完成等等)宣布的奇丽思圣日以外, 她们同样以满月之日为圣——莎罕妮的祭司同样尊此天为圣日。但是奇丽思的祭司们在白天进行奉献。
Kirith’s priesthood are comprised of clerics (40%), Specialty Priests(40%), and specialist wizards (diviners and enchanters make up 10% each). On holy days they wear multi-colored robes and give prayers and pieces of knowledge as a form of sacrifice to their goddess. It’s interesting to note that while the high clergy can declare a holy day in light of special events (an omen from Kirith, the successful completion of a powerful magic, etc.), they also consider days of the full moon to be holy — the same days that priests of Sehahine revere. However, they hold their services in the daytime.

专属祭司Specialty Priests(虹彩辉使Zivorns

  职业需求REQUIREMENTS:智力ntelligence 12,感知Wisdom 13
  关键属性PRIME REQ.:智力ntelligence,感知Wisdom
  阵营ALIGNMENT:中立善良NG
  武器WEAPONS:匕首dagger,飞镖dart,铁头棍quarterstaff,剑sword(短short),步兵硬头锤footman’s mace
  防具ARMOR:无None
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,魅惑charm,创造creation,预言divination,元素elemental,守卫guardian,治疗healing,数字numbers,保护protection,思想thought
  次要领域MINOR SPHERES:死灵necromantic,太阳Sun
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同牧师,外加法师物品Same as clerics, plus wizard items
  熟练需求REQ. PROFS:法术辨识Spellcraft
  熟练奖励BONUS PROFS:无None

  ❖每日1次,虹彩辉使可施展一道 法师护甲armor护盾术shield
  ❖ Zivorns may cast an armor or shield spell 1/day.

  ❖每3经验值等级,每日1次,虹彩辉使可施展一道 侦测魅惑detect charm
  Zivorns may cast detect charm 1/day for every 3 experience levels.

  ❖虹彩辉使在对抗任何形式的预言学派或是附魔/惑控学派的魔法时,其豁免得到+2奖励。
  Zivorns receive a +2 on saving throws vs. divination or enchantment/charm magic of any sort.

  ❖在3级时,虹彩辉使可以选择接收来自预言学派或是附魔/惑控学派的魔法,这些法术与其他神术一样需要如常祈祷获得,并占用一格同级的祭司法术位。通过此方法可以获得1级到6级的法师法术。
  At 3rd level, Zivorns may choose to receive spells from the Divination or Enchantment/Charm schools of magic. Such spells must be prayed for as any other spell, and they take up one space of a standard priest spell of the same level. Wizard spells of up to 6th level may be accessed in this manner.

  ❖5级时,每日1次,虹彩辉使可以施展一道 呼唤信仰call upon
  At 5th level, Zivorns can cast call upon faith 1/day.

  ❖7级时,每日1次,虹彩辉使可以施展一道 强化预言Divination Enhancement(见 《魔法卷册Tome of Magic》)。
  At 7th level, Zivorns may cast a Divination Enhancement spell (see Tome of Magic) 1/day.

  ❖10级时,每日1次,虹彩辉使可以施展一道 不死结界Undead Ward
  At 10th level, Zivorns can cast undead ward 1/week.

  ❖12级时,每日1次,虹彩辉使可以施展一道 通晓传奇legend lore窃取附魔steal enchantment
  At 12th level, Zivorns can cast legend lore or steal enchantment 1/day.

  ❖14级时,每日1次,虹彩辉使可以施展一道 虹光喷射prismatic spray虹光法球prismatic sphere
  At 14th level, Zivorns may cast either a prismatic spray or prismatic sphere 1/week.


Advertisement