该词条仅关于侏儒的发明与好运之神奈贝伦，其它义项，请参见奈贝伦Nebelun（消歧义）。
简介
| 奈贝伦Nebelun，侏儒的发明之神 | |
|---|---|
| 基本信息 | |
| 【音 标】 | NEHB-eh-luhn |
| 【头 衔】 | 爱管闲事者The Meddler |
| 【阵 营】 | CG |
| 【神 力】 | M→Q→D→L |
| 【神 职】 | 发明inventions，好运good luck |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 侏儒神系the Gnome Pantheon／金色丘陵诸领主the Lords of the Golden Hills |
| 【主 神】 | 加尔·闪金Garl Glittergold |
| 【敌 对】 | 厄尔德连Urdlen，塞缪安亚Semuanya |
| 神国与教会 | |
| 【徽 记】 | 风箱与蜥蜴的尾巴bellows and lizard's tail |
| 【简 介】 | 侏儒的发明与幸运之神 奈贝伦Nebelun 曾为凡人，他并不在国度天宇活动，贡德Gond 在该晶壁系冒充了他的面相。他的主要事迹包括偷了蜥蜴人之神 塞缪安亚Semuanya 的尾巴然后剥皮充入热空气挂上篮子制造了第一艘侏儒飞艇且不负所望的爆炸了。 |
2e<Monster Mythology.p036>奈贝伦Nebelun（爱管闲事者The Meddler）（弱等神Lesser God/侏儒英雄神Gnome Hero）
奈贝伦Nebelun 是位并不安分、飘忽不定的神，他的那些宏伟计划似乎都未奏效过。他算是位技术专家；他热爱制造复杂的机器与设备，也热爱对它们进行修补。它们经常不按期望的那样工作，但它们极少会完全无用。他有时也是位盗贼/欺诈者，这从他那不同寻常的徽记即可看出——此事起源于他偷了蜥蜴人之神 塞缪安亚Semuanya 的尾巴，将它的皮剥下、然后缝起来，并用一个巨大的风箱装置充入热空气，从而制造了第一艘 侏儒飞艇gnomish blimp。
Nebelun is a restless, wandering god, one who has grandiose schemes which never seem to work. He is a technologist of sorts; he loves to build complex machines and apparatus and tinker with them. They don't often work as intended, but they are rarely wholly useless. He is also something of a thief/trickster, as shown by his unusual symbol, which hails from the time he stole the tail of Semuanya the Lizard Man god, skinned it, and built the first gnomish blimp by sewing it up and inflating it with hot air using a massive bellows contraption.
角色扮演指南Role-playing Notes：
除非为了其实验所需的一些特殊资源，奈贝伦极少派遣化身到 主物质位面Prime Material。他的祭司们被期望能发挥他们自己的聪明才智，但在罕见的情况下他会以突现之灵感的形式来提供援助（“奈贝伦的脑袋Nebelun's head”大致相当于“找到了！”），并且有时兆示如重新排列工具箱中的物品、将工具排成一连串，它们指向了能给予某个阻挠性实际难题符号解法的物品，或是一些同样的间接线索来解决某个紧迫难题。
Nebelun will very rarely send an avatar into the Prime Material unless he needs some special resource for his own experiments. His priests are expected to develop their own ingenuity, but rarely he will send help in the form of sudden inspirations ("Nebelun's head" is roughly equivalent to, "Eureka!") and sometimes omens such as rearranged items in a toolbox, leaving a trail of tools leading to some item which can give the symbolic solution to a thwarting pratical puzzle, or some equally indirect clue to solving a pressing problem.
数据Statistics：
阵营AL：混乱善良CG；
信徒阵营WAL：混乱善良CG（任意非邪恶、非守序侏儒）；
神职AoC：发明inventions，好运good luck；
徽记SY：风箱与蜥蜴的尾巴bellows and lizard's tail。
AL cg; WAL cg (any non-evil, non-lawful gnomes); AoC inventions, good luck; SY bellows and lizard's tail.
奈贝伦的化身Nebelun's Avatar
（法师Wizard 14，盗贼Thief 9）
奈贝伦的化身呈现为一位年老却伶俐活泼的白发侏儒，他身着一袭黑色礼服，头戴一顶高顶礼帽并且还戴着副眼镜，拿着个黑色皮包，里面装满了稀奇古怪的工具和物品（不过他那顶魔法帽让他调整自己的外观）。
Nebelun's avatar appears as an old but spry, white-haired gnome wearing a black frock-coat and top hat, with glasses, and carrying a black leather bag filled with strange and bizarre tools and items (but his magical hat allows him to vary this).
力量 15，敏捷 18，体质 15，
智力 19，感知 14，魅力 14，
移动 12，体型 中型M（5呎6吋），魔抗 40%，
防御等级 1，生命骰 12，生命值 96，
#攻击 1次，零级命中值 9，伤害 1d4+3（硬头锤）
Str 15 Dex 18 Con 15
Int 19 Wis 14 Cha 14
MV 12 SZ M(5'6") MR 40%
AC 1 HD 12 HP 96
#AT 1 THAC0 9 Dmg 1d4 + 3 (mace)
特殊攻击／防御Special Att/Def：
奈贝伦的化身能随意进行 闪现术blink（自选方向）；每日1d6次，每次投骰限1次，他可以进行重投豁免骰。他的 +3硬头锤 将震慑任何击中的人（对抗法术豁免检定以避免），持续1d4轮；它同样是柄双倍效果的 惊异魔杖wand of wonder。他戴着一顶高顶 易容帽hat of disguise。
Nebelun's avatar can blink at will (choosing the direction), and may re-roll a saving throw, once per throw, 1d6 times per day. His mace +3 will stun anyone struck for 1d4 rounds (save versus spells to negate), and it also doubles as a wand of wonder. He wears a top hat of disguise.
祭职者的职责Duties of the Priesthood
奈贝伦的祭司们是些积习难改的修补匠和实验主义者。他们永远在尝试更新更复杂的新门道。他们的神殿是符合作坊，并且必须为“研究”积蓄财富和稀有物品，所以冒险对他们而言非常重要。他们可不会使用“简单”武器（木棒、铁头棍），而且只能使用那些自己在制造过程中起到了一定作用的武器。
Nebelun's priests are inveterate tinkerers and experimentalists. They are forever trying to devise newer and more complicated ways of doing things. Their temples are complex workshops, and they must amass treasure and rare items for "research", so adventuring is important. They may not use "simpie" weapons (clubs, quarterstaffs) and must have had at least some role in making the weapons they employ.
职业需求Requirements：
属性AB：智力 13；
阵营AL：混乱善良CG；
武器WP：精制品（见上）；
防具AR：除板甲外任意；
领域SP：共通，混乱*，魅惑*，创造，预言，守卫*，治疗*，保护*，思想，时间；
特殊能力PW：1）每日1次，可在任意1次d20骰上重投；5）行动自如free action；9）可以如相同等级的祭司法术般，使用来自转化学派的法师法术，最高3级；
呵斥不死TU：零；
祭司等级上限LL：13；
生命骰HD：d3+1；
萨满Shamans：无。
AB Int 13; AL cg; WP crafted (see above); AR any save plate; SP all, chaos*, charm*, creation, divination, guradian*, healing*, protection*, thought, time; PW 1) can reroll any one d20 roll each day; 5) free action; 9) may use wizard spells from the Alteration school (up to 3rd level) as if priest spells of same level; TU nil; LL 13; HD d3 + 1; Shamans no.
奈贝伦的英雄生涯Nebelun's Heroic Career
奈贝伦是位借由神性擢升而成神、并且实际上已晋升到弱等神地位的凡人侏儒，是他自己的努力使自己获得成功。这对任何曾经拿起过某件工具，或是想知道一些实际课题（如果此事没有更简单地完成的必要的话…）能否以更多不同的风格实现、或更为华丽地完成的侏儒而言，都是一个很好的灵感来源。
Nebelun is a mortal gnome who has become a deity through divine ascension and actually progressed to the status of Lesser God, and his own efforts have taken him there. This is a great source of inspiration to any gnome who ever picked up a tool or wondered whether some practical task could be accomplished with more style or panache, if not necessarily more simply...
除了他的创造性外，奈贝伦还有一些其它品质：他无所畏惧到了疯狂的地步。在塞缪安亚在他最喜欢的池塘中戏水的时候，很少会有其它生物会溜达进来、偷这位蜥蜴之神的尾巴，然后充气并随意地绑在一个小柳编篮子里四处飞翔——这进一步证明了奈贝伦令人敬佩的精神。更重要的是，这艘飞艇没有坠毁（虽然它确实在着陆后不久就爆炸了）！
Nebelun has other qualities as well as his inventiveness: he is fearless to the point of insanity. Few other creatures would just stroll in and steal Semuanya's tail as the lizard god splashed in his favourite pool, and to inflate the thing and fly about in a tiny wickerwork basket haphazardly strapped underneath it is further testimony to Nebelun's admirable spirit. What's more, the blimp didn't crash (although it did explode shortly after landing).
并不是说奈贝伦的计划未按照原定方案进行，但它们总是会带着高度幸运的副作用。在一个著名的场合，奈贝伦花了数年时间在一条 幽暗地域Underdark 的大河上设计了一个大坝系统，希望建立一个水库来为锻工、车间、以及一些相对不那么重要的需求（如饮用）提供稳定的水流。设计出了一点点错误，最大的大坝塌溃、淹没了一个洞穴群。这很偶然地淹没了一支准备估计毫无防备的庞大狗头人军队，使得它们被迫撤退，而幸好，盖尔达尔·铁拳Gaerdal Ironfist 用石头和铁的墙壁将水从侏儒地洞引走了。
Not that Nebelun's schemes quite work out as planned, but they usually have highly fortunate side-effects. On one famous occasion, Nebelun spent years designing a system of dams on a great Underdark river, hoping to create a reservoir which would provide a stable water-flow for forges, workshops and for less important needs such as drinking. The design was ever so slightly wrong, and the largest dam collapsed, flooding a cavern complex. This fortuitously deluged a large kobold army about to attack the unsuspecting gnome communities, who were forced to retreat, and mercifully Gaerdal Ironfist was on hand to divert the waters away from the gnome burrows with walls of stone and iron.
在此还可以加入一个更传统的欺诈者类型传说——司寇雷乌斯·岩骨Skoraeus Stonebones 是如何在捡起以前最喜欢的、用于掷石比赛的那些岩雕时，发现它们已被掉包为一排金属球。但这些传说中的大多数都有一些共通之处。
One could add tales of a more traditional trickster type to this—how Skoraeus Stonebones found the carved rocks he used for rock-throwing contests replaced by a row of metal spheres which made a variety of rude noises when picked up is an old favorite. But most of them have certain things in common.
这些不同故事在时间上常常是令人困惑的。有时，在奈贝伦进行这些令人钦佩的行为时还是位凡人英雄；又有时，他已经是位能进行位面旅行的半神。这种区别对纱线的纺纱机而言并不重要；毕竟，奈贝伦现在已经是位神了，而侏儒诸神与他们的子民们很贴近（这并非狂妄自大）。同样的，实际细节也并不重要（就像基本没人能解释清楚奈贝伦是如何带着塞缪安亚的尾巴那么大的玩意逃跑，而蜥蜴神居然未能发觉）。但真正重要的是那些故事是有趣的。想象一下那些可怜的、浑身湿漉漉的狗头人们全都在回家的路上抽着鼻子、擦着鼻涕！再想象一下塞缪安亚的脸上的表情！
These various tales are often confused so far as timing is concerned. Sometimes, Nebelun is a mortal hero when he performs these admirable actions; sometimes he is already a demigod able to travel the planes. This distinction doesn't truly matter to the spinner of the yarn; after all, Nebelun is a deity now, and gnomish deities are close to their people (there is no hubris in this). Also, practical details don't matter too much (just how Nebelun managed to escape with something the size of Semuanya's tail without the lizard god noticing is rarely explained). But what's truly important is that the tales are fun. Imagine those poor wet bedraggled kobolds sniffling and wiping their noses all the way back home! Just imagine the look on Semuanya's face!
同样，作为一位英雄时的奈贝伦并不位战士，并不强大，也不是力量的代表。描述他行为的是好奇心、幽默感、一种有趣的感受、以及顽皮的修补。
Also, as a hero Nebelun is not a warrior, not mighty, and not typified by strength. Curiosity, humor, a sense of fun, and playful tinkering characterize his actions.