简介
| 安格芮丝Angharradh，三位一体女神 | |
|---|---|
| 基本信息 | |
| 【音 标】 | ON-gahr-rath |
| 【别名/面相】 | 艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya，哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil，莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow |
| 【头 衔】 | 三位一体女神The Triune Goddess，三位与一体者the One and the Three，三位之联合the Union of the Three，阿梵多之后Queen of Arvandor |
| 【阵 营】 | CG |
| 【神 力】 | G |
| 【神 职】 | 春季Spring，丰饶fertility，种植planting，分娩birth，防卫defense，智慧wisdom |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 席德瑞恩诸神The Seldarine，喜乐王庭The Seelie Court |
| 【主 神】 | 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian |
| 【盟 友】 | 蓓伦妮·真银Berronar Truesilver，裳提亚Chauntea，希劳拉妮Cyrrollalee，伊莉丝翠Eilistraee，拉芮Lurue，梅丽凯Mielikki，密里耳Milil，密斯特拉Mystra，奥伯龙Oberon，塞伦涅Selûne，雪琳铎Sharindlar，席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl，西凡纳斯Silvanus，淑妮Sune，泰坦妮亚Titania，悠妲菈Yondalla，席德瑞恩诸神The Seldarine |
| 【敌 对】 | 欧吕尔Auril，犸拉Malar，空暗女王the Queen of Air and Darkness，塔洛斯Talos，安博里Umberlee，卓尔神系the drow pantheon（除了 伊莉丝翠Eilistraee），类地精诸神系the goblinkin pantheons |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 奔放之野Arborea／1th 奥林匹斯Olympus／阿梵多国度Arvandor |
| 【徽 记】 | 在三角形中互连的三个圆环Three interconnecting circles laid out in a triangle that points down |
| 【简 介】 | 安格芮丝Angharradh 是阿梵多国度之后、柯瑞隆·拉瑞斯安的第二任配偶。 她既同时是三位独立的女神的面容，这三位女神是 艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya、哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil、以及 莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow，她们被统称为 三位者the Three；也是一位包含了她们相区分的面相的单独女神——即 一体者the One。 |
2eFR<Demihuman Deities.p097>安格芮丝Angharradh
安格芮丝Angharradh
（三位一体女神The Triune Goddess，三位与一体者the One and the Three，三位之联合the Union of the Three，阿梵多之后Queen of Arvandor）
奔放之野强大神力Greater Power of Arborea，
混乱善良CG
神职PORTFOLIO：春季Spring，丰饶fertility，种植planting，分娩birth，防卫defense，智慧wisdom
别名ALIASES：艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya，哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil，莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow
神域名DOMAIN NAME：奥林匹斯Olympus／阿梵多国度Arvandor
主神SUPERIOR：柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
盟友ALLIES：蓓伦妮·真银Berronar Truesilver，裳提亚Chauntea，希劳拉妮Cyrrollalee，伊莉丝翠Eilistraee，拉芮Lurue，梅丽凯Mielikki，密里耳Milil，密斯特拉Mystra，奥伯龙Oberon，塞伦涅Selûne，雪琳铎Sharindlar，席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl，西凡纳斯Silvanus，淑妮Sune，泰坦妮亚Titania，悠妲菈Yondalla，席德瑞恩诸神the Seldarine
敌对FOES：欧吕尔Auril，犸拉Malar，空暗女王the Queen of Air and Darkness，塔洛斯Talos，安博里Umberlee，卓尔神系the drow pantheon（除了 伊莉丝翠Eilistraee），类地精诸神系the goblinkin pantheons
徽记SYMBOL：在三角形中互连的三个圆环Three interconnecting circles laid out in a triangle that points down
信徒阵营WOR. ALIGN.：守序善良LG，中立善良NG，混乱善良CG，守序中立LN，绝对中立N，混乱中立CN
安格芮丝Angharradh（读作“ON-gahr-rath”）既同时是三位独立的女神的面容，这三位女神是 艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya、哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil、以及 莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow，她们被统称为 三位者the Three；也是一位包含了她们相区分的面相的单独女神——即 一体者the One。三位一体女神The Triune Goddess 依情况而定，以许多不同的面容神临。她照管作物的播种、为分娩祝福、保持土地的绿化与生长。在战时，她是位挥舞着一柄红剑、无情杀戮精灵之敌的冷酷战士之神。当需要智慧时，三位与一体者the One and the Three 是指引与忠告的来源。在 优雅族裔the Fair Folk 中，崇拜安格芮丝的几乎完全是月精灵和一小撮半月精灵。其他亚种的精灵崇拜安格芮丝作为单独女神的面相，但很少向 三位之联合the Union of the Three 致以敬意。而安格芮丝是否真是三位女神的联合体、又或者事实上是一位依靠自身力量的单独女神，取决于每位崇拜者的内心。
Angharradh (ON-gahr-rath) is the face of the power who is both three separate goddesses-Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, and Sehanine Moonbow who are collectively known as the Three-as well as a single goddess-the One-who subsumes their separate aspects. The Triune Goddess presents many different faces, depending upon circumstances. In spring and during harvest time she is a fertility goddess. She watches over the planting of crops, blesses births, and keeps the land green and growing. In wartime, she is a grim warrior deity who wields a red sword and mercilessly slays the enemies of the elves. When wisdom is required, the One and the Three is a source of guidance and council. Among the Fair Folk, Angharradh is worshiped nearly exclusively by moon elves and a handful of half-moon elves. The other elven subraces worship Angharradh's aspects as separate goddesses, but they rarely give homage to the Union of the Three. Whether Angharradh is truly a combination of the three goddesses or a separate deity in her own right actually lies in the hearts of her individual worshipers.
根据银精灵神话，安格芮丝在优雅族裔第一次漫步于 费伦大陆Faerûn 的森林之前，从 席德瑞恩诸神the Seldarine 三位最伟大女神的本质中诞生。三位一体女神在席德瑞恩诸神与 席德瑞恩之敌the anti-Seldarine 之间宏伟战斗的余波中出现，后者即作为 阿罗诗Araushnee（现在的 罗丝Lolth），柯瑞隆的前任配偶“馈赠”的一系列入侵了阿梵多国度的邪恶神力。当 伊莉丝翠Eilistraee 射向一位猛冲而来的食人魔神明的箭，被奸诈的阿罗诗的魔法巧妙地扭曲，让 保护者the Protector 取而代之被射翻时，艾德莉Aerdrie 为复仇而打倒了 幽暗少女the Dark Maiden。席德瑞恩诸神认定失去知觉的阿罗诗与柯瑞隆之女要为其父的倒下负责。莎罕妮及时逃出了 维伦Vhaeraun 的监禁，让这位 月光女神the Goddess of Moonlight 能够揭露阿罗诗的罪行和她与 蒙面之主the Masked Lord 的合谋，但对召集席德瑞恩诸神的集体权威，从而召集一个委员会来调查自己的行动，命运的编织者the Weaver of Destiny 对抗地加以拒绝。作为答复，艾德莉、哈娜莉和莎罕妮靠拢到了一起，融合到了一团发光的云气中，之后聚结为三位一体女神形态。安格芮丝随后恢复了柯瑞隆的健康，侧立于保护者身边、并宣告她将防止曾经进入一位阿梵多女神心中的背叛再临的意愿。
According to silver elven mythology, Angharradh was born from the essence of the three greatest goddesses of the Seldarine before the first of the Fair Folk walked the forests of Faerûn. The Triune Goddess arose in the aftermath of a great battle between the Seldarine and the anti-Seldarine, a host of evil powers who had invaded Arvandor at the bequest of Araushnee (now Lolth), Corellon's traitorous consort. When an arrow launched by Eilistraee at an onrushing ogrish god was subtly warped by the magic of the treacherous Araushnee and felled the Protector instead, Aerdrie struck down the Dark Maiden in revenge. The Seldarine assumed the unconscious daughter of Araushnee and Corellon was to blame for her father's collapse. Sehanine's timely escape from Vhaeraun's prison allowed the Goddess of Moonlight to expose Araushnee's crimes and the Masked Lord's complicity, but the Weaver of Destiny defiantly rejected the collective authority of the assembled Seldarine to convene a council to investigate her actions. In response， Aerdrie, Hanali, and Sehanine drew together and merged into a luminous cloud before coalescing in the form of the Triune Goddess. Angharradh then restored Corellon to health, taking her place by the Protector's side and declaring her intention to prevent treachery from ever entering the heart of a goddess of Arvandor again.
作为柯瑞隆的配偶和席德瑞恩诸神的共同统治者，安格芮丝与精灵神系的其祂成员关系极佳。三位一体女神对伊莉丝翠和 梅丽凯Mielikki 都怀着一种强烈的母爱，并且与其祂人类和亚人神系的至高女神们保持着远比柯瑞隆与她们更强烈的联系。安格芮丝强烈地反对 塔洛斯Talos 和 狂怒诸神the Gods of Fury（尤其是 犸拉Malar，因为 野兽之主the Beastlord 在 断弦竖琴之年Year of the Unstrung Harp（1371 DR）在 永聚岛Evermeet 释放了 精灵吞噬者the Elf-Eater）的破坏企图。三位一体女神将她最强烈的恨意留给了罗丝，因为 蛛后the Spider Queen 从未停止过削弱柯瑞隆、或是毁灭他的子孙——优雅族裔的企图。
As the consort of Corellon and co-ruler of the Seldarine, Angharradh is on excellent terms with the other members of the elven pantheon. The Triune Goddess has a strong, motherly interest in both Eilistraee and Mielikki, and, more so than Corellon, maintains strong ties with the paramount goddesses of other human and demihuman pantheons. Angharradh strongly opposes the destructive efforts of Talos and the Gods of Fury (particularly Malar, for it was the Beastlord who unleashed the Elf-Eater on Evermeet in the Year of the Unstrung Harp (1371 DR). The Triune Goddess reserves her strongest hatred for Lolth, as the Spider Queen has never ceased her efforts to undermine Corellon or to destroy his progeny, the Fair Folk.
作为三位与一体者，安格芮丝既是三位独立的女神、也是依赖自身权力的独一女神。虽然一些 忒-泰'奎瑟一族Teu-Tel'Quessir 推断莎罕妮面相是安格芮丝的主要面相——这个混淆点部分由于其他信仰莎罕妮的优雅族裔亚种认为莎罕妮（而非艾德莉或哈娜莉）是柯瑞隆的配偶——而实际上，全部三位女神都是平等的，每位都反映了各自个体本质的二元性与三位一体女神本身的二元性。因此，安格芮丝本质反映了三位各自的性格特质，包括 翼之母the Winged Mother 的冲动任性、异想天开，黄金之心the Heart of Gold 的浪漫与深情，以及 夜空之女the Daughter of the Night Skies 的宁静与短暂。三位者的融合诞生在阿罗诗的背叛和对阿梵多国度与席德瑞恩诸神的集体威胁中。因此，三位一体女神表现出了 阿梵多之后the Queen of Arvandor 的狂热保护性与坚定不移的决心。
As the One and the Three, Angharradh is both three distinct goddesses and a goddess in her own right. While some Teu-Tel'Quessir assume that the aspect of Sehanine is Angharradh's primary facet-a point of confusion due in part to the belief by other subraces of the Fair Folk that Sehanine, not Aerdrie or Hanali, is Corellon's consort-in truth all three goddesses are equal and each reflects the duality that is their individual nature and that of the Triune Goddess. As such， Angharradh's nature reflects the personality traits of each of the Three, including the impulsive and whimsical nature of the Winged Mother, the romantic and affectionate nature of the Heart of Gold, and the serene and ephemeral nature of the Daughter of the Night Skies. The fusion of the Three was born of Araushnee's betrayal and the collective threat to Arvandor and the Seldarine. As such, the Triune Goddess exhibits the fierce protectiveness and unbending resolve of the Queen of Arvandor.
[译注：忒-泰'奎瑟一族Teu-Tel'Quessir——精灵语，指月精灵。]
安格芮丝的化身Angharradh's Avatar
（游侠Ranger 34，牧师Cleric 34，巫师Mage 34）
安格芮丝展现为具有超凡的美丽与优雅的精灵女性，她穿着华丽的长袍、佩戴着一些星光颜色的宝石。在战争时期，她穿着一套闪闪发光的银色精灵板甲现身。三位一体女神偏爱来自以下领域和学派的法术，领域：共通、战斗、守卫、植物、保护、战争、结界；学派：防护、附魔/魅惑、幻术/幻象、祈唤/塑能，虽然她能施展来自任何领域或学派的法术。
Angharradh appears as a female elf of unearthly beauty and grace who is gloriously gowned and shining with gems the color of starlight. In times of war she appears in a suit of gleaming silver elven plate mail. The Triune Goddess favors spells from the spheres of all, combat， guardian, plant, protection, war, and wards and from the schools of abjuration, enchantment/charm, illusion/phantasm, and invocation/evocation, although she can cast spells from any sphere or school.
防御等级 -5；移动 15；生命值 226；零级命中值 -10；#攻击 7次/2轮
伤害 1d8+13（+5长剑，+8 力量） 或 1d8+11（+3矛，+8 力量） 或 1d6+12（+3步兵硬头锤，+8 力量）
魔抗 90%；体型 中型M（7呎高）
力量 20，敏捷 21，体质 21，智力 23，感知 24，魅力 24
法术 祭司P：15/14/13/13/11/10/9；法师W：8/8/8/8/8/7/7/7/7
豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2；权杖、法杖与魔杖 3；石化或变形 4；喷吐武器 4；法术 4
AC -5; MV 15; HP 226; THAC0 -10; #AT 2/1
Dmg 1d8+13 (long sword +5, +8 STR) or 1d8+11 (spear +3, +8 STR) or 1d6+12 (footman's flail +3, +8 STR)
MR 90%; SZ M (7 feet tall)
STR 20, DEX 21, CON 21, INT 23, Wis 24, CHA 24
Spells P：15/14/13/13/11/10/9, W：8/8/8/8/8/7/7/7/7
Saves PPDM 2, RSW 3, PP 4, BW 4, Sp 4
特殊攻击/防御Special Att/Def：
安格芮丝视情况而定挥舞着不同的武器。红泪之刃The Blade of Red Tears 是一柄鲜红色调的 +5 迅捷长剑。黄昏之杆Duskshaft 是一支巨型暗木 +3 矛，要求被它击中的任何生物成功通过对抗法术豁免检定骰，否则被定身（如同5级法师法术 怪物定身术hold monster）。震颤链枷Tremorflail 是一柄 +3 步兵硬头锤，对混乱邪恶敌人造成6d10+3点伤害，并可以用来击破墙壁和建筑物（如同 音爆号角horn of blasting）。群星之网The Net of Stars 是一张蛛丝网，能将生物包裹在这张4倍于 比拉罗的铁索iron bands of Bilarro 强度的银色魔法网中（换句话说，要求通过成功率为正常1/4的弯杆尝试）。
Angharradh wields a variety of weapons depending on the situation. The Blade of Red Tears is a crimson-hued long sword of quickness +5. Duskshaft is a great duskwood spear +3 that requires any creature struck by it to succeed at a saving throw vs. spell or be held (as the 5th-level wizard spell hold monster). Tremorflail is a footmans flail +3 that inflicts 6d10+3 points of damage to chaotic evil opponents and can be used to shatter walls and buildings (as a horn of blasting). The Net of Stars is a gossamer netting that envelops creatures in a silvery web of magic four times as strong as iron bands of Bifarro (in other words, requiring a successful bend bars attempt with one-quarter the normal chance of success).
安格芮丝免疫所有凝视和喷吐攻击。她的凝视可以造人任何凡物陷入睡眠1d6天（无豁免）。她能使用艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔或是莎罕妮·月弓的任何特殊攻击或防御，并拥有她们的所有天生免疫。她只能被+3或更好的魔法武器击中。
Angharradh is immune to all gaze and breath attacks. Her gaze can cause any mortal being to sleep for 1d6 days (no saving throw). She can employ any of the special attacks or defenses of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, or Sehanine Moonbow, and she has all of their innate immunities. She can be struck only by +3 or better magical weapons.
左一
其祂显现Other Manifestations
安格芮丝能以在艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔和莎罕妮·月弓的描述中罗列的任何方式显现。三位一体女神被与侍奉着三位者相同的生物侍奉着，并且也以与三位者形态的方式展现她的眷顾或不悦。
Angharradh may manifest in any of the ways detailed in the descriptions of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, and Sehanine Moonbow. The Triune Goddess is served by the same creatures as the Three and demonstrates her favor or disfavor in ways identical to those of the Three.
教会The Church
神职人员CLERGY：牧师Clerics，十字军crusaders，德鲁伊druids，秘术师mystics，专属祭司specialty priests
神职阵营CLERGY'S ALIGN.：中立善良NG，混乱善良CG，绝对中立N，混乱中立CN
驱散不死TURN UNDEAD：牧师C：可Yes；十字军Cru：不可No；德鲁伊D：不可No；秘术师Mys：不可No；专属祭司SP：环之歌者如同所追随的其祂神祇；图腾姐妹不可Circle singers as the other deity followed; totem sisters no
呵斥不死CMND. UNDEAD：牧师C：不可No；十字军Cru：不可No；德鲁伊D：不可No；秘术师Mys：不可No；专属祭司SP：No
安格芮丝的所有牧师（包括兼职的半精灵牧师）、十字军、德鲁伊、秘术师和专属祭司得到 宗教知识religion（精灵elf） 和 阅读／书写reading/writing（月精灵语Espruar） 作为非武器专精奖励。
All clerics (including multiclassed half-elven clerics), crusaders， druids, mystics, and specialty priests of Angharradh receive religion (elf) and reading/writing (Espruar) as bonus nonweapon proficiencies.
忒-泰勒'开斯尔一族视三位为一体者的不同面相，并认为三位一体女神如柯瑞隆·拉瑞斯安一般强大和显赫，认为她在其配偶身侧，以同等的权威主持着席德瑞恩诸神与优雅一族。金精灵普遍不知道安格芮丝是做什么的。大部分金精灵要不觉得她是位独立的女神，要不看法与银精灵的典型误解一致，认为莎罕妮·月弓是柯瑞隆·拉瑞斯安的配偶。无论如何，他们通常不反对银精灵对这位三重神祇的崇敬，甚至他们自己在罕见的场合也会对她致敬。黑暗精灵、绿精灵、海精灵、翼精灵和大部分半精灵不崇拜安格芮丝，也不争辩她的本质甚至她的存在，一如在 艾尔-泰'奎瑟一族the Ar-Tel'Quessir 中那样。
The Teu-Tel'Quessir view the Three as separate aspects of the One and consider the Triune Goddess to be as powerful and influential as Corellon Larethian and who presides, alongside her consort, with equal authority over the Seldarine and the Fair Folk. Gold elves generally do not know what to make of Angharradh. Most consider her to be either a separate goddess or a typical silver elf misinterpretation of Sehanine Moonbow, consort to Corellon Larethian. They generally do not object to the silver elves' veneration of the tripartite deity, however, and even pay her homage themselves on rare occasions. Dark elves, green elves， sea elves, winged elves, and most half-elves do not worship Angharradh， nor is her nature and existence even debated, as is the case among the Ar-Tel'Quessir.
[译注：艾尔-泰'奎瑟Ar-Tel'Quessir——精灵语，指日精灵。
安格芮丝的神殿类似于直接崇拜三位者的建筑，要不强调三位女神其中一位的特质，要不同等地混合了所有三种神殿的风格。三位一体女神的神殿总是同时展示了三位与一体者和三位女神各自的徽记。
Angharradh's temples resemble the houses of worship dedicated to the Three, either emphasizing the characteristics of the temples of one of the three goddesses, or blending all three styles of temple equally. The Triune Goddess's temples always display the symbol of the One and the Three as well as the symbols of the individual goddesses.
安格芮丝的初修士名为 三位一体探求者Triune Seekers。三位一体女神完整的祭司名为 三形体Trimorphs。安格芮丝教派Angharradhan 祭司使用的头衔依据他们主要尊崇的面相而定。专属祭司们要不被称作 环之歌者circle singers 要么被称作图腾姐妹totem sisters（德鲁伊）。安格芮丝的神职者包括月精灵（93%）、半月精灵（5%）和其他亚种的精灵和半精灵（2%）。安格芮丝的神职者主要由艾德莉·法恩雅（15%）、哈娜莉·瑟拉妮尔（35%）和莎罕妮·月弓（40%）的牧师、十字军、秘术师和专属祭司组成。剩余（10%）的是图腾姐妹，一种德鲁伊类型。三位女神与安格芮丝信仰有联系的大约33%的专属祭司实际上是环之歌者。安格芮丝的神职人员在男性（48%）和女性（52%）上很平均。
Novices of Angharradh are known as Triune Seekers. Full priests of the Triune Goddess are known as Trimorphs. Angharradhan priests use titles as appropriate for the aspect they primarily venerate. Specialty priests are known as either circle singers or totem sisters (druids). The clergy of Angharradh includes moon elves (93%), half-moon elves (5%), and elves and half-elves of other subraces (2%). Angharradh's clergy is composed primarily of clerics, crusaders, mystics, and specialty priests of Aerdrie Faenya (15%), Hanali Celanil (35%), and Sehanine Moonbow (40%). The remainder (10%) are totem sisters, a type of druid. Perhaps 33% of the specialty priests of the three affiliated with the faith of Angharradh are actually circle singers. The clergy of Angharradh is pretty evenly split between male (48%) and female (52%).
教义Dogma：
统一与多样性同样拥有力量。要对 被放逐的女人She Who Was Banished 时刻警惕，在那些作恶者面前团结起来保卫优雅一族的土地。为她们生命的共同之目标与个性之表达而赞美三位与一体者。通过将广泛的不同技能与兴趣融合，创造力、生命、艺术技巧将被培养，新的点子将被发现。
Through unity and diversity there is strength. Be ever vigilant against She Who Was Banished and work together in defending the lands of the Fair Folk from those who would work evil. Celebrate the One and the Three for their collective purpose and individual express-ions of life. Through the melding of widely different skills and interests， creativity, life, and artistry are nurtured and new ideas are discovered.
日常活动Day-to-Day Activities：
安格芮丝的祭司们对三位一体女神的侍奉，很像艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔和莎罕妮·月弓的祭司。三位一体女神的大部分祭司属于三位者的某一面相，而她们的活动反映了与特定面相的联系。有一撮女性银精灵祭司是图腾魔法的远古秘密的习艺者。这些神明的精灵们创造了木制或石制小符咒，其上刻着可以给它们的主人带来特殊的魔法能力的图像符号。图腾姐妹们也被认为是智慧的妇人和贤者，并且经常在重大问题上被请教。
Priests of Angharradh serve the Triune Goddess much like the clergies of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, and Sehanine Moonbow. Most priests of the Triune Goddess are affiliated with one aspect of the Three, and their activities reflect their association with that particular aspect. A handful of female silver elven priests are practitioners of the ancient secrets of totemic magic. These mysterious elves create small wood or stone charms inscribed with pictorial symbols that can pass special magical abilities on to their owners. Totem-sisters are also considered wise women and sages and are often consulted on important issues.
图腾姐妹们也充当着艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔和莎罕妮·月弓、以及她们独一具现安格芮丝的祭司。图腾姐妹们为她们的部落制作增益的图腾图像，并被认为是伟大的智慧与安抚的来源。
They also serve as priests of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, and Sehanine Moonbow, as well as their single embodiment, Angharradh. Totem-sisters craft beneficial totemic images for their tribe and are considered great sources of wisdom and comfort. They attend births， bless young children, help with planting and harvest, and bless warriors going into battle. Particularly successful totem sisters are sought out by other tribes and aspiring totemic practitioners for advice and counsel.
圣日／重要仪式Holy Days/Important Ceremonies：
安格芮丝的祭职成员根据其特定崇敬的三位一体女神的面相，庆祝三位者中对应那位的圣日和重要仪式。她们完全向安格芮丝祷告的唯一圣日是 三体之融合the Melding of the Three，它四年一度、在 柯瑞隆和平日Cinnaelos'Cor（即 柯瑞隆之和平日the Day of Corellon's Peace）举行，这天在哈普托斯历the Calendar of Harptos中更常被成为 盾会节Shieldmeet。虽然这个圣日更常被精灵们以保护者之名庆祝，但忒-泰'奎瑟一族在这天庆祝安格芮丝的三重面相，以及为阿梵多国度和费伦大陆精灵诸国带来数世纪和平的三位者之联合。除了向三位一体女神歌唱宏伟赞歌外，安格芮丝的信徒经常在这天聚集进行祈唤伟大的合作魔法盛宴。
Members of Angharradh's priesthood celebrate the holy days and important ceremonies of one of the Three， depending upon which aspect of the Triune Goddess they particularly venerate. The only holy day celebrated exclusively by those who pray to Angharradh is the Melding of the Three, held quadrennially on Cinnaelos'Cor (the Day of Corellon's Peace), more commonly known in the Calendar of Harptos as Shieldmeet. While this holy day is more generally observed by elves in honor of the Protector, the Teu-Tel'Quessir celebrate the tripartite aspects of Angharradh and the unification of the Three that have led to centuries of peace in Arvandor and elven realms in Faerûn. In addition to singing great hymns to the Triune Goddess, Angharradh's faithful often assemble to invoke great feats of cooperative magic on this day.
主要崇拜中心Major Centers of Worship：
三叠和谐之厅The Hall of Trifold Harmony 是一座高耸的绿色和白色大理石神殿，坐落于 翠郁之岛the Green Isle 东岸的精灵城市 塔尔泰姆普拉城Taltempla 中。安格芮丝的礼拜堂，位于 永聚岛Evermeet 第二大城市的教堂区内艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔和莎罕妮·月弓的神殿附近，从银精灵中选拔的三位一体女神祭职队伍同时服务着三位与一体者和那三位女神的神殿。安格芮丝的神殿由三方执政共同管理，由三位女神居住在这座城市中的最资深银精灵祭司组成。她们是 法瑞妮·三人牌黎明Faranni Omberdawn、布莱斯沃娜·艾丽索尔Blythswana Iliathor、以及 瑞娜丝特瑞·娜尔贝斯Renestrae Narlbeth，她们在各自的神殿分别排名第四、第二和第一。三叠和谐之厅充当着塔尔泰姆普拉城银精灵文化中心，而安格芮丝的 三方执政the Triumvirate 也在减轻为这座城市崇敬的席德瑞恩神力们的神殿中、不常见的冲突方面，为城市的非正式统治者，至高巫师盖里瑞High Mage Gaelira提供协助。
The Hall of Trifold Harmony is a soaring temple of green and white marble in the elven city of Taltempla on the eastern shore of the Green Isle. Angharradh's house of worship is located amidst neighboring temples of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil， and Sehanine Moonbow in the temple district of Evermeet's second-largest city, and the ranks of the Triune Goddess's priesthood are drawn from silver elves who serve in the temples of both the One and the Three. The temple of Angharradh is jointly administered by a triumvirate of the seniormost silver elven priests of the three elven goddesses resident in the city. They are Faranni Omberdawn, Blythswana Iliathor, and Renestrae Narlbeth, respectively the fourth, second, and first-ranking priests in their individual temples. The Hall of Trifold Harmony serves as the center of silver elven culture in Taltempla, and the Triumvirate of Angharradh assists the informal ruler of the city， High Mage Gaelira, in ameliorating the infrequent disputes that arise among the temples of the various Seldarine powers venerated in the city.
从属组织Affiliated Orders：
安格芮丝教派的教会没有专门隶属于三位一体女神的骑士团。然而，隶属于艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔或莎罕妮·月弓的组织中，有一些成员将组织的守护神作为安格芮丝的一种面相崇拜。
The Angharradhan church has no knightly orders specifically affiliated with the Triune Goddess. However, some members of orders affiliated with either Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, or Sehanine Moonbow worship their order's patron as an aspect of Angharradh.
祭司的祭服Priestly Vestments：
安格芮丝的祭司们穿着三位者教士们的祭典礼服。一些祭司穿着三位一体女神某一面相的服装，与此同时，其他的祭司则将每种风格都融入到神圣祭服中。该信仰的省会是一只倒立的银三角，每面都刻着三位一体女神的徽记。
Angharradh's priests wear the ceremonial garb of the clergies of the Three. Some priests wear the garb of one aspect of the Triune Goddess, while other priests incorporate pieces of each fashion into their holy vestments. The holy symbol of the faith is an inverted silver triangle inscribed on both faces with the symbol of the Triune Goddess.
冒险装束Adventuring Garb：
在战斗状态中，三位与一体者的牧师、十字军和专属祭司们偏好华丽、闪闪发光的精灵链甲或是（在罕见的情况下）精灵板甲套服。她们的首选武器包括长短弓、长短剑和矛，虽然大部分人都受过各种各样的武器训练。以三位一体女神徽记作为纹章装饰的盾牌在信徒中常见，根据持盾者的角度看，纹章要求盾牌的每叶（分为三部分，犹如印刷下的“Y”）在顶叶为莎罕妮的徽记，左叶底部是艾德莉的徽记，右叶底部是哈娜莉的徽记。图腾姐妹偏好长弓和矛，并且只使用非金属防具。
In combat situations, clerics, crusaders, and specialty priests of the One and the Three favor ornate, gleaming suits of elven chain mail or, in rare situations, elven plate mail. Their preferred weapons include long and short bows, long and short swords， and spears, although most are trained in a wide range of weapons. Shields emblazoned with the symbol of the Triune Goddess are common among the faithful, as are heraldic charges per pall (parted in three， as the letter "Y") with the symbol of Sehanine on top, the symbol of Aerdrie in the lower left, and the symbol of Hanali in the lower right as viewed by the shield-bearer. Totem-sisters favor long bows and spears and use only nonmetallic armors.
专属祭司Specialty Priests（环之歌者Circle Singers）
职业需求REQUIREMENTS：感知Wisdom 16，魅力Charisma 16
关键属性PRIME REQ.：感知Wisdom，魅力Charisma
阵营ALIGNMENT：混乱善良CG
武器WEAPONS：变化Varies
防具ARMOR：变化Varies
主修领域MAJOR SPHERES：变化Varies
次要领域MINOR SPHERES：变化Varies
魔法物品MAGICAL ITEMS：如同牧师Same as clerics
熟练需求REQ. PROFS：变化Varies
熟练奖励BONUS PROFS：歌唱，否则变化Singing, otherwise varies
环之歌者得到艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔或莎罕妮·月弓专属祭司的增益，也必须遵守对应专属祭司的限制。而在月精灵中，三位者的专属祭司甚至被认为是安格芮丝三面相中一尊的神职成员以及三位一体女神本尊的祭司。
Circle singers receive all the benefits of and must abide by the restrictions governing specialty priests of either Aerdrie Faenya， Hanali Celanil, or Sehanine Moonbow. Even among moon elves, specialty priests of the Three are considered to be members of the clergy of one of Angharradh's three aspects as well as priests of the Triune Goddess herself.
❖环之歌者必须为精灵或半精灵。虽然大部分环之歌者是月精灵或半月精灵，但任何亚种的精灵和半精灵都有被唤作环之歌者的，即便她们只崇敬三位者、而非一体者。
❖Circle singers must be elves or half-elves. While most circle singers are moon elves or half-moon elves, elves and half-elves of every subrace are called to be circle singers, even if they venerate only the Three and not the One.
❖环之歌者不被允许兼职。
❖Circle singers are not allowed to multiclass.
❖环之歌者与其他安格芮丝、艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔、或莎罕妮·月弓祭司施展合作魔法cooperative magic。
❖Circle singers may cast cooperative magic with other priests of Angharradh, Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, or Sehanine Moonbow.
❖每旬1次，环之歌者能施展 手之戒ring of hands（如同1级祭司法术）。
❖Circle singers can cast ring of hands (as the 1st-level priest spell) once per tenday.
❖在第3级，每旬1次，环之歌者能施展 神秘转化mystic transfer 或 圣化术sanctify（如同2级祭司法术）。
❖At 3rd level, circle singers can cast mystic transfer or sanctify (as the 2nd-level priest spells) once per tenday.
❖在第5级，每旬1次，环之歌者能施展 保护线line of protection 或 超凡唱诗班unearthly choir（如同3级祭司法术）。
❖At 5th level, circle singers can cast line of protection or unearthly choir (as the 3rd-level priest spells) once per tenday.
❖在第7级，每旬1次，环之歌者能施展 专注术focus 或 增强术fortify 或 鼓舞术uplift（如同4级祭司法术）
❖At 7th level, circle singers can cast focus or fortify or uplift (as the 4th-level priest spells) once per tenday.
❖在第10级，每旬1次，环之歌者能施展 融合术meld 或 思想之网thoughtwave（如同5级祭司法术）。
❖At 10th level, circle singers can cast meld or thoughtwave (as the 5th-level priest spells) once per tenday.
❖在第13级，每旬1次，环之歌者能施展 高等环法the great circle 或 灵魂狂怒spiritual wrath（如同6级祭司法术）。
❖At 13th level, circle singers can cast the great circle or spiritual wrath (as the 6th-level priest spells) once per tenday.
❖在第15级，每旬1次，环之歌者能施展 力量之魂spirit of power（如同7级祭司法术）。
❖At 15th level, circle singers can cast spirit of power (as the 7th-level priest spell) once per tenday.
专属祭司Specialty Priests（图腾姐妹Totem Sisters）
职业需求REQUIREMENTS：感知Wisdom 12，魅力Charisma 15
关键属性PRIME REQ.：感知Wisdom，魅力Charisma
阵营ALIGNMENT：中立善良NG，混乱善良CG，绝对中立N，混乱中立CN
武器WEAPONS：任意Any
防具ARMOR：毛皮甲、皮甲、衬甲、镶嵌皮甲或是链甲，盾牌Hide, leather, padded, studded leather, or chain mail, shield
主修领域MAJOR SPHERES：共通All，动物animal，魅惑charm，元素elemental，治疗healing，植物plant，气象weather，太阳sun
次要领域MINOR SPHERES：无None
魔法物品MAGICAL ITEMS：如同牧师Same as clerics
熟练需求REQ. PROFS：长弓Long bow，矛spear
熟练奖励BONUS PROFS：艺术能力Artistic ability（共通general）
安格芮丝的图腾姐妹实际上是德鲁伊。图腾姐妹的能力与限制，除了本节上文和后文所述的更改外，在“Appendix 1：Demihuman Priests”的精灵祭司的讨论中总结，在《信仰与化身Faiths & Avatars》和《玩家手册Player's Handbook》关于德鲁伊的条目中完整描述。
Totem sisters of Angharradh are effectively druids. The abilities and restrictions of totem sisters, aside from the changes noted above and later in this section, are summarized in the discussion of elven priests in "Appendix 1：Demihuman Priests" and detailed in full in the entry for druids in Faiths & Avatars and in the Player's Handbook.
❖图腾姐妹必须为女性月精灵。
❖Totem sisters must be female moon elves.
❖图腾姐妹不允许兼职。
❖Totem sisters are not allowed to multiclass.
❖图腾姐妹能使用 图腾魔法totemic magic，这是一种类似于符文魔法rune magic的魔法类型。（图腾魔法详述于《永聚岛的精灵Elves of Evermeet》。）
❖Totem sisters can use totemic magic, a type of magic similar to rune magic. (Totemic magic is discussed in Elves of Evermeet.）
安格芮丝教派的法术Angharradhan Spells
艾德莉·法恩雅、哈娜莉·瑟拉妮尔和莎罕妮·月弓的祭司许用使用的所有独有法术，三位一体女神的祭司们都可以施展。
Priests of the Triune Goddess may cast all unique spells permitted to priests of Aerdrie Faenya, Hanali Celanil, and Sehanine Moonbow.