龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【泛费伦神系

简介

密里耳Milil,吟游诗人之神
Milil2
基本信息
【音   标】Mihl-LILL
【头   衔】歌之主Lord of Song,万歌之主the Lord of All Songs,歌手与吟游诗人的守护神Guardian of Singers and Troubadours,全智者欧格玛的一只真手the One True Hand of All-Wise Oghma,音乐迸发生命时的看护人the One Who Watches While Music is Alive
【阵   营】NG
【神   力】D→L
【神   职】诗歌Poetry,歌曲song,辩才eloquence
与诸神的关系
【神   系】FR泛费伦神系Faerûnian Pantheon
【主   神】欧格玛Oghma
【盟   友】欧格玛Oghma迪尼尔Deneir黎尔拉Lliira淑妮Sune密斯特拉Mystra凡德·龙刺Finder Wyvernspur寂静之歌Stillsong哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth洛山达Lathander
【敌   对】
神国与教会
【神   国】万兽园the Beastlands/1th 黎明之森Brux所有知识的图书馆Library of All Knowledge
【徽   记】一把银竖琴,通常被描绘为一种主体为银树叶制作的五弦乐器A silver harp, often depicted as a five-stringed instrument whose body is made of silvery leaves
Milil3
【偏好 武器】锋舌Sharptongue(+3细剑)
【简   介】密里耳Milil 是音乐与歌曲之神,与发明之神贡德(密里耳与他关系不虞)、图书馆之神迪尼尔一同侍奉着定名者欧格玛

他完美的歌喉、绝世的乐技和俊美的外观,令这位渣男在泛费伦神系席德瑞恩诸神中都很受欢迎,与淑妮并列为费伦男女两大海王。

礼敬他的仪式非常喧闹,高潮时候有若雷鸣,动荡之年期间,他还亲自在阿斯卡特拉城组建了一支合唱团扰民。


2eSP<Realmspace.p073>群星中的宗教Religion in the Stars

群星中的宗教Religion in the Stars

  牧师和专属祭司们往往会因恐惧失去施法能力而担心进入 荒宇wildspace。其实对这点无需再有疑问。当然,当牧师或是祭司进入太空时,他们神明的神力的确会发生一些改变,但多数时候,这些改变还没到让角色感到沮丧的地步。
Clerics and specialty priests tend to worry about heading into wildspace because they fear the loss of their spell casting abilities. There no longer need be any doubt. Granted, when a cleric or priest heads in space, some of the powers of their gods do change, but for the most part, the changes are not drastic enough to warrant any frustration from the character.

  有些改变是积极的,但偶尔,神力可能会有所削弱、乃至消失——尤其是在祭司们进入 燃素海the phlogiston、与其神明失去一切接触的时候。在进入到晶壁系中时,某一角色是否会与他的神明完全而彻底的分离?接下来的章节将详述:魔法船牧师与专属祭司在荒宇中时,诸神与他们的关系、以及诸神本身。
Often these changes are positive, but occasionally, the powers can wane somewhat, or even disappear, especially when the priest heads out into the phlogiston and loses all touch with his god. Is there ever a complete and total separation between god and character while inside the crystal sphere? This next chapter describes the gods and their relationships with spelljamming clerics and specialty priests while in wildspace.

密里耳Milil

  (万歌之主Lord of All Songs)
  万兽园半神力Demipower of the Beastlands

  一旦他的祭司离开晶壁系,这位神明就不能授予他们法术。一旦他们离开故乡星球,他就只能授予他们最高3级的法术。
This god cannot endow his priests with spells once they leave the sphere. Once they leave the planet of their home, he can grant them only spells equal to or less than 3rd level.


2eFR<Faiths & Avatars.p116>密里耳Milil

密里耳Milil

  (歌之主Lord of Song,万歌之主the Lord of All Songs,歌手与吟游诗人的守护神Guardian of Singers and Troubadours,全智者欧格玛的一只真手the One True Hand of All-Wise Oghma)

  万兽园弱等神力Lesser Power of the Beastlands,

  中立善良NG
Milil
  神职PORTFOLIO:诗歌Poetry,歌曲song,辩才eloquence

  别名ALIASES:无None
  神域名DOMAIN NAME:黎明之森Brux所有知识的图书馆Library of All Knowledge
  主神SUPERIOR:欧格玛Oghma
  盟友ALLIES:欧格玛Oghma迪尼尔Deneir黎尔拉Lliira淑妮Sune密斯特拉Mystra凡德·龙刺Finder Wyvernspur寂静之歌Stillsong哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian莎罕妮·月弓Sehanine Moonbow瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth洛山达Lathander
  敌对FOES:无None
  徽记SYMBOL:一把银竖琴,通常被描绘为一种主体为银树叶制作的五弦乐器A silver harp, often depicted as a five-stringed instrument whose body is made of silvery leaves
  信徒阵营WOR. ALIGN.:任意Any

  密里耳Milil(读作“Mihl-LILL”)在宗教艺术和歌曲中被描绘为一位英俊的男性人类或精灵,有着魅力超凡的举止与旋律般萦绕悦耳的嗓音。在人类、精灵语半精灵吟游诗人中密里耳备受尊崇,他们视其为 音乐迸发生命时的看护人the One Who Watches While Music is Alive(也就是音乐被演奏时)、歌手与吟游诗人的守护神Guardian of Singers and Troubadours、以及 全智者欧格玛的一只真手the One True Hand of All-Wise Oghma。(迪尼尔Deneir 是另一只“手Hand”)。迪尼尔、贡德Gond 和密里耳一同侍奉着 欧格玛Oghma,然而密里耳与贡德并无什么共通之处,彼此的关系也很紧张。他与许多强大神明(包括 密斯特拉Mystra淑妮Sune)关系融洽,并与 黎尔拉Lliira 亲密协作。他优美的歌曲在 精灵神系elf pantheon泛费伦神系Faerûnian pantheon 都很受欢迎。
Milil (Mihl-LILL) is depicted in religious art and song as a handsome male human or elf with a charismatic manner and a haunting, melodic voice. He is venerated by human, elf, and half-elf bards, who see him as the One Who Watches While Music is Alive (when they are performing), the Guardian of Singers and Troubadours, and the One True Hand of All-Wise Oghma. (Deneir is the other "Hand.") Deneir, Gond, and Milil serve Oghma, though Milil has little in common with Gond, and their relationship is strained. He is on excellent terms with a number of powerful gods, including Mystra and Sune, and often works closely with Lliira. He is welcome in the elf pantheon as well as the Faerûnian pantheon because of the beauty of his song.

Oghma&Milil&Gond&Deneir

  密里耳是位终极表演者:他自信,充满灵感,拥有完整的记忆、能记住任何想记住的东西,能够根据想法与需要随机而应变,受过一般行为理论与广泛知识领域的优良训练——尤其是在他的知识范围内(音乐、诗歌和优雅的演讲)。然而,他也是位以自我为中心、傲慢自尊的家伙,喜欢成为被关心的中心。当他不是注意力的中心时,他很容易感到厌烦,思想游离或是直接离开。他惯于只为自己的兴致与神灵和凡人调情,这点令那些更清醒的神力们深感烦恼。
Milil is the ultimate performer: self-confident, inspired, possessed of total recall or anything he sets a mind to remember, able to improvise facilely out of desire or necessity, well-educated in general theories of conduct and broad areas of knowledge, and masterful in all sorts of performance technique (including a passing knowledge of disguise derived from costume theory), especially within his sphere of knowledge—music, poetry, and elegant speech. However, he is also self-centered and egotistical and likes to be the center of attention. When he is not the center of attention, he bores easily, and his mind wanders or he leaves. He is also given to flirtation with both deities and mortals for his own enjoyment, to the deep annoyance of more sober powers.

密里耳的化身Milil's Avatar

  (吟游诗人Bard 30,咒术诗人Spellsinger 22,巫师Mage 21,牧师Cleric 21)

  密里耳通常现象为一位年轻而富有魅力的男性人类或精灵,容貌俊秀、音如天籁。大多数时候他的面庞都修理的干干净净,棕色或金色的短发齐肩。他穿着打扮如同吟游诗人,喜好颜色鲜亮、图案优美的服饰,热衷于黄金和宝石的衣饰和珠宝。
Milil often appears as a young, charismatic male human or elf with handsome features and a voice of unearthly beauty. He most commonly appears clean-shaven, with shoulder-length brown or blond hair. He dresses in the garb of a troubadour and favors bright clothing, elegantly patterned cloth, and gold or bejeweled clothing decorations and jewelry.

  密里耳使用来自任何法师学派与祭司领域的法术,不过他偏好 魅惑charm 法术,以及那些有音乐、声乐、声音和乐器效果或表现的法术。他使用的所有具有音乐、声乐、声音和乐器效果或表现的法术,都将在所有方面具有3倍效果,如果允许豁免检定,目标还将在检定上遭受-3惩罚。
Milil uses spells from any wizard school or priest sphere, though he favors spells that charm or have musical, vocal, sound, or instrumental effects or manifestations. Any spell he uses with musical, vocal, sound, or instrumental effects or manifestations is cast at triple normal effectiveness in all spects and the targets of such spells receive a -3 penalty to their save throws if any are allowed.

  防御等级 -2;移动 15;生命值 168;零级命中值 6;#攻击 1次
  伤害 1d6+5(+3 细剑,+1 力量)
  魔抗 70%;体型 大型L(10呎)
  力量 16,敏捷 21,体质 19,智力 22,感知 22,魅力 22
  法术 祭司P:12/12/12/12/10/6/2;法师W:6/6/6/5/5/5/4/4/3 1
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2;权杖、法杖与魔杖 3;石化或变形 5;喷吐武器 7;法术 4
  AC -2; MV 15, Fl 21; HP 168; THACO 6; #AT 1
  Dmg 1d6+5 (rapier +3, +1 STR)
  MR 70%; SZ L (10 feet)
  STR 16, DEX 21, CON 19, INT 22, Wis 22, CHA 24
  Spells P: 12/12/12/12/10/6/2, W: 6/6/6/5/5/5/4/4/3 1
  Saves PPDM 2, RSW 3, PP 5, BW 7, Sp 4

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  密里耳可以凭空咒唤武器和物品,并被认为精通任何他所使用的武器。他的偏好武器是 锋舌Sharptongue,一柄在他使用时拥有 迅捷剑sword of quickness舞空剑sword of dancing 能力的 +3细剑。他有时会将 锋舌 借给为他或他的教会进行伟大探索或服务的人,并且在那位凡人手中,在一轮中将表现地要么如同 迅捷剑,要么如 舞空剑,但不会两者兼有(显然,如果它与持剑人分开的话,它将表现地像是一把 舞空剑)。
Milil can conjure weapons and items from midair and is considered proficient with any weapon he uses. He favors Sharptongue, a magical rapier +3 that has the abilities of a sword of quickness and a sword of dancing when he uses it. He sometimes loans Sharptongue to people performing a great quest or service for him or his church, and in the hands of a mortal it behaves as either a sword of quickness or a sword of dancing in a round, but not both (and obviously must perform as a sword of dancing if it is apart from its wielder).

  随意使用,密里耳可使用 法术反转spell turning钢铁守卫ironguard(详述于《[[被遗忘的国度冒险FORGOTTEN REALMS Adventures]]》一书和《巫师之页Pages From the Mages》法术来保护自己免受凡人的攻击。他能以歌唱来打破魔法 沉默术silence,或是令90呎内的所有生物立即停止任何暴力行径,并保持和平——即便他们的武器或其他物品被拿走、或遭到攻击——直至他停止歌唱。密里耳最喜欢对怀疑者证明自己是神性者的方法之一,是弹奏一具他从空气中咒唤而来、由火焰构成的竖琴。
Milil can use spell turning and ironguard (detailed in the FORGOTTEN REALMS Adventures tome and Pages From the Mages) spells at will to protect himself from mortal attacks. He can sing so as to shatter magical silence or to make all beings within 90 feet cease all acts of violence, instantly, and remain peaceful until he ceases to sing, even if their weapons or other items are taken from them or they are attacked. One of Milil's favorite methods of demonstrating his divinity to skeptics is to play a harp woven of flames, which he conjures from the air.

  通过接触,密里耳可以可以将关于一首歌的知识——包括曲调与歌词——置入一位凡人的心智中,以至于它绝无法被遗忘,或是赋予任何生物演奏某种乐器的能力,仿若他已经精通多年。他经常利用前一种力量来保存关于宝藏下落的线索,或是应当代代相传的任务(他相信自己的歌曲会万古流传)。密里耳也可以通过触碰来传递或治疗 耳聋术deafness。密里耳造成的 耳聋术deafness 不允许豁免,且遭此重创的生物只有借由某位神祇之手才能痊愈。
By touch, Milil can place the knowledge of a song—both tune and lyrics—in the mind of a mortal, so that it can never be forgotten, or confer upon any being the ability to play a single type of instrument as if with years of mastery. He has often used the former power to preserve clues about the whereabouts of treasure or tasks that should be done for generations to come (trusting that his song will be handed down). Milil can also either convey or cure deafness by touch. There is no saving throw allowed against deafness caused by Milil, and creatures so stricken cannot be cured except by the hand of a deity.

  密里耳所演奏的任何乐器(甚至是那些来自其它晶壁系或位面的乐器),都具有至高无上的造诣。他从不会忘记任何他或他的祭司耳闻过的曲调,并总是能完美无缺地出色演奏。如果他愿意,他可以把自己的声音投射为一组和声,或是在从稀薄的空气中创造出任何乐器和组乐的声音来为他的表演伴乐。
Milil plays any instrument, even those from other crystal spheres or planes, with supreme mastery. He never forgets any tune that he or any of his priests have ever heard and can perform them all superbly. When he wishes, he can project his voice as a group of voices in harmony or create the sound of any instrument or combination of instruments from thin air to accompany his performance.

  除非密里耳希望受到影响,否则他免疫所有具有音乐、声乐、声音和乐器效果或表现的法术和类法术效果。
Milil is immune to spells and spell-like effects that have musical, vocal, sound, or instrumental effects or manifestations unless he wishes them to affect him.

其祂显现Other Manifestations

  密里耳经常(尤其是在林地空地深处),现象为令人难以忘怀的音乐。他神临为无言而孤独的男声在空中飘荡,却没有人能看见歌手在哪。有时候,密里耳会以发光的黄色线条在空中、或是以(不知道从何冒出来的)墨水在羊皮纸上描绘两只圣飞象的图案来表达赞同。这似乎表明了他喜欢看这些随他的音乐而起舞的生物。而更多时候,密里耳会现象为一团环绕着某位吟游诗人、说书人、或史诗诗人镇痛的灵感光辉——这总是预示着一场让观众感动到落泪、盲目服从、热情地奉献金钱、或其它表演者希望他们做的事情的表演。密里耳常会在取悦了他的歌手或音乐家脑海中放置一些有用的信息(如关于宝藏、失去的爱人、或是陆路方向的心灵图像)。
Milil often manifests as haunting music, particularly in clearings deep in woodlands. He appears as a wordless, lone male voice soaring through the air where no singer can be seen. At times, Milil draws the image of two dancing hollyphants in the air in glowing yellow lines or in ink (that appears from nowhere) on parchment to signify his approval. This seem to indicate his delight in watching such creatures dance to his music. More often, Milil manifests as a radiance surrounding a bard, storyteller, or epic poet in the throes of inspiration—a sight always heralding a performance that moves an audience to tears, blind obedience, enthusiastic offerings of money, or whatever else the performer desires them to do. Milil often places helpful visions (mental pictures of the whereabouts of treasure, lost loved ones, or directions overland) in the mind of a singer or musician who pleases him.


Milil also acts through the appearance or presence of aasimar (all accomplished singers), hollyphants, light aasimons, movanic devas, and solars. More commonly he sends songbirds (especially nightingales), white horses or pegasi, calico cats, red or yellow roses, lilies, peonies, perfect gemstones of any sort, and peregrine falcons to show his favor and as a sign to inspire his faithful.

教会The Church

  神职人员Clergy:牧师Clerics,专属祭司specialty priests,秘术师mystics,吟游诗人bards,咒术诗人spellsingers
  神职阵营Clergy's Align.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN
  驱散不死Turn Undead:牧师C:可Yes;专属祭司SP:可Yes;秘术师Mys:不可No;吟游诗人B:不可No;咒术诗人Spell:不可No
  呵斥不死Cmnd. Undead:牧师C:不可No;专属祭司SP:不可No;秘术师Mys:不可No;吟游诗人B:不可No;咒术诗人Spell:不可No

  密里耳的所有牧师、专属祭司和秘术师将得到 宗教知识religion(泛费伦Faerûnian) 作为非武器熟练奖励。
All clerics, specialty priests, and mystics of Milil receive religion (Faerûnian) as a bonus nonweapon proficiency. All priests must take singing and musical instrument as two of their initial nonweapon proficiencies.

  密里耳吸引了那些热爱音乐之人——他们追求成为音乐的一部分,而不仅仅是观众。这类人往往是些感性主义者。他们喜好美酒、美食、令人愉悦的艺术、建筑、或自然环境、情妇/夫、以及自然之美——许多密里耳信徒都喜欢在日出前前往观看日苏的光辉。因为某些已经迷失于时间迷雾中的理由,所有密里耳的神职人员都被称为 索林人Sorlyn(可能是该信仰某位创始元老之后),该信仰的专属祭司被称作 调音之仆tuneservants。该信仰两性基本数量平等,神职人员各阶层中约2/3是人类,剩下四分之一为精灵,其余为半精灵。索林人往往富有魅力和身体吸引力。他们全是善于至少一种乐器的好歌手。此外,许多人还是富有成就的作曲家和音乐家,甚至是舞蹈演员。他们通常是些踊跃的表演家和旅行家,而非隐居者或是隐士。
Milil attracts those who love music—and who need to be a part of it, not merely listeners. Such folk tend to be sensualists. They love good wine, good food, pleasing art and architectural or natural surroundings, the amorous company of others, and the beauties of nature—many faithful of Milil enjoy rising before the sun to watch the wakening radiance. For reasons lost in the mists of time, all clergy of Milil are known as Sorlyn (probably after a founding patriarch of the faith), and specialty priests of the faith are called tuneservants. Both genders are represented fairly equally in the faith, and the ranks of the clergy are about two-thirds human, with a quarter of the remnant being elves, and the remainder half-elves. Sorlyn all tend to be charismatic and physically attractive. All are also good singers skilled in the use of at least one musical instrument. Additionally, many are Accomplished composers and musicians or even dancers. They tend to be active performers and travelers, not recluses or cloistered scriveners.

  密里耳大约一半的神职人员都是牧师,其余则为专属祭司和少量侍奉众歌之主的吟游诗人、秘术师与咒法诗人。大体来说,在 诸神之战the Godswar 前,在大城市中的祭司们都是些牧师,在他们名下是更有组织的教会,而那些更偏远地区的教会则由调音之仆指挥;然而自 动荡之年Time of Troubles 以来,该信仰中的调音之仆数量在稳步增长。牧师与调音之仆之间关系融洽,不过反复出现的调音之仆们使用自己的迷魂与暗示力量来提升自己地位的事件,以及他们对“从不做好事者”(冒险者)的持续支持,令较为保守的牧师们有些担心。判断当地密里耳神殿由神职人员还是调音之仆管理的一个快速方法便是倾听它的音乐。所有密里耳神殿都有出色的唱诗班、歌唱家、风琴手和/或作曲家,但音乐类型会有不同。牧师们往往会演奏传统歌曲和赞美诗,而调音之仆则喜欢较新的作品,其中一些可能会让教区民众不安。
About half of the total priesthood of Milil is clerics, the remainder being specialty priests with a few bards, mystics, and spellsingers in the service of the Lord of All Song. In general, before the Godswar the priests in the larger cities, with more organized churches beneath them, were clerics, while the churches in more remote areas were commanded by tuneservants; however, the number of tuneservants in the faith has been growing steadily since the Time of Troubles. Relations between the clerics and the specialty priests are good, though the more conservative clerics are a bit concerned about recurring incidents of tuneservants using their enthrall and suggestion powers to enhance their own status and the tuneservants' continual support of "never-do-wells" (adventurers). A quick way to determine whether a local temple of Milil is run by a cleric or a tuneservant is to listen to its music. All temples of Milil have very good choirs, songmasters, organists, and/or musicians, but the type of music varies. Clerics tend to play traditional songs and hymns while tuneservants prefer newer works, some of which may be disconcerting to the parishioners.

  密里耳信仰是一种有组织信仰,所有教徒(至少是口头上)都会留心 深水城Waterdeep 歌咏主教the Patriarch of Song。不幸的是,歌咏主教的影响力随着距离的增加而衰减,譬如那些 桑比亚Sembia 的会众就只会关注最紧要的消息。
Milil's is an organized faith, with all churches paying heed (or at least lip service) to the Patriarch of Song in Waterdeep. Unfortunately, the influence of the Patriarch diminishes with distance, such that those congregations in Sembia tend to pay attention only to the most urgent messages.

  索林人坚持明确清楚的规则与有组织的等级制度。他们使用的头衔(依升序)如下:静音者Mute One(初修士),吟唱者Chanter,唱诗班歌手Chorister,独唱者Soloist,主音Lead Voice,先声First Voice,歌唱家Songmaster,荣耀歌手Glorian(除了他们的神殿等级或职位外,该头衔为所有资深神职人员共有)。典型的神殿位阶包括:堡主Castellan,指导大师Master Tutor,风之大师Master Wind,夜曲大师Master Serenader,图书馆管理员大师Master Librarian,奏乐大师Master Instrumentalist,副修道长Prior,主教Patriarch。不分位阶与成就,该信仰的专属祭司全都称呼彼此为 和声者Harmonian,并明显(且可接受)地宽松使用其他神职人员的正式头衔——除了歌咏主教,他们对其崇敬有加。
Sorlyn adhere to clear rules and an organized hierarchy. They use the titles (in ascending order of rank) of: Mute One (novice), Chanter, Chorister, Soloist, Lead Voice, First Voice, Songmaster, and Glorian—a title used by all senior clergy in addition to any temple rank or office they may also hold. Typical temple ranks include Castellan, Master Tutor, Master Wind, Master Serenader, Master Librarian, Master Instrumentalist, Prior, and Patriarch. The specialty priests of the faith address each other as Harmonian, regardless of rank or accomplishments, and are noticeably (and acceptably) lax about using the formal titles of other clergy members—except the Patriarch of Song, who they revere profoundly.
[译注:Glorian格洛里安——古英语,常用作人名,意为荣耀。]

  神秘的歌咏主教呈现为一位和蔼可亲、白须飘逸、双眼冰蓝的老年男性。他可能是世界上最好的竖琴手。除了这种乐器的常见音色外,他那双多瘤的老手还能使竖琴歌唱、悲叹、嗡鸣、几乎像是要开口说话一般。他有着宏伟男中音的嗓子,不过他还有一种仿若年轻精灵女孩或非常年幼的人类少女拥有的、轻灵而高亢的假声。他的真名与来历已被遗忘,不过近年来他采用了各种各样的名字——和外貌,甚至在万歌之主的命令下,显然时不时地转化了性别。据传,他的歌曲是如此的美丽,以至于能迷魂智慧生物,使他们进入恍惚状态、只能听见音乐在脑海中无限地翱翔,直到被粗暴处理才能解脱出来。索林人们相信,密里耳赋予了歌咏主教特殊力量,令他已超脱了他的凡躯获得了不朽,而只要他在世一日,费伦大陆Faerûn 就将发展、繁盛。传说中,主教时常在诸国度飞来飞去,通过在当地小酒馆扮成一位老年游方艺人为大家奉上既催人泪下、又充满希望的表演,以此激励年轻有为的歌手。
The mysterious Patriarch of Song appears as an old man with kindly features, a flowing white beard, and ice-blue eyes. He is probably the best harpist in the world. His knobby old hands are able to make a harp sing, moan, drone, and almost seem to talk, as well as emitting the more usual sounds of such an instrument. His voice is a magnificent baritone, though he has a falsetto that seems like the clear, high voice of a young elf girl or very young human maiden. His true name and origins have been forgotten, but he has adopted various names—and appearances—in recent years, even apparently switching gender from time to time at the command of the Lord of All Songs. He is rumored to be able to enthrall intelligent beings with a song so beautiful that they enter a trance and hear only the music soaring endlessly in their heads until freed by rough handling. Sorlyn believe he has been given special powers by Milil beyond his apparent immortality, and that as long as he survives, music in Faerûn will grow and flourish. Legend insists that the Patriarch flits about the Realms from time to time inspiring youthful and promising singers by showing up at their local tavern as an old minstrel and giving a performance that leaves everyone present weeping and yet bright-eyed with hope.

  密里耳教派Mililan 的神殿是些高耸入云的大教堂。各神殿均包含有唱诗班阁楼、舞台表演设施、乐器修理和制造车间、丰富的音乐库以及精心制作的音响设备。
Mililan temples are soaring, cathedrals of spledid architecture. All of them have choir lofts, facilities for presenting stage performances, workshops for the repair and construction of musical instruments, extensive music libaries, and carefully crafted acoustics.

教义Dogma:

  密里耳不仅是歌词或音乐、还是创意与灵感之神。他代表着完成的思想,是一个想法从构思到完成的过程。因此,密里耳的道德观教导人们把世界看作一个持续的过程,这首歌从出生响起,直到最后的和弦方才陷入沉静。
Milil is a god of creativity and inspiration, of the whole song more than just the lyrics or the music. He represents the finished thought, the process that takes an idea from conception to completion. As a result, the ethos of Milil teaches to consider the world in terms of a continuing process, a song that begins at birth and is only silenced with the final chord.

  密里耳教派信仰中的初修士被要求如下:“生命是一首歌:永远努力让它变得更美丽。勿要破坏音乐和乐器,也勿在曲终前阻止歌手的演唱。聆听周围的世界,同时向世界发出自己的声音。其它歌手的音乐是他向世界发出的声音,所以只要它让人愉快,就绝非坏的音乐。汝应时时去推广歌曲与音乐艺术的教学。每日向密里耳歌唱。音乐是一个人能创造的最珍贵事物,所以要鼓励人们在任何时候、以任何可能的方式,训练、演奏和保存音乐。你可以用一首爱之歌唤醒人们,也可以在篝火旁、小道上自由表演。不要停止你寻找新曲调、新技艺和精通新乐器的探索道路。”
Novices in the Mililan faith are given the following charge: "Life is a song: Strive always to make it more beautiful. Destroy no music nor instrument, nor stop a singer before the tune is done. Listen to the world around as well as filling it with your own sound. One singer's music is another's noise, so still no bad music if its making be joyful. Spread the teaching of song and musicianship always. Sing to Milil every day. Music is the most precious thing folk can create—so encourage its training, use, and preservation at all times and in all possible ways. Awaken a love of song in all folk you can, and offer its performance freely around campfire or on the trail. Cease not in your own seeking for new tunes, new techniques, and new instruments to master."

日常活动Day-to-Day Activities:

  大部分索林人都把时间花在了学习歌词、曲调,以及如何最好地在他们的神殿中和旅途上,用他们慢慢变多的擅长乐器演奏它们。他们既要注意写下原创的曲目,也要留心记录学到的曲子,还要通过 歌唱之石singing stone 法术为那些尚未出生的人录曲。这些记录既会被藏匿在隐蔽处,也会贮存到神殿的地穴中,以尽可能地让音乐得以幸存。索林还将为所有密里耳信徒、或是支付了费用的人担任导师,同时还担任了许多吟游诗人比赛的评委,以及裁决吟游诗人个人、团队或学院之间的仲裁者。
Most Sorlyn spend their time learning lyrics, tunes, and how best to perform them on a slowly expanding repertoire of instruments both in their temples and on the road. They take care to write down both original compositions and those they have learned, as well as recording tunes through the use of the singing stone spell for those as yet unborn. Such records are to be cached in hiding as well as stored in temple vaults to make the survival of the music as likely as possible. Sorlyn also work as tutors to all who profess faith in Milil or who pay for the training, as well as judging many bardic contests and adjudicating bardic disputes between individuals, companies, or colleges.

  调音之仆更有冒险精神。他们在费伦大陆的道路上游荡,当那些普通游方艺人或伟大吟游诗人陷入麻烦或危险时,保护他们的生命。他们还会与其祂信仰的冒险者同行一起完成英雄事迹,这样他们就可以创作关于期间遭遇的民谣(从“勇敢先生杜宾爵士的逃跑Brave Sir Dobbyn Ran Away”到“她只是一条肆意妄为的龙兽化人,但她也是一位美丽的女人She Was Only a Wanton Weredragon, But She Was a Lady Fair”)。他们也会开始自己的冒险,从古老的废墟和坟墓中找回音乐、乐器之类的东西,或是在这些地方使用他们的 石言术stone tell 或类似的魔法来学习失落已久的音乐。
Tuneservants are more adventurous. They roam the roads of Faerûn rescuing or protecting common minstrels and great bards alike when such individuals fall on hard times or into peril. They also accompany adventurers of other faiths on deeds of heroism so that they can compose ballads about what befell (from "Brave Sir Dobbyn Ran Away" to "She Was Only a Wanton Weredragon, But She Was a Lady Fair"). They also embark on adventures of their own to recover music, instruments, and the like from old ruins and tombs, or learn of music long gone by using their stone tell abilities and similar magics in such places.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  密里耳的虔诚信徒们每天会至少一次用一曲 赞颂之歌Song of Praise 来呼唤他,通常在每场战斗胜利之后、或是在他们身上发生了大好事时,也会这样做。他们也会在醒来时进行向万歌之主献唱一首个人歌曲,或是(在神殿中)参加 日出之歌the Sunrise Song 的轻声合唱。
Devout worshipers of Milil call out to him in a Song of Praise at least once a day and usually also after every victory in battle or great thing that benefits them. They also participate in either a personal song to the Lord of All Songs upon awakening or (in a temple) join in the softly voiced chorus of the Sunrise Song.

  其它仪式包括:在所有密里耳信徒葬礼上、庄严而优美地和弦歌唱 悲伤之歌the Song of Sorrowing;在欢迎某人加入信仰时欢唱的 欢迎之歌the Song of Welcoming。与历法相关的标志性节日是:绿草节Greengrass,所有信徒都将歌唱 花儿的呼唤the Call to the Flowers;以及 仲夏节Midsummer,将举行 大狂欢the Grand Revel。狂欢包括一场欢宴、舞蹈、和大量的喧闹作乐,并以滑稽的模仿作品与恶毒讽刺歌曲为标志,但其它对密里耳进行礼拜的公共(由2位或更多神职人员和平信徒举行的)仪式还包括:歌唱或演奏一段开场白,一段跪在祭坛前的祈祷和独唱,紧跟着一段对歌之主的布道或祈求(并奉上祭品)后的齐声赞歌,然后是一段结尾曲,伴随着上升到雷鸣般的宏大高潮,通常会让虔诚的听众或参与者喜极而泣——并让其祂信仰之人停下脚步、惊奇地侧耳倾听。
Other rituals include the solemn, beautiful polyphonic chord-singing of the Song of Sorrowing, performed at the funeral of any faithful of Milil, and the Song of Welcoming, sung when someone is welcomed into the faith. The calendar-related festivals marked by rituals sacred to Milil are Greengrass, when the Call to the Flowers is sung by all faithful, and Midsummer, when the Grand Revel is held. The Revel involves a feast, dancing, and much roistering, and is marked by parodies and wickedly satirical song, but all other shared (by two or more clergy members and laity) rituals of worship to Milil involve a sung or played opening call, a prayer and solo song while kneeling before the altar, a unison hymn followed by a sermon or supplication to the Lord of Song (and the proffering of any offerings), and then a closing song that rises to a thunderous, grand crescendo that typically makes devout listeners or participants weep with joy—and those of other faiths stop and listen in wonder.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  密里耳最重要的神殿目前是 阿斯卡特拉城Athkatla 的 劲弩之邸Arbalest's House,在动荡之年期间,密里耳本尊在那创建了一个合唱团。歌之主要求歌咏主教(其教会的年老主管)监督新神殿的修建。主教仍在积极鼓励在深水城(尤其是新兴的 好乐神殿Temple of Good Cheer 和吟游诗人学校 新奥兰恩学院New Olamn)的信仰,通常利用一座密里耳创造的秘密传送门旅行,传送门连接了阿斯卡特拉城的山顶神殿与他在深水城中的居所,在这座神殿中,是强大的 密里耳波纹管Bellows of Milil 管风琴,和日渐增多的吟游诗人与游方艺人拥护者队伍。
The most significant temple to Milil is currently Arbalest's House in Athkatla, whence Milil journeyed during the Time of Troubles to personally found a singing circle. The Lord of Song charged the Patriarch of Song, the aged overlord of his church, to oversee this new temple's development. The Patriarch remains active in encouraging the faith in Waterdeep (notably the rising Temple of Good Cheer and the bards' college of New Olamn) and journeys often by means of a secret gate created by Milil between the hilltop temple in Athkatla, with its mighty Bellows of Milil organ and its growing circle of adherent bards and minstrels, and his own abode in Waterdeep.

从属组织Affiliated Orders:

  密里耳有一支由和蔼可亲(有时还很招摇)的战士、圣武士和吟游诗人组成的骑士团,名为 和声骑士团the Harmonious Order,其成员与神职人员们一同守卫着神殿与圣地。其成员也经常以密里耳的名义执行任务和行善,而调音之仆也热衷于在这些浪漫而光荣的任务上与他们同行。尽管密里耳的徽记是银竖琴,但他的徽记并不意味着他与使用新月与竖琴为徽记的 竖琴手the Harpers 有直接联系;不过,密里耳的教会与 竖琴奏鸣者Those Who Harp 的确有所联系。
Milil has one knightly order of personable (and sometimes swaggering) fighters, paladins, and bards, the Harmonious Order, whose members, along with the clergy, guard temples and holy sites. Its members also often pursue quests or do good works in Milil's name, and tuneservants love to accompany them on these romantic and glorious quests. Though Milil's symbol is the silver harp, his symbol is not meant to directly link him to the Harpers, who use the crescent moon and harp; however, the church of Milil does have ties to Those Who Harp.

祭司的祭服Priesdy Vestments:

  索林人穿着布料光滑、富丽堂皇的长袍——通常为深红色,上面装饰着金龙、吟游诗人或战士,以拱形或盘旋升降地横亘了整件长袍。在户外活动时,金属风铃常被作为耳环、脚链或手镯佩戴,但这些东西总是具备易拆卸特点,以免影响奏乐。她们的头发被梳理地很短,或者用金色的发网束起,这样就不会妨碍到演奏乐器或仔细聆听。他们的圣徽可以是真正的竖琴,也可以是做成艺术品的珠宝。
Sorlyn wear robes of rich, lustrous fabric—usually crimson adorned with cloth-of-gold dragons, bards, or warriors arching and spiraling the length of the garment. Metal chimes are often worn as earrings, anklets, or on bracelets when outdoors, but these are always easily removable so as not to mar music-making. Hair is worn short or—in the case of tuneservants—bound up in a golden hair-net so as not to get in the way of playing instruments or listening acutely. Their holy symbol can take the form of a real harp or the symbol of Milil formed into an artfully crafted piece of jewelry.

冒险装束Adventuring Garb:

  在危险地区进行冒险或陆路旅行时,索林人偏爱全身甲(通常风格骚气并加以装饰),并以魔法、硬头锤和附魔乐器保护自己。歌曲在有自己的位置,但在这个充满兽人、巨龙和批评家的世界里,最好是为任何事都做好准备。 Sorlyn prefer the security of full (often chased and ornamented) armor when adventuring or traveling overland in dangerous regions, and defend themselves with magic, maces, and enchanted musical instruments. Song has its place, but in a world full of orcs, dragons, and critics, it is best to be prepared for anything.


Milil Priesdy Vestments
Advertisement