龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【类神力
索引:【大魔鬼】/【巴特祖贵族

简介

巴兰Balan,弗莱格索斯公爵
Balan & Bathym
基本信息
【头   衔】地狱公爵Duke of Hell
【阵   营】LE
【神   力】N
与诸神的关系
【神   系】巴特祖贵族the Batezu Nobility
【主   神】彼列Belial菲尔娜Fierna(名义上)
【盟   友】彼列Belial巴瑟姆Bathym(后敌对)
【敌   对】巴瑟姆Bathym
神国与教会
【神   国】巴托地狱Baator/4th 弗莱格索斯Phlegethos
【简   介】巴兰Balan 是彼列麾下的公爵之一,在战斗中他统领着40支倒钩魔连队。

他生性好斗残忍、连其祂同侪也难以忍受他,但实际上非常狡猾。他唯独对彼列的配偶瑙弥礼貌以待。在大清算事件的一系列惩处中,阿斯莫蒂斯诛杀了瑙弥彼列弗莱格索斯大公的地位让予女儿菲尔娜,隐入了幕后,巴兰名义上归于了菲尔娜的麾下。

随着菲尔娜独立意识的增强,弗莱格索斯政治格局也发生分裂,巴兰继续效忠于彼列,而巴瑟姆则改投菲尔娜,这对盟友也因此变成了宿敌。



1e<Dragon 075.p015>九层地狱第一部分The Nine Hells Part Ⅰ

  名讳Name:巴兰Balan
  侍奉于In service of:彼列Belial
  管辖或职位Command or position:40 支倒钩魔连队companies bearded devils

巴兰Balan

  (地狱公爵Duke of Hell)

  出现频率FREQUENCY:唯一Unique(非常罕见Very rare)
  出现数量NO. APPEARING:1
  防御等级ARMOR CLASS:-3
  移动速度MOVE:12"
  生命骰HIT DICE:112 hit points
  在巢穴中概率% IN LAIR:55%
  宝藏类型TREASURE TYPE:C, P
  攻击次数NO. OF ATTACKS:2 次
  伤害/攻击DAMAGE/ATTACK:根据武器类型By weapon type +6
  特殊攻击SPECIAL ATTACK:见后See below
  特殊防御SPECIAL DEFENSES:见后See below
  魔法抗力MAGIC RESISTANCE:70%
  智力INTELLIGENCE:卓越Exceptional
  阵营ALIGNMENT:守序邪恶Lawful evil
  体型SIZE:中型M(9 呎高)
  灵能能力PSIONIC ABILITY:219
      攻击/防御模式Attack/Defense Modes:全部All/全部all

  巴兰Balan 是位侍奉 彼列Belial 的公爵,在战斗中他统领着40支 倒钩魔bearded devil 连队。与他的士兵们一样,巴兰残忍好斗,沉溺于狂野、纵欲的狂怒与暴力的行动。甚至是 弗莱格索斯Phlegethos 的同侪中也没什么人喜欢他,但他得到了最大的尊重(或者说至少是容忍)。巴兰从不会在战斗中退缩,不过他足够精明,会尽其可能避免卷入与更上级敌人的冲突中。在战斗中,他挥舞着一柄武器和自己带刺的前肢,在在武器选择方面,巴兰偏爱大型斧子、刃器或戟,不过他并不拥有特殊或魔法武器。巴兰习性好斗、咆哮喧闹,热衷于与他认为比自己弱的对手打斗。
Balan is a duke in the service of Belial, and leads 40 companies of bearded devils into combat. Like his soldiers, he is cruel and aggressive, given to wild, lustful rages and violent sport. Little liked even among his fellows on Phlegethos, Balan is at the most respected, and at the least tolerated. He will never back down from a fight, although he is shrewd enough not to be drawn into conflict with superior foes, given any choice in the matter. In battle he fights with his spined limbs and a weapon, favoring large axes, blades, or halberds (but he has no special or magical arms). Balan is belligerent, roaring, and loves a rough-and-tumble fight with opponents he considers weaker than himself.

  从手肘到手背,他的前臂上布满了一排6~8英寸长的尖刺。每只手臂在每次攻击中都会以这些刺分别造成2-4点伤害,而被击中目标必须进行对抗毒素豁免检定,否则将感染灼烧性皮疹,并在攻击发生后的6轮中,每轮敏捷降低1点。对同一目标追加毒素攻击不会再造成敏捷值下降,一个目标最多损失6点敏捷。在受害者损失的敏捷值达到-6的最大值时,将以每轮2点的速度开始恢复。在恢复过程中,受害者若再次遭受毒素攻击,敏捷值将再次下降到-6的最大值,而其恢复敏捷点的时机也将推迟。
Along his forearms from his elbows to the backs of his hands run rows of spines six to eight inches in length. These spines pierce and rake for 2-4 points of damage per arm per attack, and a struck opponent must save vs. poison or immediately develop a burning rash which reduces dexterity by 1 point per round for six rounds after the attack. Subsequent poison attacks on the same target will not hasten the loss of dexterity points, and a 6-point loss is the most that can be suffered. Recovery of lost dexterity points begins, at the rate of 2 points per round, on the round after the victim reaches the maximum penalty of -6. Any poison strikes suffered by a victim during the recovery period will drive the victim back toward the maximum dexterity loss of 6 points, counteracting points gained back up to that time and delaying further recovery.

  每轮1次,巴兰能使用以下类法术异能:烟火术pyrotechnics燃火术produce flame活化死尸animate dead侦测隐形detect invisibility驱散魔法dispel magic隐形术invisibility传送术teleport火墙术wall of fire推动术push,以及 许愿术limited(如果满足他人,则为 有限许愿术limited wish)。巴兰能以他的咆哮唤起周身2码内所有生物的 恐惧fear(进行-1惩罚的对抗法术豁免检定以避免)。每日1次,他能使用一道 痛苦徽记symbol of pain。他还可以召唤 1-4只倒钩魔,成功率50%。巴兰每轮再生2点生命值。
Once per round, Balan can use one of the following spell-like powers: pyrotechnics, produce flame, animate dead, detect invisibility, dispel magic, invisibility, teleport, wall of fire, push, and (fulfill another’s limited) wish. Balan causes fear with his roar (save vs. spell at -1 to avoid) in all creatures within 2". Once per day he can use a symbol of pain. He can also summon 1-4 bearded devils with a 50% chance of success. Balan regenerates 2 hit points per round.

描述Description:

  巴兰是个巨人般的黄皮肤男性,有着凶猛的黑眉和丛生成簇的胡子(跟鲶鱼下巴的短触须有点像)。他的双蹄是发灰,而双腿和分叉的尾巴处周围的身体则变深为了猩红色。他通常别着一条皮质武装带和腰带,但不会着甲。你从远处就能看见他那双燃烧着火焰的赤色双眼、听见他那嘶哑的嗓音。他非常聪明(甭管他的幽默感多么粗俗),不过少有人能通过与他的长时间友好交谈发现这一点。他的腰带上别着一枚徽章,上面描绘着他自己的头,旁边则是一只公牛头(象征着他的残忍、好斗的天性)和一颗公羊头(表明了他天性中精力旺盛的一面)。巴兰对其主人的配偶 瑙弥Naome 态度礼貌而尊重,其她女魔鬼则很难容忍他的存在。
Balan appears as a giant, yellow-skinned man with fierce black brows and a beard which grows in tufts (somewhat resembling the lower barbels of a catfish). He has gray hooves and a body which darkens to scarlet about his legs and his forked tail. He typically wears a leather weapon belt and girdle, but shuns armor. He has red, flaming eyes visible at some distance, and a hoarse voice. He is quite a wit (despite a coarse sense of humor), although few converse long enough on friendly terms with him to discover this. He wears a badge upon his belt depicting his own head next to a bull's head (signifying his brutal, aggressive nature) and a ram's head (denoting the lusty side of his nature). Balan is polite and respectful to Naome, his master's consort, but other she-devils will rarely tolerate his presence.



3r<Fiendish Codex II - Tyrants of the Nine Hells.p051>Layer 4:弗莱格索斯Phlegethos

弗莱格索斯的公爵们DUKES OF PHLEGETHOS

  在名义上,有几位公爵侍奉着 菲尔娜Fierna,包括独特魔鬼 巴兰Balan巴瑟姆Bathym伽兹尔Gaziel,外加 深狱炼魔pit fiend 喀兹拉Gazra。巴兰和伽兹尔仍然效忠于 彼列Belial,巴瑟姆和 扎潘Zapan 则将命运的赌注放在了彼列这边。查谟Chamo(阿布里莫克特使Legate of Abriymoch)和他的副手 齐博斯Zaebos 效忠对象尚不明确。
Fierna is nominally served by several dukes, including the unique devils Balan, Bathym, and Gaziel, plus the pit fiend Gazra. Balan and Gaziel are still loyal to Belial, but Bathym and Zapan have cast their lot with Fierna. The loyalties of Chamo (Legate of Abriymoch) and his deputy Zaebos remain unknown.



3r<Dragon 360.p046>巴兰Balan

  在 彼列Belial 的宫廷中,巴兰Balan巴瑟姆Bathym 曾是一对盟友,并作为贵族等待着取悦他们那享乐主义的主人。但现在他们成了彼此的竞争对手和敌人。
Balan and Bathym were once allies in the court of Belial, lords that awaited the pleasure of their hedonistic master. Now they are rivals and enemies.

Balan & Bathym

巴兰Balan

  这名男性巨人脚踏着灰色的双蹄。他的肤色发黄,头上长着浓密的黑色眉毛和胡须,脸上上挂着白痴般的露齿微笑并流淌着口水。微小的火焰从他的双眼喷射而出,并随着他那粗野的笑声而炽燃闪耀。双腿和分叉的尾巴则呈现为一种鲜亮的猩红色,除了一条用被他所杀者的脸皮所作成的粗腰带以外,他赤身裸体。
Charging forward on gray hooves is a giant of a man. Yellow of skin with fierce black brows and a tufted black beard, his face bears an idiotic and drooling grin. His eyes belch small bursts of flames, blazing as he bellows crude laughter. His legs and forked tail are a bright scarlet and he wears nothing aside from a thick belt of flesh made from the sfaces of those he’s slain.

  巴兰是位 弗莱格索斯Phlegethos 的公爵和 彼列Belial 的忠实支持者。
Balan is a duke of Phlegethos and a loyal supporter of Belial.

巴兰Balan 挑战等级CR 19


  守序邪恶LE,大型异界生物Large Outsider(巴特祖baatezu,邪恶evil,跨位面特性extraplanar,守序lawful)
  先攻Init +3;感官Senses 黑暗可视see in darkness;聆听Listen +35,侦查Spot +35
  语言Languages 深渊语Abyssal,天界语Celestial,通用语Common,龙语Draconic,火族语Ignan,炼狱语Infernal;心灵感应telepathy 100呎


  防御等级AC 40,触及touch 12,措手不及flat-footed;精通双武器防御Improved Two-Weapon Defense(–1 体型size,+3 敏捷Dex,+4 防具armor,+24 天生natural)
  生命值hp 312(25 HD);再生regeneration 10;伤害减免DR 15/混乱和善良chaotic and good
  免疫Immune 火焰fire,毒素poison
  抗力Resist 强酸acid 10,寒冷cold 10;法抗SR 29
  强韧Fort +28,反射Ref +22,意志Will +26


  速度Speed 30 呎(6 格)
  近战Melee +5 战斧battleaxe +42/+37/+32/+27(2d6+18/19–20/×3)
        与 2 尖刺spines +32(1d8+6 加 毒素poison)
  或者 近战Melee +5 战斧battleaxe +38/+33/+28/+23(2d6+18/19–20/×3)         与 +4 战斧battleaxe +37/+32(2d6+10/19–20/×3)
        与 2 尖刺spines +32(1d8+6 加 毒素poison)
  空间Space 10呎;触及Reach 10呎
  基本攻击Base Atk +25;擒抱Grp +42
  攻击模式选项Atk Options 弗莱格索斯之印Mark of Phlegethos,强力重击Power Critical(战斧battleaxe),阵营打击aligned strike(邪恶evil,守序lawful),毒素poison
  特殊行动Special Actions 九狱之烙印Brand of the Nine Hells(彼列Belial 与 菲尔娜Fierna,近战接触melee touch +38,DC 32),咆哮roar,召唤巴特祖summon baatezu
  战斗装备Combat Geart 音爆号角horn of blasting
  类法术能力(施法者等级CL 20th):
  随意使用At will——唤起死灵create undead,高等驱散魔法greater dispel magic,高等传送术greater teleport(仅限自身及外加50磅的物品self plus 50 lb. of objects only),有限祈愿术limited wish(满足另一人),侦测隐形see invisibility,心灵遥控telekinesis
  1次/日——化石为熔岩transmute rock to lava


  属性Abilities 力量Str 36,敏捷Dex 17,体质Con 28,智力Int 19,感知Wis 24,魅力Cha 30
  专长Feats 能力专攻Ability Focus(毒素poison),九狱之烙印Brand of the Nine Hells(彼列Belial 与 菲尔娜Fierna)FC2,精通重击Improved Critical(战斧battleaxe),精通双武器防御Improved Two-Weapon DefenseCW,精通双武器战斗Improved Two-Weapon Fighting,弗莱格索斯之印Mark of PhlegethosFC2,强力重击Power Critical(战斧battleaxe)CW,双武器防御Two-Weapon Defense,双武器战斗Two-Weapon Fighting
  技术Skills 唬骗Bluff +38,专注Concentration +37,交涉Diplomacy +14,伪装Disguise +10(+12 行动时acting),胁迫Intimidate +40,跳跃Jump +41, 知识Knowledge(历史history) +33,知识Knowledge(地方religion) +33,知识Knowledge(位面the planes) +33,聆听Listen +35,表演Perform(喜剧comedy) +38,潜行Sense Motive +35,侦查Spot +35,生存Survival +35(+37 在其它位面on other planes)
  财产Possessions 战斗装备combat gear 外加 +5 战斧battleaxe+4 战斧battleaxe巨人力量腰带belt of giant’s strength +6防御护腕bracers of armor +4


再生Regeneration(特异Ex)

  混乱善良武器、有善良描述符的法术和类法术的效果可以对巴兰造成正常伤害。如果莉莉斯失去了一条肢体或身体的一部分,失去一部分将在1分钟内再生。巴兰可以把断肢接在伤口上使其立即重新连接。
Chaotic and good-aligned weapons and spells and spell-like effects with the chaotic or good descriptor deal normal damage to Balan. If Balan loses a limb or body part, the lost portion regrows in 1 minute. Balan can reattach the severed member instantly by holding it to the stump.

毒素Poison(特异Ex)

  创伤型,强韧DC 33,2d6点敏捷/1d12点敏捷伤害和10点生命值伤害。该豁免DC基于体质。
Injury, Fortitude DC 33, 2d6 Dexterity/1d12 Dexterity and 10 points of damage. The save DC is Constitution-based.

咆哮Roar(超自然Su)

  每5轮1次,巴兰能以全回合动作来释放一场恐怖的咆哮。120呎内的所有活物都自动陷入战栗,持续10轮,并且必须通过DC 32的意志豁免,否则还将变得恐慌。该豁免DC基于魅力。
Once every 5 rounds, Balan can loose a terrible roar as a full-round action. All living creatures within 120 feet automatically become shaken for 10 rounds and must succeed on a DC 32 Will save or become panicked for 10 rounds instead. The save DC is Charisma-based.

召唤巴特祖Summon Baatezu(类法术Sp)

  每天1次,以50%的成功率,召唤出1d8+8只 倒钩魔bearded devil;施法者等级20。此能力等效于一道9级法术。
50% chance to summon 1d8+8 bearded devils; 1/day; caster level 20th. This ability is the equivalent of a 9th-level spell.

豁免检定Saving Throws

  巴兰在豁免检定上有+5种族奖励,已包含在上述数据中。
Balan has a +5 racial bonus to saving throws (included).

策略和战术Strategies and Tactics

  巴兰是一名无情而残忍的战士,他的战术风格更类似于恶魔而不是魔鬼。事实上,由于他在攻击中趋于鲁莽,总是挥舞着双斧冲杀进战斗最炽热密集的地方并砍碎任何挡道的家伙,巴兰被有些魔鬼认为是粗心而不计后果的。虽然有些家伙认为这是一种混乱的象征,但巴兰辩解他的行为不过是为了确保至高无上的命令的执行—死亡。
Balan is a ruthless combatant, employing tactics more akin to a demon than he does a devil. In fact, some even call him reckless, for he tends to be incautious in his attacks, flinging himself into the thick of battle with his twin axes and hacking apart anyone that gets in his path. While some might regard this as chaotic, Balan explains that his approach ensures the reign of absolute order—death.

  首先巴兰会使用一次咆哮,而在接下来的轮里他会料理体积最为巨大的敌人。他比较喜欢先杀死恶魔,然后是女人,最后是其他所有生物。如果可能,每轮他都会使用整轮攻击,让自己变成一道闪耀着钢铁的旋风。
Balan begins with a roar, and then on the following round he charges against the biggest opponent. He prefers to kill demons first, women second, and anything else last. When possible, he uses a full attack each round, becoming a whirlwind of flashing steel.

部下,敌人,以及目标Servants, Enemies, and Goals

  在 彼列Belial 的宫廷中,巴兰Balan巴瑟姆Bathym 曾经是盟友,并作为贵族等待着取悦他们那享乐主义的主人。在“大清算the Reckoning”中,两者都曾彻底地服侍于彼列,并在主人扩张领土的命令之下,他们指挥着大军对抗彼列的敌人。但就像《烈焰之书Book of Fire》中所记载的,他们被击败了,并被赶回了 弗莱格索斯Phlegethos 那酷热的层面。在那里,他们满怀恐惧地战栗着,等待着及将降临到他们主人头上的裁决。巴兰和巴瑟姆了解九层地狱那残酷的法律,而当阿斯摩蒂尔斯杀死彼列的配偶 瑙宓Naomi 时,他们也看到了那恐怖的场面。为了保护自己并将注意力从自己在那场给地狱带来灾难的战争中所扮演的角色上转移开,彼列爬到了阴影之中,然后将他的女儿 菲尔娜Fierna 推到了王位上。最终,彼列的策略发挥了一定效果,阿斯摩蒂尔斯那恐怖的凝视也落到了他人身上,但彼列的怯懦胆小造成了他的宫廷的分裂。巴兰仍旧忠于他的主人彼列,但巴瑟姆却宣誓效忠于菲尔娜,并暗中对她垂涎已久。
Balan and Bathym were once allies in the court of Belial, lords that awaited the pleasure of their hedonistic master. During the Reckoning, both served their master well, leading his armies against Belial’s enemies in his bid to expand his demesne. But as the Book of Fire records, they were defeated, repelled and cast back into the sweltering planes of Phlegethos where they, quavering with fear, awaited the judgment that would befall their master. They knew the cruel justice of the Nine Hells, and watched in terror as Asmodeus destroyed Belial’s consort Naomi. Belial scrambled into the shadows, thrusting his daughter Fierna onto his throne to protect himself and divert attention from his role in the wars that ravaged the Nine Hells. Belial’s gambit worked and the dreadful gaze of Asmodeus fell to others, but the result of Belial’s cowardice divided the archdevil’s house. Balan remained loyal to his master Belial, but Bathym vowed his service to Fierna, having long coveted her from the shadows.

  无论巴兰还是巴瑟姆都没有失去太多他们在地狱中的地位和影响力。但由于从属于彼列,而这名大魔鬼又已经失去了扩张势力的意图,于是他的敌人都转向了巴兰和巴瑟姆,而且还有不少魔鬼乐于看到他们的毁灭,并把这当作对那名阴影般的弗莱格索斯前任主宰的一种报复手段。
Neither Balan nor Bathym have lost much of their status and influence in the Nine Hells. But since both sided with Belial, who ultimately lost in his bid to expand his power, they inherited his enemies, and there’s no shortage of fiends who would like to see them eliminated as just one more way of getting back at the shadowy ex-master of Phlegethos.

  与其他任何巴特祖魔鬼相比,他们最可怕的敌人就是彼此。“大清算”结束后接踵而至的巨变,也就是彼列出人意料地将他的女儿推到了王位上,迫使公爵们不得不选择效忠的对象。巴兰,这对搭档中永远狂暴喧闹的魔鬼,追随了大公爵,因为彼列长期以来一直帮助他满足自己那无法表达的期望。但是巴瑟姆却选择了菲尔娜。他做出这个选择有两个原因,他对她垂涎已久,但更重要的是,他相信通过诱惑菲尔娜,他可以提升自己的地位,甚至可能将弗莱格索斯据为己有。
More than any baatezu, their direst enemies are each other. The upheaval following the end of the Reckoning, as well as Belial’s unexpected move to place his own daughter on the throne, forced the dukes to choose whom they would serve. Balan, being the ever boisterous of the pair, followed the archdevil that had long helped him fulfill his unspeakable desires. Bathym, however, went to Fierna. Bathym did this for two reasons. Long had he coveted her, but more important, he believed that by seducing her he could advance his own position and perhaps even claim Phlegethos for himself.

  首先起初两者之间的关系虽然在不断地更加紧张,但他们还会保持起码的礼貌,只是周期性地派遣 暗杀魔Dogai 去打探对方。但当菲尔娜越来越坚持自己的利益并迫使她的父亲更加深藏于暗处,情形开始恶化了。随着菲尔娜的力量在不断增长,巴瑟姆也更加积极地对抗他的前任盟友,恐怕不久之后,这对搭档就会爆发冲突。
At first, while tension did blossom between the pair, they were at least civil, sending only the periodic dogai after the other. However, the situation deteriorated when Fierna began to assert herself more and more, forcing her father deeper into the shadows. As Fierna grows in strength, so does Bathym act more against his old ally, and soon the pair may very well come to blows.

  两位公爵都没有凡人追随者。
Neither duke has mortal followers.


Advertisement