龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【类神力
索引:【大魔鬼】/【巴特祖贵族

简介

巴耶力Bael,弥瑙洛斯公爵
Bael 5e
基本信息
【头   衔】地狱公爵Duke of Hell,巴耶力公爵Duke Bael,青铜将军Bronze General,黄金将军Golden General,地狱之王King of Hell
【阵   营】LE
【神   力】N
与诸神的关系
【神   系】巴特祖贵族the Batezu Nobility
【主   神】玛门Mammon
【盟   友】玛门Mammon
神国与教会
【神   国】巴托地狱Baator/3th 弥瑙洛斯Minauros
【简   介】您好先生,请允许我向您介绍一下我们牛头人的楷模,巴耶力。——贝恩·血蹄,于半人马牌液化石油气灶

巴耶力Bael 是玛门的封臣和地狱第三层弥瑙洛斯的地狱公爵之一,据说是他授予了凡人隐身术作为礼物。他有着与牛头人类似的外观,是地狱最杰出的战术大师之一,因其肤色被称作青铜将军或黄金将军。
巴耶力是数以百计的地狱贵族中最接近大公地位之人。他领导着地狱第三层最庞大的军团——66个连的倒钩魔(超过2万只),其规模超过了玛门直属部队,也超过了同层面其祂同侪总和。他的天才指挥为他赢得了无数的声望,成了第一、三、六层大公和八魔将的热门人选。

出于各种目的,长期以来有很多大魔鬼(包括玛门的管家和王妃)试图将他逼反,然后黄袍加身推到大公地位。但与地狱绝大多数的魔鬼不同,他不擅政治倾轧且缺乏野心,虽然自1版以来就随时可以起兵造反更进一步,但直至5版依然安于做个普通公爵。


1e<Dragon 075.p015>九层地狱第一部分The Nine Hells Part Ⅰ

  名讳Name:巴耶力Bael
  侍奉于In service of:玛门Mammon
  管辖或职位Command or position:66 支倒钩魔连队companies barbed devils

巴耶力Bael

  (地狱公爵Duke of Hell)

  出现频率FREQUENCY:唯一Unique(非常罕见Very rare)
  出现数量NO. APPEARING:1
  防御等级ARMOR CLASS:-3
  移动速度MOVE:12"
  生命骰HIT DICE:106 生命值hit points
  在巢穴中概率% IN LAIR:55%
  宝藏类型TREASURE TYPE:G, P
  攻击次数NO. OF ATTACKS:2 次
  伤害/攻击DAMAGE/ATTACK:根据武器类型By weapon type +6
  特殊攻击SPECIAL ATTACK:见后See below
  特殊防御SPECIAL DEFENSES:见后See below
  魔法抗力MAGIC RESISTANCE:70%
  智力INTELLIGENCE:杰出Exceptional
  阵营ALIGNMENT:守序邪恶Lawful evil
  体型SIZE:大型L(8'+呎高)
  灵能能力PSIONIC ABILITY:206
      攻击/防御模式Attack/Defense Modes:全部All/全部all

  巴耶力Bael 是 玛门Mammon 的封臣之一,指挥着66支倒钩魔。在战斗队列中,巴耶力披挂着古代风格的青铜盔甲,挥舞着一柄有着青铜长柄的+2晨星锤,其长度可根据巴力耶的意愿从4呎长到8呎长魔法地伸缩。
Bael is one of the vassals of Mammon, commanding 66 campanies of barbed devils. In battle array Bael wears armor of bronze fashioned in the ancient style and uses a morning star (+2) with a long bronze handle which telescopes magically from 4" length to 8" length as Bael desires.

  除了其正常攻击外,随意使用,每轮1道,巴力耶可以使用以下类法术能力:活化尸体animate dead造成重伤cause serious wounds侦测隐形detect invisible侦测魔法detect magic驱散魔法dispel magic隐形术invisibility知晓阵营know alignment燃火术produce flame烟火术pyrotechnics解读文书read languages阅读魔法read magic形体变化shape change(每日2次),暗示术suggestion传送术teleportation风行术wind walk许愿术limited(如果满足他人,则为 有限许愿术limited wish)。每日1次,巴耶力可使用 震慑徽记symbol of stunning。在他想的时候,他将辐射出10呎半径的 恐惧术fear。他能 召唤summon 1-4只 倒钩魔barbed devils(65%的成功率)。他每回合可再生1点生命值。
In addition to normal attacks, Bael can, at will, one per round, use the following spell-like powers: animate dead, cause serious wounds, detect invisibility, detect magic, dispel magic, invisibility, know alignment, produce fire, pyrotechnics, read languages, read magic, shape change(twice per day), suggestion, teleportation, wind walk, (fulfill another's limited) wish. Once per day Bael can employ a symbol of stunning. He radiates fear in a 10' radius when he so desires. He can summon 1-4 barbed devils with a 65% chance of success. Bael regenerates 1 point per round.

描述Description:

  巴耶力为身材匀称、皮肤金黄的人形存在。他的头部相当长,顶着小而向前卷曲的牛角。他的五官很像是牛,有一双又大又圆的眼睛,一只又长又宽的鼻子,以及一对突出的耳朵。
Bael is a well-formed humanoid with gold-colored skin. His head is rather long and has small, forward-curling bull's horns. His features appear rather bovine, with large, round eyes, a long and broad nose, and protruding ears.


3r<Fiendish Codex II - Tyrants of the Nine Hells.p045>Layer 3:弥瑙洛斯Minauros

弥瑙洛斯的公爵们DUKES OF MINAUROS

  大量的公爵侍奉着 玛门Mammon,每位都不断试图以牺牲对手为代价拍他的马屁。玛门的将军包括独特魔鬼 巴耶力Bael卡阿尔瑞诺拉斯Caarcrinolaas梅尔柯恩Melchon弗克尔Focalur 同样是位独一魔鬼,担任着玛门永远忠诚的管家,而几乎不为人知的 格莱瓦Glwa 则是玛门的新配偶。
Mammon is served by a host of dukes, each of whom constantly tries to curry favor at the expense of his rivals. Mammon's generals include the unique devils Bael, Caarcrinolaas,and Melchon. Focalur, also a unique devil, serves as Mammon's ever-loyal seneschal, and the little-known Glwa is Mammon's new consort.


3r<Dragon 360.p046>巴耶力Bael

巴耶力Bael

  一只高大的人形生物对着你微笑,露出一张长满尖牙的宽阔大嘴。两只小牛角从它金色的额头露出,下面是一对同样金色、水汪汪的眼睛。一对大而尖的耳朵,从一头壮丽红色鬃发探了出来。
A tall humanoid creature smiles at you, revealing a wide mouth filled with sharp teeth. Two small bovine horns break through the golden skin of its brow above watery eyes of a matching golden hue. Large pointed ears break through his mane of glorious red hair.

巴耶力Bael 挑战等级CR 23

  守序邪恶LE,大型异界生物Large Outsider(巴特祖baatezu,邪恶evil,跨位面特性extraplanar,守序lawful)
  先攻Init +3;感官Senses 黑暗可视see in darkness,真知术true seeing;聆听Listen +45,侦查Spot +45
  灵光Aura 恐惧fear(20 呎ft.,防御等级DC 36)
  语言Languages 深渊语Abyssal,天界语Celestial,通用语Common,炼狱语Infernal;心灵感应telepathy 100呎


  防御等级AC 40,触及touch 14,措手不及flat-footed 39(–1 体型size,+1 敏捷Dex,+11 防具armor,+4 偏斜deflection,+15 天生natural)
  生命值hp 367(35 HD);再生regeneration 10;伤害减免DR 15/传奇和善良epic and good
  免疫Immune 火焰fire,毒素poison
  抗力Resist 强酸acid 10,寒冷cold 10;法抗SR 33
  强韧Fort +34,反射Ref +33,意志Will +35


  速度Speed 30 呎穿戴全身甲ft. in full plate(6 格),基础速度base speed 40呎ft.
  近战Melee +4 超大型焰爆秽恶晨星锤huge flaming burst vicious morningstar +44/+39/+34/+29(3d6+18/19–20 plus 2d6 plus 1d6 火焰fire)
        与 啮咬bite +37((1d8+4 plus 毒素poison)
  空间Space 10 呎ft.;触及Reach 10呎
  基本攻击Base Atk +35;擒抱Grp +47
  攻击模式选项Atk Options 恐怖打击Awesome Blow,精通重装Improved Bull Rush,弥瑙洛斯之痕Mark of Minauros,猛力攻击Power Attack,强力充分Powerful Charge,阵营打击aligned strike(邪恶evil,守序lawful),传奇打击epic strike,毒素poison
  特殊行动Special Actions 形体变化change shape,感知堕落perceive corruption,召唤巴特祖summon baatezu
  战斗装备Combat Geart 心灵遥控戒指ring of telekinesis否定权杖rod of negation
  类法术能力(施法者等级CL 20th):
  随意使用At will——活化尸体animate dead高等驱散魔法greater dispel magic高等传送术greater teleport(仅限自身外加50磅物品self plus 50 lb. objects only),地狱火风暴hellfire storm隐形术invisibility群体造成重伤mass inflict serious wounds(DC 26),烟火术pyrotechnics(DC 21,PH 267),暗示术suggestion(DC 22)
  2次/日——凌空而行air walk支配怪物dominate monster(DC 28),有限许愿术limited wish(满足另一人的愿望fulfill another’s wish)
  1次/日——震慑徽记symbol of stunning(DC 26)


  属性Abilities 力量Str 26,敏捷Dex 17,体质Con 23,智力Int 16,感知Wis 25,魅力Cha 28
  专长Feats 恐怖打击Awesome Blow,九狱之烙印Brand of the Nine Hells(玛门Mammon) FC2,精通冲撞Improved Bull Rush,精通重击Improved Critical(晨星锤morningstar),闪电反射Lightning Reflexes,弥瑙洛斯之痕Mark of Minauros FC2,猴爪Monkey Grip CW,猛力攻击Power Attack,强力冲锋Powerful Charge MM3,类法术能力瞬发Quicken Spell-Like Ability(暗示术suggestion),武器专攻Weapon Focus(晨星锤morningstar),武器专精Weapon Specialization(晨星锤morningstar)
  技术Skills 唬骗Bluff +47,专属Concentration +44,交涉Diplomacy +51,伪装Disguise +9(+11 表演时acting),胁迫Intimidate +49,知识Knowledge(神秘arcana) +41,知识Knowledge(宗教religion) +41,知识Knowledge(位面the planes)+41,聆听Listen +45,察言观色Sense Motive +45,侦查Spot +45,生存Survival +45(+47 在其它位面on other planes)
  财产Possessions +3 中级护命全身甲full plate of moderate fortification+4 超大型焰爆秽恶晨星锤huge fiery burst vicious morningstar


真知术True Seeing(特异Ex)

  如同 真知术true seeing 法术,总是生效,施法者等级20级。
As the true seeing spell, always active, caster level 20th.

恐惧灵光Fear Aura(超自然Su)

  在巴耶力每个回合结束时,在其20呎内的生物必须进行DC36的意志豁免检定,否则将陷入恐慌状态,持续10轮。成功通过豁免的生物在24小时内,将不再受巴耶力灵光的影响。巴特祖魔鬼免疫此灵光。其豁免DC基于魅力。
At the end of each of Bael’s turns, creatures within 20 feet of him must make DC 36 Will saves or become panicked for 10 rounds. A creature that successfully saves cannot be affected again by Bael’s aura for 24 hours. Baatezu are immune to this aura. The save DC is Charisma-based.

再生Regeneration(特异Ex)

  传奇善良阵营武器,以及有善良描述符法术和类法术能力,对巴耶力造成正常伤害。如果巴耶力失去了某条肢体或身体的一部分,失去的部分将在1分钟内重新长出来。巴耶力可断肢固定到残根处,立即重接上被割下的肢体。
Epic and good-aligned weapons and spells and spell-like effects with the good descriptor deal normal damage to Bael. If Bael loses a limb or body part, the lost portion regrows in 1 minute. Bael can reattach the severed member instantly by holding it to the stump.

黑暗祝福Dark Blessing(超自然Su)

  巴耶力将其魅力调整值作为亵渎奖励,增加到他的所有豁免上。
Bael adds his Charisma modifier as a profane bonus to all saves.

毒素Poison(特异Ex)

  伤口传播,强韧豁免DC 33,20点伤害/2d6体质吸收。此豁免DC基于体质。
Injury, Fortitude DC 33, 20 points of damage/2d6 Constitution. The save DC is Constitution-based.

形体变化Change Shape(超自然Su)

  以标准动作,巴耶力可呈现为任何大型或更小体型的类人生物或人形怪物形态。他能保持一个形态直至他选择变为另一个新形态。在被弑杀时,巴耶力将变回其自然形态。真知术true seeing 法术可揭示其自然形态。
Bael can assume any humanoid or monstrous humanoid form of Large size or smaller as a standard action. Bael remains in one form until he chooses to assume a new one. Bael reverts to his natural form when killed. A true seeing spell reveals his natural form.

感知堕落Perceive Corruption(超自然Su)

  巴耶力自动知晓他视线内任何生物的腐败程度与道德污点。此外,作为一个标准动作,巴耶力将自动辨识出某生物的阵营,除非其阵营被以 隐匿阵营undetectable alignment 或类似法术隐藏。
Bael automatically knows the amount of corruption and taint points of any creature he sees. In addition, as a standard action, Bael can automatically discern a creature’s alignment unless it’s hidden by an undetectable alignment or similar spell.

召唤巴特祖Summon Baatezu(类法术sp)

  每日1次,施法等级20级,以85%的成功率召唤1d4+2只倒钩魔。此能力相当于一道9级法术。
85% chance to summon 1d4+2 barbed devils; 1/day; caster level 20th. This ability is the equivalent of a 9th-level spell.

策略和战术Strategies and Tactics

  就像 地狱the Hells 其祂许多公爵一样,巴耶力不愿意与那些他未必能够击败的敌人交战,而更愿意让他的倒钩魔军团干这种脏活。当被卷入战斗时,他会使用 瞬发暗示术quickened suggestion 把其它角色引入射程,然后释放 群体造成重伤quickened suggestion。最能抵抗此法术伤害的角色将在下一轮成为 支配怪物dominate monster 的幸运受术者,在这场遭遇期间成为巴耶力的奴隶。巴耶力认为如果他必须使用那把晨星锤作战,那将是一场彻头彻尾的失败,但这并不能阻止他使用 强力冲锋Powerful Charge 锤进敌群,并将攻击范围内的一切敌人击溃。
Like many dukes of the Hells, Bael is reluctant to engage an enemy he’s not certain to defeat, preferring to let his legions of barbed devils do the dirty work. When drawn into a fight, he uses quickened suggestion to bring other characters into range and then unleashes a mass inflict serious wounds. The character that best resists the damage from this spell becomes the lucky recipient of dominate monster on the following round, becoming Bael’s thrall for the duration of the encounter. Bael considers it a disaster if he has to fight with his morningstar, but that doesn’t stop him from using Powerful Charge to hammer into his opponents and splatter any enemy within reach.

部下,敌人,以及目标Servants, Enemies, and Goals

  巴耶力是 巴托之九层地狱the Nine Hells of Baator 最伟大的将军之一,他的战术头脑和强大个性为他赢得了足以指挥庞大邪魔军团的尊重与声望。如果前往 阿佛纳斯Avernus 前线服役,巴耶力本可以带来不可置信的帮助,这一事实不仅被 第一领主the Lord of the First 注意到了,八魔将the Dark Eight 更为易变的成为也未错过,但目前巴耶力似乎满足于作为玛门封臣的地位。如果巴耶力有野心,毫无疑问他可擢升为一位大公——有些人猜测他会成为一位比 格莱西雅Glasya 更合法的候选人,来取代 鬼婆女伯爵the Hag Countess。唯一阻碍巴耶力取得与其祂大公同等地位的阻碍,是他在地狱政治中并非一位技艺娴熟的玩家,很容易便会上司智取,因此他的地位被置于一位远不如他有价值的主人的阴影之下。
Bael is one of the greatest generals in the Nine Hells of Baator, and his battle savvy and powerful personality gives him the respect and fame to command sprawling legions of fiends. Bael could be of incredible service on the front lines of Avernus, a fact not overlooked by the Lord of the First or by the more fickle members of the Dark Eight, but for now Bael seems content with his place as Mammon’s vassal. If Bael had the ambition, there’s little doubt he could rise to become an archduke—some speculate he would have made a more legitimate candidate to replace the Hag Countess than was Glasya. The only thing holding Bael back from claiming his place alongside the other archdukes is that he is not a skilled player in Hell’s politics, easily outmaneuvered by his betters, and thus he’s been consigned to his place in the shadow of a far less worthy master.

  相对于那些想要提升巴耶力在地狱等级制度中的家伙,这位黄金将军的敌人更多,祂们会为了自己的目的而利用或诋毁他。最大的阴谋温床就在玛门的宫廷内部。这位大公的偏执多疑和背信弃义使其宫廷成了那些不习惯勾心斗角之徒的死亡陷阱。实际上,玛门最亲密的顾问分为了三个派系。
For all those who would advance Bael’s place in Hell’s hierarchy, the golden general has many more enemies who would exploit or discredit him for their own ends. The greatest hotbed of conspiracy is within Mammon’s court itself. The archduke’s paranoia and own treachery makes his court a deathtrap for those unaccustomed to intrigue. In effect, Mammon’s closest advisors are split between three factions.

  在一个方面,玛门的管家 弗克尔Focalur 与他的爱人兼大公的新配偶 格莱瓦Glwa 秘密合作,操纵巴耶力迫使其沦落到一个不得不起事推翻他们的主人的位置。弗克尔打算成为王座背后的掌权人,把巴耶力当作傀儡来推进自己的议程。
In one corner, there’s Focalur, Mammon’s seneschal, who secretly works with his lover and the archduke’s new consort Gwla to maneuver Bael into a position that forces him to overthrow their master. Focalur intends to be the power behind the throne, using Bael as a puppet to advance his own agenda.
[译注:原文为Gwla,实际从一版开始一直是Glwa]

  反对这位管家的是 卡阿尔瑞诺拉斯Caarcrinolaas梅尔柯恩Melchon,这对同流合污的蛆虫充任着玛门的次级指挥官。卡阿尔瑞诺拉斯控制着36个连的倒钩魔,而梅尔柯恩则指挥着18支欲魔部队,这些堕落天使拒绝在格莱西雅离开玛门、追求自己计划时跟随他。这些竞争对手痛恨巴耶力,并计划谋杀他并夺取其军团的控制权。她们相信,这样做可以发动一场政变来推翻玛门,将这一层面掌握到他们手中。然而他们并不知道的是,他们实际上在为格莱西雅服务,后者想要毁灭她的前爱人,并将他的层面加入自己麾下。
Against the seneschal are Caarcrinolaas and Melchon, a pair of conniving worms that serve Mammon as his lesser commanders. Caarcrinolaas controls 36 companies of barbed devils, while Melchon commands 18 wings of erinyes, those fallen angels who refused to follow Glasya when she left Mammon to pursue her own plans. These rivals detest Bael and plot to murder him and seize control over his legions. In doing so, they believe they could mount a coup that would overthrow Mammon and give the layer to themselves. Little do they know, they are actually serving Glasya, who wants to destroy her former lover and add his layer to her own.

  在 主物质位面the Material Plane,信魔者经常赋予巴耶力比他赢得的更高的地位,称他为地狱之王,甚至称之为炼狱诸神力的领袖。一些神秘学者宣称巴耶力将 隐形术invisibility 作为礼物授予了凡人,不过奥术从业者们断然否认这道最常见的法术之一有任何地狱污点。巴耶力在艺术品中被描绘为蟾蜍、猫、人、或者有时甚至是三者的融合,这很奇怪,因为没有艺术品反映了他真实——几乎完全就是牛——形态。
On the Material Plane, diabolists have often granted greater status to Bael than what he deserves, calling him king of hell and even naming him the head of the infernal powers. Some occultists claim Bael bestowed the gift of the invisibility spell onto mortals, though practitioners of arcane magic categorically deny any sort of infernal taint on one of the most common spells. Bael is represented in artwork as a toad, cat, man, or sometimes a fusion of all three, which is curious as none of things reflect his true, almost bovine, form.


Advertisement