龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神器目录

简介

希瑞经Cyrinishad,高等神器
Cyrinishad
基本信息
【等   级】高等神器Major Artifact
【物品 类型】奇物(书)
角色关系
【战   役】FR
【创 作 者】希瑞克Cyric
【所 有 者】林达Rinda
【相关 角色】欧格玛Oghma傅佐尔·彻伯瑞Fzoul Chembryl马斯克Mask林达Rinda
【简   介】希瑞经Cyrinishad 是邪神希瑞克的野心之作,拥有将凡人、甚至是神祇心智扭曲为他狂热信徒的能力。

盗贼之神马斯克因看了这本书而不得不抛弃阴谋神职以勉强摆脱影响,希瑞克本尊也因看了这本书而发疯、引发希瑞经狂灾事件,进而丧失了亡者与死亡神职,使得克兰沃上位。

欧格玛则创造了能抵消此书影响的希瑞克真传,并与午夜查扣了此书。

2e<Ruins of Zhentil Keep: Campaign Book.p127>希瑞经The Cyrinishad

译者:佚名

希瑞经The Cyrinishad

  "谁敢说这本书没有扭曲一位神明心智的力量!Who's to say the book doesn't contain the power to twist the mind of a god!"
  ——密斯特拉Mystra

Cyrinishad

  神器《希瑞经Cyrinishad》是一本有着很大的(一呎见方)漆黑封面的书册,封面上绘着狞笑的骷髅和暗日,背景则是代表折磨与混乱的扭曲花纹。这本书附有金质的铰链和搭扣,并配有坚固金属制成的锁。据说开启这把锁要受到15%的技能减值并且它无法被破坏。
The artifact known as the Cyrinishad is a large (1-foot-square) tome of raven-black leather, embossed with a pattern of small grinning skulls and dark sunbursts against a twisting, warped background of torture and chaos. The book has golden hinges and clasps, and it is closed with a lock of unbreakable metal. The lock may be picked at a -15% penalty, but cannot be shattered. The pages of this book are made of the flayed skins of the scribes of earlier, less-successful drafts of the tome. These interior pages are illuminated with strange, bestial designs imprinted on gold foil, and the text of the work is inscribed in bright red ink. Once begun, it is a hard book to put down.

历史History

  《希瑞经》的存在反映出了 希瑞克Cyric 神的野心——他试图支配所有国度并征服其他的神祇。在动乱之年后,神祇的力量直接与他(她、它)的信徒的数量和规模相关。《希瑞经》是一本强力的魔法卷册,它能使任何听到或看到它的其他神的信徒转变为希瑞克的狂热信仰者。以此毁灭国度内的其他神使得希瑞克自己成为唯一的神祇。
The Cyrinishad reflects an attempt by the god Cyric to dominate the Realms and conquer the other great godly powers. As a result of the Time of Troubles, the power of a deity is directly related to the size and fervor of belief of his, her, or its followers. The Cyrinishad is a powerfully enchanted tome that causes the reader or listener to become a fanatical follower of Cyric. In this way, Cyric hopes to convert all the followers of other powers of the Realms to his faith, thereby destroying them and allowing him to attain the position of the only power in the Realms.

  《希瑞经》在牺牲了很多的抄写员(397个)之后终于制成,于是它被用在 傅佐尔·彻伯瑞Fzoul Chembryl 身上作为测试。但当时 马斯克Mask 正假扮成他并因而代替他读了这本书。《希瑞经》成功的在阅读者的意识中编制了一张谎言之网,而只有在马斯克放弃了他的一部分神力之后才勉强摆脱了它带来的完全支配效果。由此可知任何弱于神的生物都将会毫无疑问的受到卷册的影响。
After a great many drafts (397), the Cyrinishad was finished. Its power was to be tested on Fzoul Chembryl, but the god Mask was impersonating him at the time and read the book in his stead. The tome was successful in weaving its web of lies into its reader's consciousness, and Mask only escaped its complete domination by excising portions of Mask's own godly power. Any lesser creature would undoubtedly be totally ensnared by the power of this book.

  此后《希瑞经》在散提尔堡中被宣读,但是(真正的)傅佐尔Fzoul 事先已经读过了《希瑞克真传The True Life of Cyric》——《希瑞经》的克制物从而没有受到《希瑞经》的影响。而这次散提尔堡的宣读只是毁灭的开始。稍后《希瑞经》被托付给抄写员 林达Rinda——他在希瑞克的强迫下不情愿的制造了这本书。后来林达被 欧格玛Oghma 神(可能是以与 蔚蓝纽带Azure Bonds 的 阿莉娅丝Alias 类似的方式)回避侦测地藏了起来,以保证《希瑞经》不至于落入希瑞克和他的信徒的手中。
The Cyrinishad was to be read to the people of Zhentil Keep, but (the real) Fzoul instead read a blasphemous text, The True Life of Cyric, that rebutted Cyric's dogma. The reading was the beginning of the destruction of Zhentil Keep. The real Cyrinishad was later entrusted to Rinda the Scribe, who had created it unwillingly under extreme coercion by Cyric. Rinda was rendered undetectable by the god Oghma (in a manner presumably similar to that of Alias of the Azure Bonds) and entrusted with keeping the book from the hands of Cyric and his followers.

战役使用Campaign Use

  《希瑞经》是 诸国度the Realms 内最危险的书之一。如果阅读它,它会将阅读者转变成一名希瑞克的狂热信徒,并使它积极的在国度内传播希瑞克的语录。因此,其祂神明的神殿都如同希瑞克神神殿一样派出探员不断地寻找它的下落——无论是想将它作为谈判的筹码或是彻底摧毁掉。
The Cyrinishad is one of the most dangerous books in the Realms. If it is read, it turns its reader into a fanatical follower of Cyric, who then seeks to spread the word of Cyric throughout the Realms. As a result, it is continually hunted by agents of the church of Cyric, as well as other powers who wish to either utilize its power as a bargaining chip or destroy it utterly.

  更糟的是,还存在着一些早先的没有附魔的《希瑞经》的草稿。虽然其中的大部分都已经销毁了(与他们的制造者一起),但可能仍有一到两本——至少是一部分——还存在并流传着。这说明《希瑞经》的影响力仍然遍布所有国度。这些没有附魔的草稿缺乏神奇的力量,并且可以如常被销毁。
To make matters worse, there are a number of early drafts of the Cyrinishad that lack the magical powers of the final book. Most of the early drafts were destroyed (along with their scribes), but apparently one or two survived, at least in part, to make it into general circulation. This means that Cyrinishad sightings may be found throughout the Realms. These nonmagical drafts lack the artifact power of the true Cyrinishad, and they may be destroyed like any normal book.

力量Powers

  《希瑞经》拥有以下力量:
The Cyrinishad has the following powers:

持续Constant:

  任何阅读希瑞经的人都会变成希瑞克的狂热信徒,一个成功的豁免鉴定可以在你读到它的结论之前停止阅读,但要承受-4减值。即使通过了豁免鉴定你还是会受到一道持续的 弱智术feeblemind 的影响,只有 医疗术heal祈愿术wish 可以结束这一效果。
The reader of the Cyrinishad becomes a fanatical follower of Cyric. A successful saving throw vs. spell at -4 to the roll allows an individual to stop reading before the conclusion of the book. Even a successful saving throw results in the reader being under the effect of a feeblemind spell until a heal or a wish spell is used to cure that condition.

  任何听到宣读此书的人允许进行一次豁免对抗。任何成功通过豁免的人会立刻受到恐惧术的影响并试图逃离宣读者:而豁免失败的人则会转变成希瑞克的狂热信徒。
Those listening to the book read aloud are forced to make a saving throw vs. spell. Those who make a successful saving throw immediately suffer the effects of a fear spell and seek to escape the speaker. Those fail their saving throw (or those who cannot escape the reader's voice) become fanatical followers of Cyric.

  受到希瑞经影响的人会坚信书中所写的一切:希瑞克是国度内的真神;是所有神祇的至高神;是唯一值得信仰的神。其祂神的牧师会转变成希瑞克的牧师,(如果符合必需条件的话则会变成专属祭司。)阵营会立即转变成混乱邪恶,而且这些人会不断的传诵希瑞克的“善言good word”。
Those affected by the Cyrinishad believe all written within the book to be true: Cyric is the one true deific power of the Realms, supreme above all other deities, and the only individual worth venerating. Priests of other deities immediately become clerics of Cyric. (Those with the necessary prerequisites may become specialty priests.) Alignment of any convert changes immediately to chaotic evil, and such an individual continues to spread the "good word" of Cyric.

  一旦某人读了 希瑞经Cyrinishad,便只有完全祈愿术才有可能移除它的影响,而且这也只提供给他另一次豁免的机会罢了,(还要受到弱智术的影响)。神性生物可以抵抗这本书的影响,但这需要他放弃一个阶段的神力。(弱等神力变成半神力,半神力则失去祂的神力。)曾经受到希瑞经的影响并不会给他带来免疫能力——他还是有可能在另一次阅读中受到影响。
Once a person is converted, only a full wish spell negates the effects of the Cyrinishad, and this only gains the individual a new saving throw vs. spell (with the feeblemind effects as noted above). Creatures of godly nature may shed the effects of the book, but at the effective cost of one level of their power. (A lesser power, such as Mask, becomes a demipower, a demipower becomes a quasi-power, and a quasi-power loses all godly power.) Being affected once by the Cyrinishad does not provide immunization from the book—one may be affected upon another reading.

建议的销毁方式Suggested Means of Destruction

  ❖这本书必须被献祭在纯净之炎中。
  ❖ The book must be immolated in a fire of absolute purity.

  ❖这本书必须呈给 艾欧Ao 本尊,他会将这本书(以及它的撰写神)送到另一个存在的平行位面去。
  ❖ The book must be turned over to Ao himself, who will place the book (and its godly author) into a separate plane of existence.


Advertisement