龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【悠妲菈的孩子们

简介

席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl,翠绿姐妹
006LfLmpzy7gPfhP9A337&690
基本信息
【音   标】SHEE-lah PAlR-ree-roil
【别名/面相】无普遍的
【头   衔】翠绿姐妹Green Sister,智慧者the Wise,警惕的母亲the Watchful Mother
【阵   营】N
【神   力】I
【神   职】自然Nature,农业agriculture,气象weather,歌曲song,舞蹈dance,美丽beauty,浪漫的爱情romantic love
与诸神的关系
【神   系】悠妲菈的孩子们Yondalla's Children
【主   神】悠妲菈Yondalla
【盟   友】艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya安格芮丝Angharradh贝尔凡·野游者Baervan Wildwanderer裳提亚Chauntea哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil伊西斯Isis梅丽凯Mielikki瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil沙苟贞·大地唤者Segojan Earthcaller雪琳铎Sharindlar希阿莉亚Shiallia西凡纳斯Silvanus各种动物领主various Animal Lords半身人神系the halfling pantheon
【敌   对】塔洛斯Talos狂怒诸神the Gods of Fury欧吕尔Auril安博里Umberlee犸拉Malar),塔洛娜Talona摩安多Moander厄尔德连Urdlen
神国与教会
【神   国】外域Outlands花开丘陵Flowering Hill
【徽   记】雏菊Daisy
006LfLmpzy7gPytv7mRfd&690
【简   介】席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl 是半身人的农业、自然与气象女神。她调和着对荒野之地和栖息地的关心,与作为栽培、季节、以及(尤其显著的)丰收女神的强大角色。她同样关注着生活的乐趣——那些盛宴、狂欢、浪漫、以及对充满激情的生活的普遍渴望。她的追随者经常戴着一朵小花来向她致敬,并努力与自然和地球和谐相处。


2eFR<Demihuman Deities.p172>席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl

席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl

  (翠绿姐妹Green Sister,智慧者the Wise,警惕的母亲the Watchful Mother)

  外域中等神力Intermediate Power of the Outlands,
  绝对中立N

  神职PORTFOLIO:自然Nature,农业agriculture,气象weather,歌曲song,舞蹈dance,美丽beauty,浪漫的爱情romantic love
  别名ALIASES:无普遍的None widespread
  神域名DOMAIN NAME:外域Outlands花开丘陵Flowering Hill
  主神SUPERIOR:悠妲菈Yondalla
  盟友ALLIES:艾德莉·法恩雅Aerdrie Faenya安格芮丝Angharradh贝尔凡·野游者Baervan Wildwanderer裳提亚Chauntea哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil伊西斯Isis梅丽凯Mielikki瑞里芬·莱勒菲Rillifane Rallathil沙苟贞·大地唤者Segojan Earthcaller雪琳铎Sharindlar希阿莉亚Shiallia西凡纳斯Silvanus各种动物领主various Animal Lords半身人神系the halfling pantheon
  敌对FOES:塔洛斯Talos狂怒诸神the Gods of Fury欧吕尔Auril安博里Umberlee犸拉Malar),塔洛娜Talona摩安多Moander(消逝Dead),厄尔德连Urdlen
  徽记SYMBOL:雏菊Daisy
  信徒阵营WOR. ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN

006LfLmpzy7fdfgulPBc3&690
006LfLmpzy7gPytv7mRfd&690

  席拉·佩莉萝尔Sheela Peryroyl(读作“SHEE-lah PAlR-ree-roil”)是半身人的农业、自然与气象女神。她调和着对荒野之地和栖息地的关心,与作为栽培、季节、以及(尤其显著的)丰收女神的强大角色。她同样关注着生活的乐趣——那些盛宴、狂欢、浪漫、以及对充满激情的生活的普遍渴望。她的追随者经常戴着一朵小花来向她致敬,并努力与自然和地球和谐相处。
Sheela Peryroyl (SHEE-lah PAlR-ree-roil) is the halfling goddess ofagriculture, nature, and weather. She balances the concern for wilduntamed lands and habitats with strong roles as a goddess ofcultivation, seasons, and especially harvests. She is also concernedwith the pleasures of life - feasts, revelry, romance, and the general desire to live with passion. Her followers often wear a small flower in her honor and strive to work in harmony with nature and the earth.

  席拉的形象常被与 悠妲菈Yondalla 本尊混淆、几能互换。有些人认为席拉与悠妲菈是同一女神的不同面相,但事实上她们只是对亲密的盟友。席拉与半身人神系其余成员(尤其是 尤拉加兰Urogalan 作为 入土之主Lord in the Earth 的面相),以及自然、农业、气象、以及在它们之间的平衡有关的非半身人神力们相处愉快。席拉对探索文明与原始的自然之间的中间地带的关注,使得她有时会被叫去在其祂神力,例如 西凡纳斯Silvanus渥金Waukeen、甚或是 橡树之父the Oak Father裳提亚Chauntea 之间进行调解。席拉强烈地反对那些被她视作大自然之扭曲腐化的神力,例如 狂怒诸神the Gods of Fury摩安多Moander
The image of Sheela is often mixed, almost interchangeably, with Yondalla herself. Some hold that Sheela and Yondalla are different aspects of the same goddess, but in truth, they are simply closely allied. Sheela is on good terms with the rest of the halfling pantheon, particularly Urogalan in his aspect as Lord in the Earth, as well as other nonhalfling powers concerned with nature, agriculture, weather, and the balance between them. Sheela's concern with finding a middle ground between civilization and pristine nature sometimes results in her being called on to mediate between other powers such as Silvanus and Waukeen or even the Oak Father and Chauntea. Sheela strongly opposes those powers she sees as corruptive distortions of the naturalway, such as the Gods of Fury and Moander.

  席拉一般是静谧的,不过微笑很少会离开她的脸庞,而在她的眼睛中跳跃着舞蹈。在其它时候,席拉欢笑着并且纯粹第享受着生活。虽然她的神临自然、甚至质朴,但她能使用伟大的自然魔法。席拉有时会创造许多种花卉,她具有强烈的审美意识。她的歌声令百花绽放、林木生长、种子萌芽,随着她在大地上的漫步,鲜活的植物在她身后生长、盛开。她为亲睐的崇拜者带来好天气,但对那些未能很好地崇拜她的人,她也能轻易地送去干旱与洪涝。席拉派遣化身来应付对半身人土地(而不只是半身人族群或家园)的任何重大威胁。对自然的肆意掠夺将极大地触怒她,她让化身追索肇事者以惩罚他们。
Sheela is generally quiet, although she's rarely seen without a smile on her face and a dance in her eyes. At other times, Sheela is laughing and just generally delighted by life. Though she appears naive, even simple, she can wield great powers of nature magic. Sheela is sometimes credited with creating many species of flowers and has a strong aesthetic sense. When she sings she causes flowers to bloom, trees to bud, and seeds to sprout, and living plants to grow and flower in her wake as she walks along the earth. Sheela brings good weather to her favored worshipers but can easily send drought or floods to those who worship her poorly. Sheela dispatches an avatar to counter any main threat to halfling land (not just halfling people or homes). She is greatly angered by wanton despoiling of nature, and her avatar pursues offenders in order to punish them.

006LfLmpzy7feYCJ9dSf8&690

席拉的化身Sheela's Avatar

  (德鲁伊Druid 30, Mystic 25,巫师Mage 21,游侠Ranger 18)

  席拉神临为一位漂亮的年轻半身人女士,发上戴着一顶野花的花环,花朵明亮鲜艳。她偏好来自以下领域和学派的法术,领域:共通、动物、预言、元素、治疗、植物、太阳、旅者、以及气象;学派:元素气、土、以及水,虽然她能施展出自任何领域或学派的法术。
Sheela appears as a pretty young halfling maiden dressed in garlands of wildflowers with brilliant flowers in her hair. She favors spells from the spheres of all, animal, divination, elemental, healing, plant, sun, travelers, and weather and from the schools of elemental air, earth, and water, although she can cast spells from any sphere or school.

  防御等级 -3;移动 12;生命值 192;零级命中值 2;#攻击 2次/1轮(或3次/1轮)
  伤害 1d6+5(+4铁头棍,+1力量)
  魔抗 65%;体型 中型M(4.5呎高)
  力量 16,敏捷 19,体质 20,智力 19,感知 23,魅力 24
  法术 祭司P:13/12/12/12/11/10/8,法师W:5/5/5/5/5/4/4/4/2
  豁免 *麻痹、毒素与死亡魔法 2;权杖、法杖与魔杖 1*;石化或变形 4;喷吐武器 4;法术 4
    *包括半身人+5的体质豁免奖励,直至最小值1。该体质奖励也作用于对抗毒素豁免,直至最小值1。
  AC -3; MV 12; HP 192; THAC0 2;*AT 2/1 (or 3/1)
  Dmg 1d6+5 (quaiterstaff +4, +1 STR)
  MR 75%; SZ S (4 feet tall)
  STR 16, DEX 19, CON 20, INT 19, WIS 23, CHA 24
  Spells P:13/12/12/12/11/10/8, W:5/5/5/5/5/4/4/4/2
  Saves PPDM 2, RSW 1*, PP 4, BW 4, Sp 4
    *Includes halfling +5 CON save bonus to a minimum of 1. The CON savebonus also applies to saves vs. poison to a minimum of 1.

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  若她需要,席拉能以一片草叶瞬间创造一柄强大的 +4铁头棍,它拥有 林地法杖staff of the woodlands 全部力量。每日1次,席拉能在这样一柄法杖上施展 点化木棍changestaff,然后再创造另外一柄法杖用于自我防卫。席拉不常以双武器战斗,但若她决定如此做,她被认为擅长所有武器、并且其每轮的近战攻击次数将增长到3次/1轮。
Should she need to, Sheela can create a powerful quarterstaff +4 with all of the powers of a staff of the woodlands from a singleblade of grass in an instant. Sheela can cast changestaff on one such staff once per day and then create another one to use for her personal defense. Sheela does not usually fight with two weapons, but if she should decide to, she is considered proficient in all weapons, and her melee attacks per round would increase to 3/1.

  随意使用,每轮1次,她能施展 纠缠术entangle席拉的纠缠术Sheela's entangle。运用法术 纠缠术席拉的纠缠术 是她所偏好的攻防策略。每日各3次,她也能施展:召雷术call lightning唤来林地生物call woodland beings操纵天气control weather蠕行末日creeping doom幻林术hallucinatory forest植物定身术hold plant橡树守卫liveoak植物之门plant door李树滋长plant growth彩虹之光rainbow圈套术snare动物交谈术speak with animals植物交谈术speak with plants荆棘丛生spike growth化杖为蛇sticks to snakes植物传送术transport via plants绊摔术trip棘墙术wall of thorns曲木术warp wood
Sheela can cast entangle or Sheela's entangle once per round at will. The use of entangle and Sheela's entangle spells is her favored method of attack and defense. She can also cast call lightning, call woodland beings, control weather, creeping doom, hallucinatory forest, hold plant, liveoak, plant door, plant growth, rainbow, snare, speak with animals, speak with plants, spike growth, sticks to snakes, transport via plants, trip, wall of thorns, and warp wood three times per day each.

  席拉能在所有地形上自由地移动(例如,行迹无踪pass without trace行动自如free action水面行走water walk,等等等等)。她无法被纠缠、定身或是麻痹。若她站在裸露的地面上,她将每轮再生3点伤害。席拉免疫所有木制武器,并只能被+2或更好的魔法武器影响到。她也免疫任何类型的元素攻击,包括闪电。
Sheela travels freely on all terrains (for example, pass without trace, free action, water walk, etc.). She cannot be entangled, held, or paralyzed. She regenerates 3 points of damage per round if her feet are on bare earth. Sheelais immune to all weapons with wood in them and can only be affected by+2 or better magical weapons. She is also immune to electrical attacks of any kind, including lightning.

006LfLmpzy7gPxGfYGmfa&690

右三

其祂显现Other Manifestations

  席拉通常显现为一团闪烁着绿色、蓝色、或琥珀色的光辉,笼罩在某个活物上,无论它是个人、动物或植物、还是木制武器。典型来说,该显现会赋予受影响者在下1回合,如同12级祭司,施展以下一种或全部法术的能力:唤来林地生物问道自然commune with nature纠缠术席拉的纠缠术定位动植物locate animals or plants动物交谈术植物交谈术树化术tree、或 召唤气象weather summoning
Sheela's typical manifestation is that of a shimmering green, blue, or amber radiance that envelops a living thing, whether it be a person, animal, or plant, or wooden weapon. This manifestation typically gives affected beings the ability to cast, as a 12th-level priest, one or all of the following spells within the next turn: call woodland beings, commune with nature, entangle, Sheela's entangle, locate animals or plants, speak with animals, speak with plants, tree, or weather summoning.

  任何为席拉的显现笼罩的动物,将立即镇静下来、变得和平(或者,如果它处于积极敌对状态,则将转为中立态度,并对你毫无兴趣),而若席拉希望如此,对应动物还将受到一道 动物异变animal growth 法术影响。在此显现持续期间,任何智力为动物(1)智力的生物,将被提升到低(1d3+4)智力。
Any animal enveloped by Sheela's manifestation becomes instantly calm and at peace (or if actively hostile, neutral and disinterested), and it Sheela desires, is affected as if by an animal growth spell. For the duration ot the manifestation, the Intelligence of any creature of animal (1) Intelligence is raised to low (1d3+4) Intelligence.

  任何被席拉的显现笼罩的植物或植物群落,将受到 纠缠术进阶纠缠术improved entangle 影响。任何被席拉的光辉浸洗的浆果或水果,将令任何食用者得到 神莓goodberry皇莓royalberry 法术的全部增益。被席拉的显现笼罩的树木,则类似于受到了一道 橡树守卫 法术。
Any plant or group of plants enveloped by Sheela's manifestation is affectedas if by entangle or improved entangle. Any berry or fruit bathed in Sheela's radiance confers the benefits of a goodberry or royalberry spell on any creature eating it. Sheela manifests in trees in a fashion similar to that of a liveoak spell.

  席拉为以下存在侍奉着:琥珀龙amber dragon、獾、蜜蜂、棕精、butterflies、dobies、树精、土元素、御火虫、firestars、蟋蟀精、hamadryads、hybsils、家居棕精、石羊人、leprechauns、老鼠、鼹鼠、月犬moon dogs、自然元素nature elemental、needlemen、水泽精、水妖精、皮克精、豪猪、伪龙、浣熊、半羊人、singing trees、snapper-saws、仙灵、松鼠、sunflies、喷棘木、树人、twilight blooms、umplebys、独角兽、水纳迦、野猫、狼獾。她通过以下展现她的眷顾:发现雏菊、包裹在琥珀中的植物化石、放在地上将立即发芽的种子、以及其它突然开花的植物;在非花期盛开的任意种类花朵;林地小动物嬉戏行为;以及温和的气候变化(阳光穿过云朵、局部的降露,等等等等)。翠绿姐妹Green Sister 通过派遣一大群蚱蜢、蝗虫、或天鹅绒蚂蚁来展现她的不悦。
Sheela is served by amber dragons, badgers, bees, brownies, butterflies, dobies, dryads, earth elementals, firefriends, firestars, grigs, hamadryads, hybsils, kilmoulis, korreds, leprechauns, mice, moles, moon dogs, nature elementals, needlemen, nixies, nymphs, pixies, porcupines, pseudodragons, raccoons, satyrs, singing trees, snapper-saws, sprites, squirrels, sunflies, thornslingers, treants, twilight blooms, umplebys, unicorns, water nagas. wild cats, and wolverines. She demonstrates her favor through the discovery of daisies, plant fossils encased in amber, seeds that sprout instantly when placed in the ground and other sudden plant flowerings, flowers of any species that bloom at the wrong time of year, playful behavior by small woodland animals, and benign weather changes (sunbeams through clouds, very localized dewfall, etc.). Green Sister indicates her displeasure by dispatching a swarm of grasshoppers, locusts, or velvet ants.

教会The Church

  神职人员CLERGY:牧师Clerics,专属祭司specialty priests,德鲁伊druids,潜修者mystics
  神职阵营CLERGY'S ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,绝对中立N,混乱中立CN
  驱散不死TURN UNDEAD:牧师C:可Yes;专属祭司SP:可,祭司等级-2 Yes, at priest level -2;德鲁伊D:不可No;潜修者Mys:不可No
  支配不死CMND UNDEAD:牧师C:不可No;专属祭司SP:不可No;德鲁伊D:不可No;潜修者Mys:不可No

  席拉的所有牧师、专属祭司、德鲁伊以及潜修者得到 宗教知识religion(半身人halfling) 作为非武器熟练奖励。
All clerics, specialty priests, druids, and mystics of Sheela receive religion (halfling) as a bonus nonweapon proficiency.

  席拉的教会在半身人中受到了几乎与悠妲菈本尊一样广泛的崇敬。大部分半身人农场主(虽然不是全部)都分享着对翠绿姐妹令万物生长的崇敬,欣赏着她致力于在未开化土地和定居地之间维持的平衡。矮人、金精灵、月精灵、以及侏儒们通常与翠绿姐妹的教会合作愉快,虽然有许多野精灵觉得席拉的祭司们太过关心新建的农场,而非保护那些残留的野外空间。人类倾向于将席拉的教会视为裳提亚与西凡纳斯之间的混合。
The church of Sheela is widely revered among halflings, nearly as much as that of Yondalla herself. While not all halflings are farmers, most share the Green Sister's reverence for growing things and appreciate the balance she works to maintain between untamed and settled lands.Dwarves, gold elves, moon elves, and gnomes generally work well with the church of the Green Sister, while many wild elves feel that Sheela's priests care more about new farms than preserving those wild spaces that remain. Humans tend to view the church of Sheela as a mix between that of Chauntea and Silvanus.

  席拉的神殿通常融入了周边的风景。这类以泥土、石头和植物构造的礼拜堂,看上去就像大地本身的一部分。翠绿姐妹的神殿既包含被精心照料的园圃,也包括野生的灌木丛,这些神殿通常位于被荒野包围的耕作山谷的中心地带。神殿内部的房间生机洋溢,既有动物也有植物,并且大部分神殿都修建地使溪流能蜿蜒流过中庭,使阳光能沐浴每一个房间。
Temples of Sheela are typically woven into the surrounding landscape.Constructed of earth, stone, and plants, such houses of worship seem to be a part of the land itself. The Green Sister's temples contain both well tended gardens and untamed thickets, and they are usually found in the heart of agricultural valleys surrounded by wilderness. Interior rooms are overflowing with life, both animal and plant, and most are constructed so that streams meander through the central courtyards and so that summer breezes and sunlight bathe every chamber.

  翠绿姐妹的初修士名为 幼苗Seedlings。完整的席拉祭司则名为 翠绿之女Green Daughters 和 翠绿之子Green Sons,并被统称为 翠绿后裔Green Children。依升序,席拉教派Sheelite 的祭司使用的头衔如下:雏菊少女(或少年) Daisy Maid (or Lad)、种子的播种者Seed Sower、自然的养育者Nature Nurturer、植物的栽培者Plant Grower、作物的收获者Crop Harvester、种子的授粉者Seed Pollinator、太阳的沐浴者Sun Shower、以及 警惕的姐妹(或兄弟) Watchful Sister (or Brother)。高阶祭司拥有独特的个人头衔。专属祭司是德鲁伊和翠绿的培育者greenfosters。翠绿的培育者专注于所在和附近的半身人村庄与农场,与此同时,德鲁伊们则会前往任何需要她们的地方。席拉的神职人员包括毛足(65%)、强心(10%)以及高足(25%)半身人。女性(78%)远多于男性(22%)。席拉的神职人员包括德鲁伊(51%)、潜修者(22%)、专属祭司(21%)、以及牧师(5%)。
Novices of the Green Sister are known as Seedlings. Full priests of Sheela are known as Green Daughters and Green Sons and are collectively known as Green Children. In ascending order of rank, the titles used by Sheelite priests are Daisy Maid (or Lad), Seed Sower, Nature Nurturer, Plant Grower, Crop Harvester, Seed Pollinator, Sun Shower, and Watchful Sister (or Brother). High-ranking priests have unique individual titles. Specialty priests are druids and greenfosters. Greenfosters concentrate on operating in and around halfling villages and farms, while druids go wherever they are needed. The clergy of Sheela includes hairfeet (65%), stouts (10%), and tallfellows (25%). Females (78%) greatly outnumber males (22%). Sheela's clergy includes druids (51%), mystics (23%), specialty priests (21%), and clerics (5%).

教义Dogma:

  与自然和谐相处需要在野性与驯服、野生与抚育之间谨慎平衡。必须保护荒野的生长,这就像必须保护提供食物的耕地一样重要。尝试理解其中蕴涵和运作的自然过程。虽然自然可以被改造,但其应该是由演化、而非暴力达成的;应在已存在的框架中推进。值得赞美的生活应伴有激情与浪漫。狂欢、盛宴、繁荣——这便是生活的乐趣。
Living in harmony with nature requires a careful balance between the wild and the tame, the feral and the tended. The need to preserve wild growth is just as important as the need to till the fields andprovide ready food. Seek to understand the natural processes that envelop and work within them. While nature can be adapted, it should be evolved, never forced; work within the framework of what already exists. Celebrating life requires one to live with passion and romance. Revel, feast, and thrive - this is the zest of life.

日常活动Day-to-Day Activities:

  席拉的祭司们关心着自然与农业,她们与半身人农场主和殖民者们亲密协作,来维持肥沃土地的耕作与必须留下一些区域保持野性和原始状态之间的平衡。许多翠绿后裔照料着她们自己的园圃,期望能培育出新作物或花卉品种。其他人则保护荒野地区免受对资源的粗放开采。席拉神职成员监护着半身人领地的完整,领导它们的居民们度过年历表的播种与收获节庆。他们同样试图试图引导野生生物迁徙、生活,或让它们在社群旁生活而不是践踏穿过半身人的聚居地。
Sheela's priests are concerned with nature and agriculture, and they work closely with halfling farmers and settlers to preserve the balance between cultivation of fertile lands and the need to leave some areas wild and in a pristine state. Many Green Children tend gardens of their own, seeking to develop new strains of crops and flowers. Others protect wilderness regions from careless exploitation of their resources. Members of Sheela's clergy oversee the integrity of halfling lands, leading their inhabitants through the annual calendar of seed-sowing and harvest festivals. They also try to keep the wild creatures from running rampant through settled halfling areas by guiding them to travel, live, or grow around the communities, not in or through them.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  崇敬席拉的庆典名为 集庆Gatherings,集庆每月一度,在满月的黄昏举行。在庆典上,来自周边社区的半身人们,带着农产品——不管是直接从田野里摘下的、还是从在地下挖出的块根储藏窖中取来的——欢聚到一起庆祝大地的丰产。作为宗教庆典,集庆是全社区范围的节日,所有人都被期望为此贡献自己的力量,即使只是一碗石头汤也好。(半身人有一个与大部分人类文化类似的传说,讲述某位旅者来到了一座遭遇了严重歉收的小镇。在了解到那儿没东西可吃后,这位饥肠辘辘的外乡人开始烹饪石头汤。在村民们怀疑的目光下,随着这位来访者除了一块石头别无他物的水沸开了,他评论道:只要哪怕一根胡萝卜,情况也会好得多。在一位村民不情愿地提供了一根囤积的胡萝卜后,这位外乡人又沉思自语道:如果有一些包菜就更棒了,就是一头也好。这个传说一直继续直到整个村子的居民都捐助了什么东西到这汤里,外乡人在那时宣称汤完成了,并将它与所有捐助者分享。)
{{sp|sp = Sheela is venerated at twilight under the full moon in monthly celebrations known as Gatherings. Halflings from the surrounding community gather to celebrate the bounteous produce of the earth, whether it be brought from the fields directly or brought from root cellars dug within the earth. Gatherings are as much community-wide feasts as religious ceremonies, and all are expected to contribute, even if it be only a stone for the soup. (Halflings have a tale similar to that of most human cultures in which a wayfarer comes to a town suffering after a terrible harvest. After learning there is nothing to eat, the hungry stranger begins to cook stone soup. As the visitor boils his water containing naught but a rock under the watchful eyes of the incredulous villagers, he comments how much better it would be if he only had a carrot. After one villager reluctantly offers up a hoarded carrot, the stranger muses how much better it would be with some cabbage and a single head is found as well. The tale continues until every family in the entire village has contributed something to the soup, at which point the stranger pronounces it done and shares it with all the contributors.)

  席拉教会的主要节日通常在在 绿草节Greengrass 和 丰收祭Higharvestide 前后庆祝,尽管每年的起始日期不同。第一个节日——视地区而定,被称作 播种节the Seeding、新春节New Spring 或其它名目——在一年播种第一季作物的传统时间到来。拂晓时,席拉教派的祭司们从神殿献给女神的贮存中取来种子分发,而整个社区都在帮助播种。第二个节日——视地区而定,被称作 丰收之祭High Harvest、收获节the Reaping 或其它名目——在收获的时节到来。于彼时,种子将与当季劳作的成果一起被供奉给神殿,为来年的播种作准备。全社区的大狂欢在那些庆典上很常见,狂欢在工作都已经完成了的傍晚开始,并一直持续到深夜。这些节庆在不同地区有所不同,平均约为10天。
The major festivals of the church of Sheela are usually celebrated around Greengrass and Higharvestide, although the starting date varies from year to year. The first festival - called the Seeding, New Spring, and other titles, depending on the region - comes at the traditional time of planting the first crops of the year. At dawn, Sheelite priests dispense seeds from the temple stores while giving homage to the goddess, and the entire community aids in the sowing of the fields. The second festival - called High Harvest, the Reaping, and other titles, depending on the region - comes at harvest time. At this time, offerings of seeds are made to the temple to be stored for the coming year, as are the fruits of the season's labors. Community-wide revelry is common at these celebrations starting in the evening when the work has been finished and continuing late into the night. The length of these festivals varies from area to area, averaging about 10 days.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  在 河岸河the River Reaching 的弧形狭湾、冲萨河the Chionthar River 上游、以及由 日落山脉the Sunset Mountains远丘the Far Hills 形成的自然屏障之间,翠绿、繁荣的农场们占据着日落谷。薄暮之径The Dusk Road 贯穿了谷地的心脏地带、河岸森林the Reaching Woods 的东边,承载着这个至关重要的地区的来往交通运输。许多半身人居住在这片谷地、尤其是 考姆·奥普村Corm Orp 左近,不顾被 散塔林会Zhentarim 占据的 黑暗堡Darkhold 若隐若现的阴影和无时无刻的威胁。这座由少量建筑组成的路边小村似乎平淡无奇,但考姆·奥普以东的丘陵下有数以百计的半身人地洞,而它们的数量还在每年突飞猛进。事实上,考姆·奥普是 鲁伦Luiren 之地以北增长最为迅速的半身人社区。每年的 盾会节Shieldmeet,都有更多的半身人聚集到考姆·奥普与他们的同族做生意、买卖当地产的物品、交换彼此的故事,使得当地已相当大的非人类人口猛增到2到3倍。而因为对所见所闻的喜爱,许多半身人最终决定留在了当地。考姆·奥普的半身人们为他们产出的食品,尤其是他们的蘑菇和自由放养的猪,理直气壮地感到骄傲。另一项令他们骄傲的产品是大量出产的红色泥陶器——简单、牢固,被 费伦大陆Faerûn 各地广泛使用。
Sunset Vale encompasses the verdant, prosperous farmland between the arcing arms of the River Reaching and the upper Chionthar River and the natural wall formed by the Sunset Mountains and the Far Hills. The Dusk Road runs through the heart of the Vale, east of the Reaching Woods, carrying the traffic of this vital region back and forth. Many halflings dwell in the Vale, particularly in the vicinity of Corm Orp, despite the loom shadow and ever-present threat of Zhentarim-occupied Darkhold. The handful of buildings that make up the small road-hamlet seem unremarkable, but under the hills east of Corm Orp are hundreds of halfling burrows and their number grows by leaps and bounds every year. In fact, Corm Orp is the fastest-growing halfling community north of the land of Luiren. Every Shieldmeet, more halflings gather in Corm Orp to do business with their fellows, trade native goods, and exchange tales, doubling or trebling the already sizable nonhuman population. Liking what they see, many decide to move there. The halflings of Corm Orp are rightfully proud of the food they produce, especially their mushrooms and free-range hogs. Another product of pride is mass-produced red clay pottery - simple, sturdy items widely used throughout Faerûn.

  考姆·奥普地区的农业、精神与社交中心是 女士之邸the Ladyhouse,一座大得惊人的 “警惕的母亲”席拉Sheela the Watchful Mother 神殿,它坐落于村落以东那座猪儿游荡的翠绿山丘中,以雏菊徽记作为纹章装饰。女士之邸之内满是鲜花与爬藤,之外园圃环绕(包括杂草、灌木、矮树丛丛生的野园子)。这些园圃、以及考姆·奥普村中数量众多的行道树,都是女神的圣物、不容侵害。半身人崇拜者们带着他们最好的花卉与植物到神殿,用于繁育和仪式;神职人员则整日忙于与半身人农场主协作,为防范散塔林会的突袭、盗匪、座狼、以及其它可能会伤害到庄稼和猪群的游荡野兽而看守着这座丘陵,以及咏唱对翠绿姐妹的赞颂。
The agricultural, spiritual, and social heart of the Corm Orp region is the Ladyhouse, a deceptively large temple of Sheela the Watchful Mother nestled in a hollow among the green, pig-roamed hills east of the village and emblazoned with the symbol of the daisy. The Ladyhouse is filled with flowers and climbing vines inside and surrounded by gardens outside, including wild gardens that are preserved plots of tangled weeds, shrubs, and scrub trees. The gardens, as well as the roadside wood lot in Corm Orp, are sacred to the goddess and are not to be despoiled. Halfling worshipers bring their best flowers and plants to the temple for use in breeding and in rituals, and the clergy spend their days working with the halfling farmers, keeping watch over the hills for Zhentarim raids, thieves, wolves, and other wandering beasts who might harm the crops or pig herds, and chanting the praises of the Green Sister.

  神职人员们由受到广泛尊敬的女族长,“尊敬的嬷嬷”艾尔莉亚·马嘉内斯特Honored Mother Alliya Macanester,考姆·奥普村的老夫人the Old Lady of Corm Orp 领导。受到半身人们尊敬的她,几乎比任何其它活物都更了解当地的气象与自然规律,并能准确地说出在何地、何事、何种方式来种植或培育,将得到最好的成果。据说她的触碰能为枯萎的植物带来活力,据传她能通过观察来判断一颗种子是否将发芽。她的智慧和远见曾在两次最大场合阻止了天气毁掉了庄稼:血鸟之年Year of the Bloodbird(1346 DR)年初的 大霜冻the Great Frost 和 潜伏死亡之年Year of Lurking Death(1322 DR)的旱灾,如同对费伦大陆的其它许多地方一样,饥饿的怪物们对考姆·奥普村发动了绝望的攻击。艾尔莉亚是考姆·奥普村的农场主们、当地的半身人、以及她的神殿智慧而勤勉的首领。尊敬的嬷嬷是考姆·奥普村真正的统治者,而村庄的人类领主 丹达斯特·赫尔特尔Dundast Hultel 在任何事务上都遵从她。艾尔莉亚是散塔林会凶猛的敌人,甚至会为了根除来自黑暗堡(她称之为 吞噬之影the Devouring Shadow)的威胁,而利用毒药、冒险者以及其它不符合自然的暴力事物。
The clergy are led by the widely respected matriarch Honored Mother Alliya Macanester, the Old Lady of Corm Orp. Revered by halflings, she knows the local weather and way of nature better than almost any other living thing and can tell exactly where, when, and how to plant or nurture for best results. Her touch is said to give life to withered plants, and she is rumored to be able to tell by looking at it if a seed will germinate. Her wisdom and foresight have prevented weather spoiling the crops on two important occasions:the Great Frost early in the Year of the Bloodbird (1346 DR) and the drought of the Year of Lurking Death (1322 DR), which brought down desperate attacks on Corm Orp, as on so many other places on Faerûn, from starving monsters. Alliya is a wise, diligent leader of the farmers of Corm Orp as well as the local halflings and her temple. The Honored Mother is the true ruler of Corm Orp, and the village's human lord, Dundast Hultel, obeys her in all things. Alliya is a fierce foe of the Zhentarim and even deals with poisons, adventurers, and other violent things not in keeping with nature in order to eradicate the threat from Darkhold, which she calls the Devouring Shadow.

  近来,有许多落日谷的年轻半身人开始谈论建立一个半身人王国,席拉兰王国Sheeland,而尊敬的嬷嬷便作为它的首任女王。到目前为止,对于这类念头,艾尔莉亚总是以咯咯的轻笑,以及她对于过去试图统治这个地区的鄙陋的统治者们和强盗式贵族们继承演替的命运的观察,作为答复,不过,随着黑暗堡的阴影进一步蔓延到这片谷地,这样的措施可能是无法避免的。
Of late, many of the younger halflings of the Sunset Vale have begun to speak of founding a halfling realm, Sheeland, with the Honored Mother as its first queen. To date, Alliya has always responded to such ideas with a chuckle and an observation about the fate of the succession of petty rulers and robber barons who sought to rule the region in the past, but, as Darkhold's shadow looms ever-farther over the Vale, events may necessitate such a measure.

从属组织Affiliated Orders:

  席拉的教会没有任何隶属的骑士团。不过它与几支侍奉 阿尔伏林Arvoreen 的半身人武者组织,在抢劫或掠夺半身人劳动成果者面前保护田野和筒仓的过程中,形成了牢固的联系。类似的,席拉的教会与一些游侠个体(许多崇敬的是 梅丽凯Mielikki)关系协作紧密,而无论他们是人类、半精灵、还是精灵,都在同样的保护着荒野。
The church of Sheela does not have any affiliated knightly orders. It has firm connections to several orders of halfling warriors who serve Arvoreen by defending the fields and silos from those who would despoil or loot the fruits of halfling labors. Likewise, Sheela's church works closely with individual rangers, many of whom venerate Mielikki and whether they be human, half-elven, or elven, to preserve the wilderness as well.

祭司的祭服Priestly Vestments:

  席拉教派的祭司们偏爱简单的绿色长袍,其上装饰着生机勃勃的花环和花卉的刺绣。在她们的头发上只戴着花朵,而脚部是裸露的,以便感受带来席拉的慷慨的大地。该信仰的圣徽是榭寄生或一点带浆果的冬青小枝。
Sheelite priests favor simple green robes festooned with garlands of vibrant hue and embroidered with flowers. In their hair they wear only flowers, and their feet are left bare so as to feel the earth from which Sheela's bounty flows. The holy symbol of the faith is mistletoe or a sprig of holly with berries in a pinch.

冒险装束Adventuring Garb:

  席拉的神职成员会尽可能避免需要战斗情况。她们很少会携带一片草叶外的东西,相信女神的眷顾会让她们能以此创造一柄 芦苇棍,并附魔以 橡棍术shillelagh 法术。当冲突不可避免时,席拉教派的神职人员偏好以自然材料制作的防具(皮甲和木盾),以及与自然或收获有关的武器(木棍、铁头棍、镰刀和投索)。
Members of Sheela's clergy avoid situations requiring combat, if possible. Few carry more than a blade of grass, trusting the favor of the goddess to allow them to create a reed staff and enhance it with a shillelagh spell. When conflict is inevitable, Sheelite priests favor armor made from natural components - leather armor and wooden shields - and weapons associated with nature or the harvest - clubs, quarterstaves, sickles, and slings.

006LfLmpzy7fdfnlxjqe0&690

专属祭司Specialty Priests(德鲁伊Druids

  职业需求REQUIREMENTS:感知Wisdom 12,魅力Charisma 15
  关键属性PRIME REQ.:感知Wisdom,魅力Charisma
  阵营ALIGNMENT:绝对中立N
  武器WEAPONS:木棒Club,镰刀sickle,飞镖dart,矛spear,匕首dagger,弯刀scimitar,投索sling,棍棒staff
  防具ARMOR:衬甲Padded,皮甲leather,或毛皮甲hide,以及木制、骨制、壳制或其它非金属材质盾牌and wooden, bone, shell or other nonmetallic shield
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,动物animal,元素elemental,治疗healing,植物plant,太阳sun,气象weather
  次要领域MINOR SPHERES:预言Divination,旅者travelers
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同德鲁伊As druid
  熟练需求REQ. PROFS:草药学Herbalism
  熟练奖励BONUS PROFS:农业Agriculture,现代语言modern languages(选择二:棕精语brownie、半人马语centaur、树精语dryad、精灵语elvish、侏儒语gnome、石羊人语korred、水泽精语nixie、皮克精语pixie、半羊人语satyr、仙灵语sprite、树人语treant、独角兽语unicorn)

  席拉·佩莉萝尔的大部分专属祭祀是德鲁伊。她们的能力和限制除了上所述变化外,在“附录 1:亚人祭祀Appendix 1:Demihuman Priests”总结,并总体于《玩家手册Player's Handbook》详述。
Most of the specialty priests of Sheela Peryroyl are druids. Their abilities and restrictions, aside from the changes noted above and later in this section, are summarized in the discussion of halfling priests in "Appendix 1:Demihuman Priests" and detailed in full in the Player's Handbook.

  ❖席拉的德鲁伊必须为半身人。虽然大部分半身人德鲁伊为毛足或高足半身人,但任何亚种的半身人都可以蒙召成为席拉神职队伍的专属祭司。
  ❖ Druids of Sheela must be halflings. While most halfling druids are hairfeet or tallfellows, halflings of every subrace are called to be specialty priests of Sheela's clergy.

  ❖席拉的德鲁伊不被允许兼职。
  ❖ Druids of Sheela are not allowed to multiclass.

专属祭司Specialty Priests(翠绿的培育者Greenfosters

  职业需求REQUIREMENTS:体质Constitution 12,感知Wisdom13
  关键属性PRIME REQ.:体质Constitution,感知Wisdom
  阵营ALIGNMENT:混乱善良CG,中立善良NG,绝对中立N,混乱中立CN
  武器WEAPONS:弓Bow,木棒club,弩crossbow,匕首dagger,飞镖dart,连枷flail,小刀knife,网net,木棍staff,镰刀sickle,投索sling,投物棒staff-sling,鞭子whip
  防具ARMOR:衬甲Padded,皮甲leather,兽皮甲hide,或镶嵌皮甲or studded leather;无盾牌no shield
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,动物animal,创造creation,元素(气、土、水) elemental (air, earth, water),治疗healing,植物plant,太阳sun,旅者travelers,气象weather
  次要领域MINOR SPHERES:魅惑Charm,预言divination,守卫guardian,死灵necromantic,保护protection
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同牧师与德鲁伊Same as clerics and druids
  熟练需求REQ. PROFS:草药学Herbalism,观测天气weather sense
  熟练奖励BONUS PROFS:农业Agriculture,动物知识animal handling,本地历史local history

  ❖翠绿的培育者必须为半身人。大部分翠绿培育者为毛足或高足,但她们可以为任何半身人亚种。
  ❖ Greenfosters must be halflings. Most greenfosters are hairfeet or tallfellows, but they can be of any halfling subrace.

  ❖翠绿的培育者不允许兼职。
  ❖ Greenfosters are not allowed to multiclass.

  ❖翠绿的培育者能分析和确定原产于费伦大陆的驯养谷物和园林植物。她们能审视某片田野并说出是什么在生长、它离收获还有多久、庄稼的状况如何(健康、患病、干旱问题等等)、甚至是什么物种种下并照料了它们。
  ❖ Greenfosters can analyze and identify domestic grains and garden plants native to Faerûn. They can look at a field and tell what is growing, how far along it is in the harvest year, what the state of the crop is (healthy, diseased, drought problems, etc.), and even what species planted and is tending it.

  ❖翠绿的培育者如有2个额外的经验值等级般施展所有植物领域的法术。
  ❖ Greenrosters cast all plant sphere spells as if they had an additional two levels of experience.

  ❖每日3次,翠绿的培育者能施展 驯化动物交谈术speak with domestic animals(如同2级祭祀法术 动物交谈术speak with animals,但翠绿的培育者只能与驯化的动物交谈)。
  ❖ Greenfosters can cast speak with domestic animals (as the 2nd-level priest spell speak with animals, but greenfosters can only speak with domesticated animals) or speak with plants (4th-level priest spell) three times per day.

  ❖在第3级,每日1次,翠绿的培育者能施展 纠缠术entangle化苇为棍reed staff(如同1级祭祀法术)。
  ❖ At 3rd level, greenfosters can cast entangle or reed staff (as the 1st-level priest spells) once per day.

  ❖在第5级,每日1次,翠绿的培育者能施展 席拉的纠缠术Sheela's entangle植物滋长plant growth(如同2级和3级祭祀法术)。
  ❖ At 5th level, greenfosters can cast Sheela's entangle or plant growth (as the 2nd- and 3rd-level priest spells) once per day.

  ❖在第7级,每日1次,翠绿的培育者能施展 植物定身术hold plant植物之门plant door(如同4级祭祀法术)。
  ❖ At 7th level, greenfosters can cast hold plant or plant door (as the 4th-level priest spells) once per day.

  ❖在第10级,翠绿的培育者能随意使用 驯化动物交谈术植物交谈术
  ❖ At 10th level, greenfosters can speak with domestic animals and speak with plants at will.

  ❖在第10级,每旬3次,翠绿的培育者能施展 防植物护罩anti-animal shell(如同5级法师法术)或 防植物护罩anti-animal shell(如同6级祭祀法术)。
  ❖ At 10th level, greenfosters can cast anti-plant shell as the 5th-level wizard spell) or anti-animal shell (as the 6th-level priest spell) three times per tenday.

  ❖在第13级,每旬1次,翠绿的培育者能施展 魅惑植物charm plant(如同7级法师法术)或 太阳射线sunray(如同7级祭祀法术)。
  ❖ At 13th level, greenfosters can cast charm plant as the 7th-level wizard spell) or sunray (as the 7th-level priest spell) once per tenday.

席拉教派法术Sheelite Spells

1st Level

化苇为棍Reed Staff

  (祭司Pr 1;转化Alteration)

  领域Sphere:植物Plant
  距离Range:接触Touch
  成分Components:言语V,材料M
  持续时间Duration:3 轮 + 1 轮/级3 rounds+1 round/level
  施法时间Casting Time:4
  影响区域Area of Effect:1 片草叶One blade of grass
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术将一片普通田间青草的叶片转换为能在随后作为武器使用的铁头棍。虽然这柄铁头棍不具有攻击或伤害骰的奖励,但在确定它可以成功击中什么生物时被视为魔法武器。
This spell transforms a normal blade of field grass into a quarterstaff that can then be used as a weapon. Although the quarterstaff possesses no bonuses to attack or damage rolls, it is considered a magical weapon for determining what creatures it can successfully strike.

  只有这位施法者可以使用这柄 芦苇棍;若另一位生物试图使用它,法术将失效。不过,施法者不需要维持对 化苇为棍 的专注。祭祀可以自由放下这柄武器来执行其它行动,包括以另一柄武器战斗、施展法术等等。暴露于成功的 驱散魔法dispel magic 下或与 反魔法场anti-magic shell 或类似效果接触,将提前结束这道法术。
Only the caster may use the reed staff; if another creature attempts to use it, the spell is negated. The caster need not remain in contact with the reed staff, however. The priest is free to set down the weapon in order to perform other actions, including fighting with another weapon, casting a spell, and so forth. The spell can be ended prematurely if it is exposed to a successful dispel magic or brought into contact with an anti-magic shell or similar effect.

  材料成分是这位祭祀的圣徽、一块碎木头、以及一片用于施加影响的草叶。
The material components are the caster's holy symbol, a splinter of wood, and the blade of grass to be affected.

2nd Level

席拉的纠缠术Sheela's Entangle

  (祭司Pr 2;转化Alteration)

  领域Sphere:植物Plant
  距离Range:80 码yards
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:1 回合turn
  施法时间Casting Time:5
  影响区域Area of Effect:40 呎立方体-foot cube
  豁免检定Saving Throw:特殊Special

  类似于1级法术 纠缠术entangle,这道法术令施法者使影响区域内的植物纠缠位于该区域内的生物。在持续时间内,无论是杂草、野草、矮树丛、甚至是树木都会缠绕、扭曲并纠缠进入区域内的生物。任何进入该区域的生物都会受到这种影响。通过对抗法术的豁免检定的生物能够以每轮10呎的速度移动,直到他离开该区域。非常大(巨大)的或强壮的生物可能只会受到部分或者完全不被此法术影响,这取决于该植物纠缠的力量并由DM进行判断。若施法者命令如此,席拉的纠缠术 将对所有被俘获的生物以压缩和摩擦造成每轮1d4点伤害。(这是没有豁免的,并且受害者是否能移动不会有何不同。)
Like the 1st-level spell entangle, this spell enables the caster to cause plants in the area of effect to entangle creatures within the area of effect. The grasses, weeds, bushes, and even trees, wrap, twist, and entwine about the creatures, holding them fast for the duration of the spell. Any creature entering the area is subject to this effect. A creature that succeeds at a saving throw vs. spell can escape the area, moving at only 10 feet per round until out of the area. Exceptionally large (gargantuan) or strong creatures may suffer little or no distress from this spell, at the DM's option, based on the strength of the entangling plants. Sheela's entangle inflicts 1d4 points of damage per round on all creatures trapped there in from constriction and abrasion if so commanded by the caster. (There is no saving throw for this, and it makes no difference if the victims are able to move or not.)

  不过,不同于这道法术更弱的版本,若在同一区域施展了几次,席拉的纠缠术 的效果是累积的(不过不会和 纠缠术 累积)。每次的额外施展,都会令进入影响区域的生物在器豁免检定上遭受一次额外的-2惩罚。不过,仍然只需要进行一次豁免检定。同样的,逃脱速度将被(累积)减少2呎/每轮直到脱出,直至最小值的2呎/轮。
Unlike the weaker version of this spell, however, the effects of Sheela's entangle are cumulative (although not with entangle) if cast several times over the same area. For each additional casting, creatures entering the area of effect suffer an additional penalty of -2 to their saving throw. Only one saving throw is still required, however. Likewise the escape movement rate is reduced by 2 feet per round until out, to a minimum of 2 feet per round.

  这道法术的材料成分是施法者的圣徽和一点藤蔓。
The material components of this spell are the caster's holy symbol and a small piece of vine.

5th Level

皇莓Royalberry

  (祭司Pr 5;转换Alteration,塑能Evocation)

  领域Sphere:植物Plant
  距离Range:接触Touch
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:1 轮 + 1 轮/级1 day+1 day/level
  施法时间Casting Time:1轮round
  影响区域Area of Effect:2d4 枚新鲜浆果fresh berries
  豁免检定Saving Throw:无None

  当施展在一把刚摘的浆果上时,这道法术将魔法化其中的2d4颗。这位施法者(以及其他同信仰且为9级或更高的施法者)能立即辨别哪些浆果受到了影响。侦测魔法detect magic 也能揭示这一点。
When cast upon a handful of freshly picked berries, this spell makes 2d4 of them magical. The caster (as well as any other caster of the same faith and 9th or higher level) can immediately discern which berries are affected. A detect magic discovers this also.

  吃一个皇莓(被施加法术的莓子)便能喂饱一位约为人类体型的生物,并使其获得吃完一顿正常饭菜获得的营养。它们也将治愈来自伤口或其他类似情况的2点物理伤害,在24小时内,最多可达16点。最后,若在食用皇莓时食客的身上存在任何毒素,它将被延发(如同2级祭祀法术 减缓毒发slow poison)。若吃掉了3枚或更多的莓子,只有的毒素将被中和(如同3级祭祀法术 中和毒素neutralize poison)。一次吃掉6枚皇莓(总计)将额外充当一道 治愈疾病cure disease 法术。
Royalberries (the enspelled berries) enable a hungry creature of approximately man size to eat one and be as well nourished as if a full normal meal were eaten. They also cure 2 points of physical damage from wounds or other similar causes, subject to a maximum of 16 points of such curing in any 24-hour period. Finally, if any poison exists in the consumer when a royalberry is consumed, it is slowed (as the 2nd-level priest spell slow poison). If three or more berries are eaten, such a poison is neutralized (as the 3rd-level priest spell neutralize poison). Consuming six royalberries (total) at a time additionally acts as a cure disease spell.

  不同于更广为人知的 神莓goodberry 法术,这道法术不可逆。
Unlike the more commonly known goodberry spell, there is no reverse of this spell.

  这道法术的材料成分是将施法者的圣徽掠过用于施加法术的、刚刚采摘的、可食用的莓子。
The material component of this spell is the caster's holy symbol passed over the freshly picked, edible berries to be enspelled.


Advertisement