2ePS<The Inner Planes.p020>气元素位面THE ELEMENTAL PLANE OF AIR：无边蔚蓝THE BOUNDLESS BLUETHE BOUNDLESS BLUE（节选）
神力POWERS
除了上述的低级生物外，还有几位非常强大的存在在气元素位面安了家。其中一些（如 气元素女王Queen of the Air Elementals、至伟至强者the Great and Mighty 阿卡迪Akadi）诞生于这个位面。其祂的（如 舒Shu）是来自其它位面但选择定居于此的神明。
In addition to the lesser creatures described above, several very powerful beings make their home in the Elemental Plane of Air. Some, like the Great and Mighty Akadi, Queen of the Air Elementals, hail from the plane. Others, like Shu, are gods native to other planes who have chosen to make their homes here.
延-西-宾YAN-C-BIN.
延-西-宾Yan-C-Bin，邪恶气元素主宰the Master of Evil Air，是天然隐形的。唯有空气中的轻微扰动，能标识这位 元素大君archomental 的经过。他栖息于一座与 阿卡迪Akadi 的宫殿类似的殿堂中，但他的大部分时间都在位面中游荡（乃至其它位面，尤其是 主物质面the Prime Material）。在任何位面或国度天空翱翔的万千生灵，皆知延-西-宾之名，并畏惧着他。这位强权者并不屯聚大军，仅会按需召集小股邪恶气元素生物（及类似存在）。
YAN-C-BiN. Yan-C-Bin, the Master of Evil Air, is naturally invisible. Only a slight disturbance in the air marks the passing of this archomental. He lives in a palace of solid air similar to Akadi's, but spends much of his time wandering the plane (not to mention several others, particularly the Prime Material). All creatures that soar the skies of any plane or realm know of Yan-C-Bin and fear him. The power doesn't amass troops, but merely gathers together small groups of evil air elementals (and similar creatures) as needed.
他最大的敌人是 嫦Chan，不过祂们的冲突并非公开的实体战争，而是无声的震慑与暗中争取信徒的较量。事实上，两者从未真正谋面。双方都不看重积聚军队，但据说终有一日，这两位漫游的存在将会相遇，而届时唯有一方能存活。
His greatest foe is Chan, though their conflict is not an open, physical war but one of silent intimidation and covert chant-gathering. Truth is, the two have never even met. Neither puts much stock in amassing armies, but it's said that someday these wandering beings will meet, and that only one will survive the day.