龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【席德瑞恩诸神

简介

拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth,连续统一体之主
006LfLmpzy7hOgVktLndd&690
基本信息
【音   标】LAH-bay-lahs EHN-or-eth
【别名/面相】欧瓦王国:柯罗诺斯Chronos,卡罗尼丝Karonis,科伦斯Kronus
攸尔诸神欣布the Simbul
【头   衔】生命给予者The Lifegiver,连续统一体之主Lord of the Continuum,独眼之神the One-Eyed God,圣哲the Philosopher,日落时分的贤者the Sage at Sunset
【阵   营】CG
【神   力】I
【神   职】时间Time,长寿longevity,抉择的时刻the moment of choice,历史history
与诸神的关系
【神   系】¢拉贝拉斯:席德瑞恩诸神the Seldarine
¢欣布:攸尔诸神Gods of the Yuir
【主   神】柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
【盟   友】迪尼尔Deneir希劳拉妮Cyrrollalee伊莉丝翠Eilistraee密里耳Milil密丝特拉Mystra努尔Null欧格玛Oghma萨弗拉斯Savras雪金尼斯特Shekinester席德瑞恩诸神the Seldarine
【敌   对】米尔寇Myrkul奥库斯Orcus晦暗Tenebrous耶诺古Yeenoghu维沙伦Velsharoon卓尔神系the drow pantheon(除 伊莉丝翠Eilistraee
【从   神】奇丽思·索丝瑞尔Kirith Sotheril阿拉丝琳·德拉娜Alathrien Druanna
【神   仆】白牡鹿The White Stag
神国与教会
【神   国】奔放之野Arborea/1th 奥林匹斯Olympus阿梵多国度Arvandor消逝之塔The Vanishing Tower
【徽   记】沉日Setting sun
006LfLmpzy7hOgTClBIb6&690
【简   介】拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth 是精灵的长寿之神,他融合了攸尔诸神中女神欣布(著名的欣布女王得名于此)。
动荡之年期间,他与克兰贾汀·银须决斗并在屡败后获胜。


2eFR<Demihuman Deities.p117>拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth

拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth

  (生命给予者The Lifegiver,连续统一体之主Lord of the Continuum,独眼之神the One-Eyed God,圣哲the Philosopher,日落时分的贤者the Sage at Sunset)

  奔放之野中等神力Intermediate Power of Arborea,
  混乱善良CG

  神职PORTFOLIO:时间Time,长寿longevity,抉择的时刻the moment of choice,历史history
  别名ALIASES:柯罗诺斯Chronos,卡罗尼丝Karonis,科伦斯Kronus,欣布the Simbul
  神域名DOMAIN NAME:奥林匹斯Olympus阿梵多国度Arvandor
  主神SUPERIOR:柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
  盟友ALLIES:迪尼尔Deneir希劳拉妮Cyrrollalee伊莉丝翠Eilistraee密里耳Milil密丝特拉Mystra努尔Null欧格玛Oghma萨弗拉斯Savras雪金尼斯特Shekinester席德瑞恩诸神the Seldarine
  敌对FOES:米尔寇Myrkul(消逝dead),奥库斯Orcus(消逝dead)/晦暗Tenebrous(不死undead),耶诺古Yeenoghu维沙伦Velsharoon卓尔神系the drow pantheon(除 伊莉丝翠Eilistraee
  徽记SYMBOL:沉日Setting sun
  信徒阵营WOR. ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN

006LfLmpzy7hOgTwHBA36&690
006LfLmpzy7hOgTClBIb6&690

图出自《Faiths & Pantheons》

  拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth(读作“LAH-bay-lahs EHN-or-eth”)是精灵的长寿与时间之神。在 优雅族裔the Fair Folk 被创造出来的时候,拉贝拉斯祝福了精灵漫长的寿命,并裁定他们的外表不会因为岁月的流逝而变化。生命给予者The Lifegiver 在照管精灵的寿命、以及让他们的成长远离并超脱尘世方面,与 莎罕妮Sehanine 进行着协作。他衡量着优雅族裔的生活,裁决当他们应告于终结时,是否被允许通往 阿梵多国度Arvandor。作为连续 统一体之主Lord of the Continuum,拉贝拉斯掌管着时间的有序流逝,抵御着那些将会改变历史轨迹的威胁。他同时向年轻人与年长者授予智慧、提供教导,虽然很少会有人援引这位生命给予者,但他们通常对他不吝称赞。拉贝拉斯知晓每位精灵、妖精或森林生物的未来与过去。拉贝拉斯被贤者、历史学家、哲学家、图书管理员、以及所有那些衡量着岁月流淌带来的变化之人崇拜。
Labelas Enoreth (LAH-bay-lahs EHN-or-eth) is the elven god of longevity and time. At the creation of the Fair Folk, Labelas blessed the elves with long lifespans and decreed that their appearances would not be marked by the passage of time. The Lifegiver cooperates with Sehanine in overseeing the lifespan of elves and their growth away from and beyond mortal realms. He measures the lives of the Fair Folk and decrees when they should be ended, allowing passage to Arvandor. As Lord of the Continuum, Labelas governs the orderly passage of time and guards against those who would alter the path of history. Labelas confers wisdom and teachings on young and old alike, and although he is rarely invoked, the Lifegiver is often praised. The Lifegiver knows the future and past of every elf, faerie, or sylvan creature. Labelas is worshiped by sages, historians, philosophers, librarians, and all those who measure the changes wrought by the passing of years.

  在历史上,拉贝拉斯在不同地点和时期以其祂外观受到崇敬。当 塞-泰'奎瑟一族the Sy-Tel'Quessir攸木林the Yuirwood 定居时,席德瑞恩诸神the Seldarine 融合了 攸尔the Yuir 的古老诸神,将祂们转化为了精灵神系各神力的面相。欣布The Simbul 曾是抉择时刻、事物边缘、现在与未来之间空间、是与非、以不出于推理或知识、而以直觉决定命运的抉择之节点呈现的平衡之力之攸尔女神。当席德瑞恩诸神与攸尔精灵神祇们融合之时,欣布选择了在拉贝拉斯·恩诺瑞思(席德瑞恩诸神的时间与哲学神力)和 艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere(精灵的改变之神)之间缔结联盟,最终她变成了拉贝拉斯的一尊面相、随后逐渐消褪到近乎湮没。甚至是攸木林的 查-泰'奎瑟一族the Cha-Tel'Quessir 也将这位女神遗忘已久,而 “阿戈拉隆女王Queen of Aglarond”欣布the Simbul 也是直到 旗帜之年Year of the Banner(1368 DR)才发现自己名字的神性起源。类似的,拉贝拉斯名为 柯罗诺斯Chronos、卡罗尼丝Karonis 或 科伦斯Kronus 的已被遗忘的面相,在若干世纪前在渺小的国度 欧瓦王国Orva(目前在 科米尔Cormyr 东部的 广泽the Vast Swamp 水下)被崇拜。
Labelas has also been venerated in other guises at various places and times in history. When the Sy-Tel'Quessir settled the Yuirwood, the Seldarine merged with the ancient gods of the Yuir, transforming them into aspects of the various powers of the elven pantheon. The Simbul was the Yuir goddess of the moment of choice, the edge, the space between the now and the future, what is and is not, the power of balance embodied in the point of decision where fate is determined intuitively without reason or knowledge. When the Seldarine and the Yuir elven deities merged, the Simbul had to chose between Labelas Enoreth (the Seldarine power of time and philosophy) and Erevan Ilesere (the elven god of change) to ally with, and eventually she became an aspect of Labelas and then faded into near oblivion. Even the Cha-Tel'Quessir of the Yuirwood have long forgotten this goddess, and the Simbul, Queen of Aglarond, only discovered the divine ancestry of her name in the Year of the Banner (1368 DR). Likewise, along forgotten-aspect of Labelas, known as Chronos, Karonis, or Kronus, was worshiped centuries ago in the tiny realm of Orva, now sunk beneath the waters of the Vast Swamp of eastern Cormyr.

  拉贝拉斯与席德瑞恩诸神其余成员相处愉快(不过他与艾瑞汶·伊拉希尔的关系因对方在某些场合的滑稽动作而遭到了严峻考验),但生命给予者却很少与其祂神力结盟。在上古时代,当 密丝瑞尔Mystryl 作为人类的时间女神被崇敬时,拉贝拉斯是 秘法女士the Lady of Mysteries 的亲密盟友,而这种密切的联系延续到了 密斯特拉Mystra 当代的‘化身’。拉贝拉斯与 失落的守卫者the Guardian of the Lost(巨龙神祇 努尔Null 的一尊名为 库尔尼普斯Chronepsis 的面相)之间存在一种谅解,而据说拉贝拉斯正在与“纳迦女王Queen of the Nagas”雪金尼斯特Shekinester 缓慢构建联盟。自 动荡之年Time of Troubles 以来,矮人的作战与战争神 克兰贾汀·银须Clangeddin Silverbeard 因在 罗瑟姆岛Ruathym 的战斗这被他击败,而对其怀恨在心。虽然生命给予者试图为自己的行为致歉,但如典型的 粗壮族裔the Stout Folk 那样,战斗之父the Father of Battle 可不会很快宽宥。生命给予者强烈反对熵与不死之诸神力,尤其是 晦暗Tenebrous耶诺古Yeenoghu
Labelas gets on well with the rest of the Seldarine, although his relationship with Erevan Ilesere is sorely tested by the other's antics on occasion, but the Lifegiver makes allies of few other powers. In ancient times, when Mystryl was venerated as the human goddess of time, Labelas was closely allied with the Lady of Mysteries, and that close relationship has continued with the current incarnation of Mystra. Labelas and the Guardian of the Lost, an aspect of the draconic deity Null also known as Chronepsis, have an understanding, and it is said that Labelas and Shekinester, Queen of the Nagas, are slowly building an alliance. Since the Time of Troubles, Clangeddin Silverbeard, dwarven god of battle and war, has nursed a grudge against Labelas for defeating him in battle on the isle of Ruathym. While the Lifegiver has attempted to apologize for his actions, the Father of Battle is slow to forgive, as is typical of the Stout Folk. The Lifegiver strongly opposes the powers of entropy and undeath, particularly Tenebrous and Yeenoghu.

  拉贝拉斯也是一位哲学家神,一位耐心的教导者和指导者。他有着冷静而沉思的风度,不会贸然行动或草率发言。根据传说,他用一只眼睛换取了窥视时间的能力。拉贝拉斯本尊关切的是跨世代的变迁与精灵之中学识与智慧的发展,因此他极少会让自己卷入个体们的生活之中。
Labelas is also a philosopher-god, a patient teacher and instructor. His demeanor is calm and meditative, and he is not given to sudden action or hasty speech. According to legend, he traded an eye for the ability to peer through time. Labelas concerns himself with transgenerational changes and the growth of learning and wisdom among elves, and thus rarely involves himself directly in the lives of individuals.

  瓦坦·海·塞尔瓦Vartan Hai Sylvar 是一名在动荡之年充当着拉贝拉斯化身的金精灵。处于凡物形态中时,在这位金精灵教会他的神祇很多关于“如何恰当地行使你的神力”以及“信任与友谊的价值”的东西前,拉贝拉斯对罗瑟姆岛和瓦坦的同伴们(国度大师Realms Master 的队员)造成了大量的痛苦。瓦坦在阿梵多国度担任了一段短时间的 拉贝拉斯选民The Chosen of Labelas,但他已告别了这项服务返回了 诸国度the Realms。他继续侍奉着他的神明,而无论是这位神明还是这位精灵,都在从这种关系中得到了成长。
Vartan Hai Sylvar is a gold elf who served as the avatar of Labelas during the Time of Troubles. While in mortal form, Labelas inflicted a great deal of pain and destruction on the isle of Ruathym and Vartan's companions, the crew of the Realms Master, causing Vartan to reject his god for a time. Eventually, Labelas and Vartan reconciled, but not before the gold elf had taught his deity a great deal about the proper exercise of his power and value of trust and friendship. The Chosen of Labelas has served for a brief period as Vartan's proxy in the plane of Arvandor, but he has left that service to return to the Realms. He continues to serve his god, and both god and elf have grown from this relationship.

006LfLmpzy7hOgVktLndd&690

拉贝拉斯的化身Labelas's Avatar

  (巫师Mage 32,牧师Cleric 31,吟游诗人Bard 25)

  拉贝拉斯神临为一位兼有两性特征的精灵,有着银色的头发和雾灰色的眼睛,其中一只戴着一副眼罩。他穿着绿色、蓝色、白色和灰色的浅色袍子。他偏爱来自以下领域和学派的法术,领域:共通、动物、星界、魅惑、预言、元素、治疗、死灵、数字、植物、保护、太阳、思想、时间和气象;学派:防护、预言以及附魔/魅惑,不过他能施展来自任何领域或学派的法术(若 时空chronomancy学派 被使用,则包括此可选学派)。
Labelas appears as an androgynous elf with silver hair and misty gray eyes, one of which is always covered by an eye-patch. He wears pale-colored robes of green, blue, white, and gray. He favors spells from the spheres of all, animal, astral, charm, divination, elemental, healing, necromantic, numbers, plant, protection, sun, thought, time, and weather and from the schools of abjuration, divination, and enchantment/charm, although he can cast spells from any sphere or school (including the optional school of chronomancy, if that school is used).

  防御等级 -3;移动 15;生命值 171;零级命中值 0;#攻击 1次
  伤害 1d6+5(+4 铁头棍,+1 力量)
  魔抗 90%;体型 中型M(6呎高)
  力量 16,敏捷 21,体质 20,智力 23,感知 24,魅力 20
  法术 祭司P:14/13/12/12/12/11/8,法师W:7/7/7/7/7/7/7/7/7
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2;权杖、法杖与魔杖 3;石化或变形 5;喷吐武器 7;法术 4
  AC -3; MV 15; HP 171, THAC0 0;#AT 1
  Dmg 1d6+5 (quarterstaff +4,+1 str)
  MR 90%, SZ M (6 feet tall)
  STR 16, DEX 21, CON 20, INT 23, WIS 24, CHA 20
  Spells P:14/13/12/12/12/11/8, W:7/7/7/7/7/7/7/7/7
  Saves PPDM 2, RSW 3, PP 5, BW 7, Sp 4

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  他挥舞着 时之杖Timestave,一柄每当成功命中,根据其挥舞者的决定,能施加 老化植物age plant老化物品age object老化生物age creature老化巨龙age dragon 以及这些法术的逆向版本 +4铁头棍。每轮1次,拉贝拉斯能施展任何来自时间领域(或来自时空学派,若该可选学派被使用)的法术。
He wields the Timestave, a quarterstaff +4 that can age plant, age object, age creature, age dragon, or the reversed forms of those spells on any successful hit, as determined by the wielder. Once per round, Labelas can cast any spell from the sphere of time (or from the school of chronomancy, if that optional school is used).

  每轮1次,拉贝拉斯能以 时光停滞temporal stasis 凝视一只生物,一直持续到他希望结束为止。(目标必须成功通过-4惩罚的对抗法术豁免检定以避免。)他的触碰能使得一只生物还童或早衰最多100年。(不允许豁免检定,而生物终其一生只会被拉贝拉斯之触任一种影响一次。)它也会将以任何方式跨越时间的生物遣返回其正常时间的起点。在生命给予者形体120呎内对其怀有敌意的生物将被自动缓慢(不豁免缓慢),而所有相同半径内的盟友将被自动加速(无老化惩罚)。
Labelas's gaze can place one being per round in temporal stasis for as long as Labelas wishes. (Targets must make successful saving throws vs. spell at a -4 penalty to negate.) His touch restores youth or prematurely ages beings up to 100 years. (No saving throw is allowed, and no being can be affected more than once in its lifetime by either form of Labelas's touch.) It also sends any creature that has moved by any means to another point in time-back to its normal time. All creatures hostile to the Lifegiver and within 120 feet of his form are automatically slowed (no saving throw allowed), and all allies within the same radius are automatically hasted, but without the normal aging penalty.

  拉贝拉斯只能被+2或更好的魔法武器击中。生命给予者对所有减缓其移动速度的法术(缓慢术slow支配术hold瘫痪术paralyzation时间停止time stop 等等)、所有来自时间领域的法术、以及所有非自然老化免疫。
Labelas can be struck only by +2 or better magical weapons. The Lifegiver is immune to all spells that would slow his movement (slow, hold, paralyzation, time stop, etc.), all spells from the sphere of time, and all unnatural aging.

006LfLmpzy7hOgY1aSI20&690

图出自《Faiths & Pantheons》

其祂显现Other Manifestations

  拉贝拉斯极少显现,宁愿通过微妙的征兆和对历史潮流的谨慎引导来工作。不过,他偶尔会显现为一团笼罩着某只生物或某件物品的薄雾,并对其施加 老化生物老化物品 法术、或是对应法术的逆向版本的效果。通常这样的显现被用于消除老化的效果,但反过来的情况在极少数场合也被观察到过。
Labelas rarely manifests, preferring to work through subtle signs and careful guidance of the flow of history. Nevertheless, on occasion he manifests as a faint mist that envelops a creature or object and visits upon it the effects of an age creature or age object spell or the corresponding reverse. Typically such manifestations undo the effects of aging, but the reverse has been observed on rare occasions as well.

  席德瑞恩诸神召集agathinon、阿修罗asura和古树人作为他们首选的仆人,但赛悉拉也被以下事物侍奉着:阿斯莫、aasimon (particularly lights)、贝诺巫妖、einhenar、eladnn、银金龙、feystags、火翼星firestar、金龙、圣飞象hollyphants、hybsils、希望、信仰、正义和智慧具现incarnates of hope, faith, justice, and wisdom、kholiathra、kinn、lillendi、lythlyx、记忆网memory webs、月马moon-horse、opinicus、radiance quasielementals、reverend ones、scile、喜乐妖精、银龙、sunflies、能言猫头鹰、temporal dogs、temporal gliders、time dimensionals、t'uen-nn、以及独角兽。他通过以下的发现,来演示他的眷顾:黑色蓝宝石black sapphires、幽魂石ghost stone(紫锂辉石kunzite 的褪色形式,也被称为 锂辉石spodumene)、君王之泪king's tear、红宝石ruby、星红宝石star ruby、太阳石sunstone、以及 坟玉tomb jade。拉贝拉斯的兆示以微妙、隐藏、或矛盾的事件和征兆形式传达,要求他的祭司去理解这位神明的预示。生命给予者通过在一件物品施加时间的摧残、使它化为尘埃,来表明他的不悦。
The Seldarine call on agathinon, asuras, and ancient treants as their preferred servants, but Labelas is also served by aasimar, aasimon (particularly lights), baelnorn, einhenar, eladnn, electrum dragons, feystags, firestars, gold dragons, hollyphants, hybsils, incarnates of hope, faith, justice, and wisdom, kholiathra, kinn, lillendi, lythlyx, memory webs, moon-horses, opinicus, radiance quasielementals, reverend ones, scile, seelie faeries, silver dragons, sunflies, talking owls, temporal dogs, temporal gliders, time dimensionals, t'uen-nn, and unicorns. He demonstrates his favor through the discovery of black sapphires, ghost stone (a faded form of kunzite, also known as spodumene), king's tears, rubies, star rubies, sunstones, and tomb jade. Labelas's omens are given in the form of subtle, hidden, or ambivalent events and signs, challenging his priests to understand the god's signals. The Lifegiver indicates his displeasure by inflicting the ravages of time on an object, causing it to crumble to dust.

  拉贝拉斯的 白牡鹿The White Stag 是精灵的长寿之神的特殊神仆,人们只在 永聚岛Evermeet 目睹过它。从体态来说,它的身体巨大、通体雪白,体格魁梧结实,生着一双闪闪发光的鲜红眼睛。据有幸目睹过它的人说,这只生物的神性灵光切实可见,所有睹见的人都能直接感受到。白牡鹿的出现被认为预兆着将会发生重大事件,因为它总是引导将追踪者前往将出现兆示或直接神谕的地方。作为一种神性存在,这种牡鹿在 绿郁之岛the Green Isle 并不会遭遇危险,但如果这种不可思议的意外发生并遭遇了敌人的追击,它也完全能够保护自己。白牡鹿在精灵需要指引与智慧时神临。有些人宣称它在其它时间逗留在阿梵多国度,只在精灵们处于危险中或需要它的服务时,才被派遣到 费伦大陆Faerûn
The White Stag of Labelas is the special servant of the elven god of longevity that has been observed only on Evermeet. Physically, it is a huge, snow white animal, with massive muscles and red, glowing eyes. Observers say the creature's divine aura is literally tangible and felt by all those who see it. The stag's appearance is considered to be an omen of great events, for it invariably leads any who follow it to a place where a vision or direct divine message is given. As a divine being, the stag is in no danger on the Green Isle, but should the unthinkable every happen and the beast be pursued by enemies, it is fully capable of defending itself. The White Stag appears wherever elves are in need of guidance and wisdom. Some claim that its spends the remainder of its time in Arvandor and is sent to Faerûn only when elves are in danger or require its services.

白牡鹿The White Stag:

  防御等级 5;移动 36;生命骰 6;生命值 48;零级命中值 14;#攻击 3次;伤害 2d4(角抵)/1d4(蹄踢)/1d4(蹄踢);特殊防御 误导;体型 大型(7.5呎高);士气 无畏(20);智力 超常(11-12);阵营 混乱善良CG;经验值 650。
  
The White Stag:AC 5; MV 36; HD 6; hp 48; THAC0 14;#AT 3;
Dmg 2d4 (horns)/1d4 (hoof)/1d4 (hoof); SD mislead; MR 10%, SZ L (7 1/2- tall), ML fearless (20); Int high (14); AL CG; XP 650.

  误导歧途Mislead:这匹牡鹿通常会引领跟随它的人到神性启示的地方。然而,当在对怀有不轨意图跟随它的生物进行自卫时,它能引领追赶者到一场徒劳无功的追逐中,效果等同于它在所有看见它的生物上施展了 迷失方向lose the path寻找捷径find the path 的逆向版本)。这会导致追逐者迷路,并使这匹牡鹿一旦脱离他们的视线就能逃脱。该迷失方向效果将持续1天。
Mislead: The stag usually leads those who follow it to a divine message. However, when defending itself against those who follow it with ill intent, it can lead pursuers on a wild goose chase with the same effect as if it had cast lose the path (the reverse of find the path) on all who view it. This causes them to become lost and allows the stag to escape as soon as they lose sight of it. The lose the path effect lasts for a day.

教会The Church

  神职人员CLERGY:牧师Clerics,潜修者mystics,专职祭祀specialty priests,时空师chronomancers
  神职阵营CLERGY'S ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN
  驱散不死TURN UNDEAD:牧师C:可Yes;潜修者Mys:不可No;专属祭司SP:不可No;时空师Chr:不可No
  呵斥不死CMND. UNDEAD:牧师C:不可No;潜修者Mys:可Yes;专属祭司SP:不可No;时空师Chr:不可No

  拉贝拉斯的所有牧师、潜修者和专属祭司得到 宗教知识religion(精灵elf)和 阅读/书写reading/writing(月精灵语Espruar)作为非武器熟练奖励。若时空师(详述于《时空法师Chronomancer》增刊中)在该战役中得到允许,则精灵和半精灵时空师也可以成为拉贝拉斯神职成员。
All clerics, mystics, and specialty priests of Labelas receive religion (elf) and reading/writing (Espruar) as bonus nonweapon proficiencies. If chronomancers, as detailed in the Chronomancer supplement, are permitted in the campaign, then elven and half-elven chronomancers may be members of Labelas's clergy.

  拉贝拉斯的教会在大部分精灵文化中都有一群规模为数不多但虔诚的追随者,并且它的教诲在 泰'奎瑟一族the Tel'Quessir 诸国各地也被广泛地听从。在作出影响深远的决定时,总是会寻求生命给予者祭司们的建议。虽然拉贝拉斯被所有精灵亚种的成员崇敬,但 艾尔-泰'奎瑟the Ar-Tel'Quessir 尤为尊崇生命给予者、追从其神职人员的教诲,因为从哲学本性与远期观点来看,这位神明与他的祭司都与他们对生命历程的自然观点紧密相合。拉贝拉斯的信徒与 哈娜丽·瑟拉妮尔Hanali Celanil 的教团关系良好,因为 金之心the Heart of Gold 的追随者们感激生命给予者留驻了 金心女士Lady Goldheart 所馈赠的美丽。
The church of Labelas has a small, but dedicated, following in most elven cultures, and its teachings are widely heralded throughout the realms of the Tel'Quessir. The counsel of the Lifegiver's priests is always sought when far-reaching decisions must be made. Although Labelas is venerated by members of all the elven subraces, the Ar-Tel'Quessir in particular revere the Lifegiver and follow the teachings of his clergy for the philosophical nature and farseeing perspective of both the god and his priests is in close harmony with their natural perspective on the course of life. The faithful of Labelas are on good terms with the cult of Hanali Celanil, for the followers of the Heart of Gold give thanks to the Lifegiver for preserving the beauty that Lady Goldheart bequeaths.

  生命给予者的神殿是不为时间流逝而屈服的纪念碑,无论它们是修筑在庄严的森林巨人枝桠之间,还是从古老山脉山坡上风化的石头雕刻而成。每座神殿的中央礼拜堂都以一座镶嵌在地板上的巨大金色日晷为主导,而窗户或树枝被安放或修剪地让落日余晖的直射射线能让这巨大的时间间隔沐浴在缤纷的色彩之中。每处崇拜场所都有一座与之相关的文库,而许多这样的神殿贮存了许多在诸国度中收集的、最伟大的精灵传说。
Temples of the Lifegiver are monuments unbowed by the passage of time, whether they be built amidst the branches of a venerable forest giant or constructed from weathered stone carved from the slopes of an ancient mountain range. The central chapel of each temple is dominated by a massive golden sundial inlaid in the floor, and windows are placed or limbs trimmed back so as to allow the direct rays of the setting sun to bathe the massive time pieces in colorful hues. Each house of worship has a library of some sort associated with it, and many such temples house some of the greatest collections of elven lore assembled in the Realms.

  拉贝拉斯的初修士名为初学者Tyros。生命给予者的正式祭司名为时间的哨兵Time Sentinels。依升序,拉贝拉斯教派Labelasan 使用的头衔如下:观测者Observer、记录员Recorder、图书管理员Librarian、传说者Lorist、学者Scholar、史学家Historian、贤者Sage、以及 哲人Philosopher。高阶祭司有独特的个人头衔,但被它能够称为 干枯者the Wizened。专属祭司名为 时序者chronologians。拉贝拉斯的神职人员包括金精灵(40%)、月精灵(30%)、木精灵(12%)、海精灵(10%)、祖先为以上精灵亚种的半精灵(7%)以及一撮其他血统的精灵和半精灵。拉贝拉斯的神职人员分为牧师(77%)、专属祭司(20%)、以及一撮潜修者(2%)和时空师(1%)。(如时空师在本战役中未得到允许,则潜修者在神职人员中的组成提升到3%。)拉贝拉斯的神职人员女性(61%)多于男性(39%)。
Novices of Labelas are known as Tyros. Full priests of the Lifegiver are known as Time Sentinels. In ascending order of rank, the titles used by Labelasan priests are Observer, Recorder, Librarian, Lorist, Scholar, Historian, Sage, and Philosopher. High-ranking priests have unique individual titles but are collectively known as the Wizened. Specialty priests are known as chronologians. The clergy of Labelas includes gold elves (40%), moon elves (30%), wood elves (12%), sea elves (10)%, half-elves of those ancestries (7%), and a handful of elves and half-elves of other stock (1%). Labelas's clergy is divided between clerics (77%), Specialty Priests(20%), and a handful of mystics (2%) and chronomancers (1%). (If chronomancers are not permitted in the campaign, then the percentage of mystics in the clergy should be raised to 3%.) The clergy of Labelas has many more women (61%) than men (39%).
[译注:原文(10%)标错为(10)%]

教义Dogma:

  时间无情地向前,但生命给予者的祝福让柯瑞隆的孩子们能够漫长而富饶的生命,不会留下岁月流逝的痕迹。记录和保存历史的教训,从已经展开的事件中吸取教训。最终,太阳总是会再次升起。当你遵循拉贝拉斯的教诲时,时间总是会站在你这边。
The march of time is inexorable, but the blessings of the Lifegiver enable the children of Corellon to live long and fruitful lives, unmarked by the passage of years. Record and preserve the lessons of history, and draw lessons from that which has unfolded. In the end, the sun always sets before the next day dawns anew. When you follow Labelas's teachings, time is on your side.

日常活动Day-to-Day Activities:

  拉贝拉斯的祭司是精灵历史和传说的保管者,而他们被要求探索过去隐匿的事实。他们编篡和保护这些神圣的知识,并将它们记录下来为后人提供指引。拉贝拉斯神职成员也是哲学家和教师,负责教育年轻人和促进与获取知识。
Priests of Labelas are the keepers of elven history and lore, and they are charged with searching for hidden facts of the past. They compile and protect such sacred knowledge and record it for the instruction of future generations. Members of Labelas's clergy are also philosophers and teachers, responsible for educating the young and promoting and acquiring knowledge.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  拉贝拉斯的信徒不庆祝独特的圣日,因为过去的时间是统一的,每个固定的时间间隔独立于发生的事件之外。取而代之,生命给予者的追随者们在每天日落时,聚集在他们神殿附近的小树林中标志又一天的过去,这种日常仪式被称为 时之标记the Marking of Time。他们念出向拉贝拉斯的祷告并背诵他们在过去的一天中习得的所有知识,由侍奉着 独眼神the One-Eyed God 的阿梵多国度的传说保管者们记录。
The faithful of Labelas do not celebrate individual holy days, for the passage of time is uniform, independent of the events that unfold in each regular interval. Instead, the Lifegiver's followers gather each day in small groves near his temples as the sun sets to mark the passage of another day, a daily ritual known as the Marking of Time. They utter prayers to Labelas and recite all that they have learned in the past day to be recorded by the lorekeepers of Arvandor who serve the One-Eyed God.

  若拉贝拉斯的祭司出席了一场分娩,将被认为是一种极大的荣誉,因为这是一种表明这个孩子将度过漫长而富饶的一生。这样的探访总是发生在出生后的第一次日落时,并总是涉及随着向拉贝拉斯的祈祷被向着天国大声喊出,在婴儿身上施展一道 祝福术bless 法术。除非收到了这位神明发出的指令,否则生命给予者的祭司不会举行这样的仪式。
It is considered a great honor if a priest of Labelas attends a birth, as it is a sign that the child will live a long and fruitful life. Such visitations always occur at the first sunset after the birth and involve casting a bless spell on the infant as prayers to Labelas are exclaimed to the heavens. A priest of the Lifegiver does not perform such a ceremony unless she or he receives a vision in advance from the god giving such instructions.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  精灵城市 梅齐兰尼尔城Mhnlamniir 的遗迹群坐落在 至高森林High Forest 的心脏,距离 古径the Old Road 西端终点不到两天的路程,从 失落群峰the Lost Peaks 向东要走三天。在 叶尔兰王国Eaerlann 文明的巅峰,梅齐兰尼尔是大量主要神殿和 北地the North 精灵僧侣权座的所在。虽然梅齐兰尼尔最大的建筑是一座献给 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian 的废墟神殿,但这座城市最古老的神殿一直是奉生命给予者之名的 超时神殿the Temple Beyond Time,一座形状像是一只细长沙漏的塔楼。拉贝拉斯教派的总务文书显示,超时神殿早在25个千纪前、艾瑞凡达Aryvandaar 的早期就已存在。对来访的精灵朝圣者而言,因狂暴偏执的绿龙 薛罗瑞克诺达尔Choloracndara(它在柯瑞隆的废墟化礼拜场所筑巢,并宣称整座神殿城市和它的郊区为自己的国度)的占据,梅齐兰尼尔已经不再足够安全。尽管如此,拉贝拉斯的神殿和它的居民依然安然幸存,这部分是由于这座神殿与时间流的关系。可以看见或进入超时神殿的时间只持续短短一会儿,每次时间间隔有很大变化。超时神殿的永久居民只有被统称为纺时者the Timespinners 的 西卢瓦尼恩Siluvanedenn 贝诺巫妖三人组:萨丝克哈娃·欧泊伦Susklahava Orbryn、萝玛芮·尼尔德瑞Roanmara Neirdre 以及 汶泰妮·艾瓦纳瑞Phantyni Evanara。在世时,纺时者们都是拉贝拉斯的金精灵女祭司,而她们已作为史学家、贤者和神谕者侍奉了数千纪。生命给予者的信徒在超时神殿可以触及时前往,然后到达该地向居住在其中的永恒先知请教,来解读这位神明的兆示。那些进入这座塔的请愿者将承当一种风险——当他们离开时,外部世界可能已经过去了许多年,即便对他们而言这段时间间隔看上去孩子也几个小说。
The ruins of the elven city of Mhnlamniir lay at the heart of the High Forest, less than two days' travel from the west end of the Old Road and three days' travel east from the Lost Peaks. At the height of Eaerlann's civilization, Mhiilamniir was the site of a number of major temples and seats of power for elven clergies in the North. While Mhiilamniir's largest building is a now-ruined temple dedicated to Corellon Larethian, the city's oldest temple has always been the Temple Beyond Time, a soaring tower shaped like an elongated hourglass consecrated in the name of the Lifegiver. Labelasan religious texts suggest that the Temple Beyond Time existed as far back as the early days of Aryvandaar, nearly 25 millennia ago. Mhiilamnnr is no longer safe enough for elven pilgrims to visit due to the tenancy of a rabidly paranoid green dragon, Choloracndara, who lairs in Corellon's ruined house of worship and claims the entire temple city and its environs as her domain. Nonetheless, Labelas's temple and its inhabitants survive unmolested due in part to the temple's peculiar relationship with the time stream. The Temple Beyond Time can be seen or entered for a few moments at widely varying intervals. The only permanent inhabitants of the Temple Beyond Time are a trio of Siluvanedenn baelnorn, known collectively as the Timespinners:Susklahava Orbryn, Roanmara Neirdre, and Phantyni Evanara. In life, each of the Timespinners was a gold elven priestess of Labelas, and they have served the Lifegiver for millennia as historians, sages, and oracles. The faithful of the Lifegiver interpret the god's omens as to when the Temple Beyond Time can be reached and then travel to the site in order to consult with the eternal seers who dwell within. Those petitioners who enter the tower bear the risk that when they emerge many years may have passed, even though the interval seemed like little more than a few hours to those within.

  优雅族裔一直认为 艾尔德鲁湖Lake Eredruie(一座位于 深林谷Deepingdale 西北森林中的 格连门瑞尔the Glaemril 源头的大型池塘)黑暗、平静的湖水对拉贝拉斯而言是神圣的。将自己浸没在湖水中的精灵将增寿3d20年,不过这种魔法或者水只会作用一次。一瓶艾尔德鲁湖湖水可以作为只对精灵和半精灵有效的 治疗药剂potion of healing,但若与其它任何液体或物质混合,则将失去其效力。居住在邻近的 维罗提尔村Velethuil(人类称之为 本斯塔村Bnstar)中的 忒-泰'奎瑟一族the Teu-Tel'Quessir 长期在艾尔德鲁湖的 树泉the Treespring 崇拜生命给予者,那是一眼从一株 西克索树hiexel 空心的上半树干涌出的自然泉水,沿着这棵树的一侧淌下哺育了艾尔德鲁湖。树泉由年老的月精灵 索萨斯塔·蕨歌Sorsasta Fernsong 照料,据说被这这强力的水施加了 健康迷药elixirs of health青春秘药elixirs of youth、以及 长寿药剂potions of longevity 的附魔。
The dark, calm waters of Lake Eredruie, a large pond at the headwaters of the Glaemril in the forests of northwestern Deepingdale, have long been held to be sacred to Labelas by the Fair Folk. Elves who immerse themselves in the lake's waters can add 3d20 years to their lifespan, although the magic or the waters works only once. A flask of Lake Eredruie water acts as a potion of healing on elves and half-elves only, but loses its potency if mixed with any other liquid or substance. The Teu-Tel'Quessir of the neighboring village of Velethuil, known to humans as Bnstar, have long venerated the Lifegiver at the Treespring of Eredruie, a natural spring that bubbles forth from a hollow in the upper trunk of a hiexel and runs down the side of the tree to feed the neighboring Lake Eredruie. The Treespring is tended by an aged moon elf, Sorsasta Fernsong, rumored to have enchanted numerous elixirs of healthelixirs of youth, and potions of longevity from the potent waters.
[译注:hiexel——费伦特产常见于谷地的树。]

从属组织Affiliated Orders:

  落日团契The Order of the Setting Sun 是一支由精灵和半精灵考古学家、吟游诗人、史学家、传说保存者、学者、贤者以及那些寻求保存和/或再现已成为过往历史的精灵文明的遗物与知识者组成的团契。诡论骑士团The Knights Paradoxical 是一支由寻求通过时空师之流保持时间流的完整性和防止对历史的重大改变的勇者、法师和祭司组成的精英组织。这支古老组织的成员们可能被发现在守卫传说般的 时间传送门time gates 和追踪 时间导管time conduit 法术(详述于各种《奥术时代Arcane Age》产品中)的副本,以使这些东西能远离那些将故意或由于粗心大意而干涉历史的人。
The Order of the Setting Sun is a fellowship of elf and half-elf archeologists, bards, historians, lorekeepers, scholars, sages, and the like who seek to preserve and/or rediscover the relics and knowledge of elven cultures that have passed into history. The Knights Paradoxical are an elite order of warriors, wizards, and priests who seek to preserve the integrity of the time stream and prevent significant alterations to history by chronomancers and their ilk. Members of this ancient order may be found guarding legendary time gates and tracking down copies of time conduit spells (as detailed in the various Arcane Age products) to keep them out of the hands of those who would meddle with history either deliberately or through carelessness.

祭司的祭服Priestly Vestments:

  拉贝拉斯的祭司穿着结构纤细、轻薄的浅色灰袍。当小光源透过这件袍子的时候,这样的祭服上将闪耀着日落的深红色、紫色和橙色。该信仰的圣徽是一面半圆的金盘,被雕刻地类似于落日。
Priests of Labelas wear light gray robes of wispy, gossamer construction. When a small light source is viewed through the robes, such vestments shine with the deep reds, purples, and oranges of the sunset. The holy symbol of the faith is a semicircular gold disk carved to resemble the setting sun.

冒险装束Adventuring Garb:

  拉贝拉斯的仆人会避免重甲和复杂的武器。对大部分生命给予者而言,简单的浅色灰袍(比他们的正式祭服更耐用)和一支木棍或匕首就能提供足够的保护。当能够获得时,拉贝拉斯的神职成员会使用 精灵斗篷elven cloak精灵靴elven boot 和其它允许穿戴者在不被注意的情况下通过的物品。
Servants of Labelas eschew heavy armor or sophisticated weaponry. For most priests of the Lifegiver, simple light gray robes (of more durable construction than their ceremonial vestments) and a staff or dagger serve as adequate protection. When available,elven cloakselven boots, and other items that allow the wearer to pass unnoticed are employed by members of Labelas's clergy.

006LfLmpzy7hOh0xmAP1b&690

专属祭司Specialty Priests(时序者Chronologian

  职业需求REQUIREMENTS:智力Intelligence 11,感知Wisdom 12
  关键属性Prime req.:智力Intelligence,感知Wisdom
  阵营Alignment:混乱善良CG
  武器Weapons:木棒Club,匕首dagger,小刀knife,铁头棍quarterstaff,投索sling,投石棒staff-sling
  防具Armor:皮甲Leather armor 或 精灵链甲or elven chain mail
  主要领域Major spheres:共通All,动物animal,星界astral,魅惑charm,预言divination,死灵necromantic,数字numbers,植物plant,保护protection,太阳sun,思想thought,时间time
  次要领域Minor spheres:治疗Healing,气象weather
  魔法物品Magical items:如同牧师Same as clerics
  熟练需求Req. profs:阅读/书写Reading/writing(通用语Common)
  熟练奖励Bonus profs:占星术Astrology,古代历史ancient history(精灵elves)

  ❖时序者必须是精灵或半精灵。虽然大部分是时序者都是金精灵或月精灵,但所有亚种的精灵和半精灵都会蒙召成为拉贝拉斯神职人员中的专属祭司。
  ❖ Chronologians must be elves or half-elves. While most chronologians are gold elves or moon elves, elves and half-elves of every subrace are called to be specialty priests of Labelas's clergy

  ❖时序者不被允许兼职。
  ❖ Chronologians are not allowed to multiclass.

  ❖时序者可以无惩罚地从法师组选择非武器熟练。
  ❖ Chronologians may select nonweapon proficiencies from the wizard group without penalty.

  ❖时序者在对抗所有影响他们的时间感知的法术,包括 加速术缓慢术时光停滞 以及所有来自时间领域(或时空领域,若该学派被使用),以及所有老化攻击,如幽魂的老化攻击,时获得+2奖励。若对应情况通常不被允许豁免,无论如何时序者都将得到一次对抗法术豁免,尽管不会得到上面所述的奖励。
  ❖ Chronologians receive a +2 bonus to saving throws against spells that affect their perception of time, including hasteslowtemporal stasis, and all spells from the sphere of time (or the school of chronomancy, if such a school is in use), as well as all aging attacks, such as that of a ghost. If no saving throw is normally allowed, chronologians receive a saving throw vs. spell anyway, albeit without the above-mentioned bonus.

  ❖随意使用,时序者能施展 知晓时间know time(如同1级祭司法术)。
  ❖ Chronologians can cast know time (as the 1st-level priest spell) at will.

  ❖每日1次,时序者能施展 知晓年龄know age(如同1级祭司法术)或 暂退术withdraw(如同2级祭司法术)。
  ❖ Chronologians can cast know age (as the 1st-level priest spell) or withdraw (as the 2nd-level priest spell) once per day.

  ❖在第3级,每日1次,时序者能施展 选择未来choose future(如同3级祭司法术)或 预测术nap(如同2级祭司法术)。
  ❖ At 3rd level, chronologians can cast choose future (as the 3rd-level priest spell) or nap (as the 2nd-level priest spell) once per day.

  ❖在第5级,每日1次,时序者能施展 加速术haste缓慢术slow(如同3级法师法术)。他们不会因为这项能力的激活而老化。
  ❖ At 5th level, chronologians can cast haste or slow (as the 3rd-level wizard spells) once per day. They do not age due to the activation of this ability.

  ❖在第5级,每日1次,时序者能施展 老化植物age plant 或 生物钟body clock(如同4级祭司法术)。
  ❖ At 7th level, chronologians can cast age plant or body clock (as the 4th-level priest spells) once per day.

  ❖在第10级,每日1次,时序者能施展 老化物品age object时间池塘time pool(如同5级祭司法术)。
  ❖ At 10th level, chronologians can cast age object or time pool (as the 5th-level priest spells) once per day.

  ❖在第10级,时序者在他们的感知值上获得+1奖励。他们在第20级额外获得一次+1奖励。他们的感知不会提升到25以上。
  ❖ At 10th level, chronologians gain a +1 bonus to their Wisdom score. They gain an additional +1 bonus at 20th level. This cannot raise their Wisdom above 25.

  ❖在第13级,每日1次,时序者能施展 老化生物(如同6级祭司法术)或 通晓传奇legend lore(如同6级法师法术)。
  ❖ At 13th level, chronologians can cast age creature (as the 6th-level priest spell) or legend lore (as the 6th-level wizard spell) once per day.

  ❖在第13级,时序者的老化速度将为正常的一半,无论这种老化是自然的岁月流逝还是魔法效果导致的。
  ❖ At 13th level, chronologians age at only half the normal rate, whether naturally or due to a magical effect.

  ❖在第15级,每日1次,时序者能施展 时间停滞temporal stasis时间停止time stop(如同9级法师法术)。
  ❖ At 15th level, chronologians can cast temporal stasis or time stop (as the 9th-level wizard spells) once per day.

拉贝拉斯教派法术Labelasan Spells

2nd Level

防护老化Protection from Aging

  (祭司Pr 2;防护Abjuration)

  领域Sphere:保护Protection,时间Time
  距离Range:接触Touch
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:3 轮/级rounds/level
  施法时间Casting Time:5
  影响区域Area of Effect:1 只生物One creature
  豁免检定Saving Throw:无None

  在被这道效果保护中时,蜀山传免疫非自然的老化和老化攻击方式,例如幽魂的凝视。这道法术不能防护自然的老化和自愿接受的老化效果,例如被 加速术haste 法术影响。
While protected by the effects of this spell, the recipient is immune to unnatural aging and aging attack forms, such as the sight of a ghost. The spell does not protect against natural aging or willingly accepted aging affects, such as that inflicted by a haste spell.

  这道法术的材料城市这位祭司的圣徽和价值至少50gp的黑色蓝宝石粉末。
The material components of this spell are the priest's holy symbol and a powdered black sapphire worth at least 50 gp.

3rd Level

恢复青春Renewed Youth

  (祭司Pr 3;转化Alteration)可逆Reversible

  领域Sphere:治疗Healing,时间Time
  距离Range:10 码yards
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:1 轮/级round/level
  施法时间Casting Time:6
  影响区域Area of Effect:1 只生物One creature
  豁免检定Saving Throw:通过则无效Neg.

  这道法术将临时将一位中年或老年的施法者,恢复到其处于青春期的身体健康高峰。这道法术的游戏效果是暂时逆转属性值由于老化而遭受的惩罚(详述于《玩家书册Player's Handbook》的表 12:老化效果中)。举例来说,归功于这道法术的效果,一位250岁老的精灵将临时在力量上得到+2奖励,在敏捷上得到+2奖励,在体质上得到+2奖励,但不会遭受智力或感知的惩罚。自愿的受术者(当然)能放弃豁免检定。虽然这道法术不能减轻任何伤害,但它可能会增加受术者对痛苦的忍耐力。若临时增加的体质值使生命值提高(由于生命值调整值的修改),那些虚假生命值将被首先扣除,如同2级祭司法术 援助术aid 的情况。
This spell temporarily restores a middle-aged or older recipient to the peak of physical health enjoyed in his or her prime. The game effect of this spell is to temporarily reverse any penalties to ability scores suffered due to aging, as detailed in Table 12:Aging Effects in the Player's Handbook. For example, a 250-year-old elf would temporarily receive a +3 bonus to Strength, a +2 bonus to Dexterity, and a +2 bonus to Constitution thanks to the effects of this spell but would not suffer a corresponding penalty to Intelligence or Wisdom. Willing recipients can, of course, forgo the saving throw. While this spell does not ameliorate any damage suffered, it might increase the recipient's tolerance for pain. If a temporary boost in Constitution results in increased hit points (due to a modified hit point adjustment), those phantom hit points are lost first, as is the case with the 2nd-level priest spell aid.

  这道法术的逆向版本,岁月重负weight of years,将临时老化目标。这位祭司必须触碰目标来影响它。若施法者为5级或更低,若目标的对抗法术豁免检定失败,可以暂时在其身体属性值上施加中年的惩罚。若施法者为6-9级,则可以暂时在其身体属性值上施加老年的惩罚,而若为14级或更高,施法者能在其身体属性值上施加暮年的惩罚。施法者能选择在其等级水平之下的年龄段。岁月重负 造成的暂时老化不能强迫一只生物死于衰老,也不能让一只年老生物中年化从而实际为它提供援助。无论是 恢复青春 还是 岁月重负 都不能影响巨龙或异界生物或是被咒唤的生物。
The reverse of this spell,weight of years, temporarily ages the target. The priest must touch the target to affect it. If the caster is 5th-level or lower, she or he can temporarily impose the physical ability score penalties of middle age if the target fails a saving throw vs. spell. If the caster is 6th to 9th, she or he can impose the penalties of old age, and if 14th level or higher, the caster can impose the penalties of venerable age. The caster can choose to age the target by fewer categories than possible for his or her level if desired. The temporary aging inflicted by weight of years cannot force a creature to die of old age, nor can it make an old creature middle-aged, effectively aiding it. Neither renewed youth nor weight of years has any effect on dragons or extraplanar or conjured beings.

  材料成分是这位祭司的圣徽和一朵刚剪下(或以魔法保存)的花,而对其逆向版本,材料成分是这位祭司的圣徽和被压碎风干的花瓣或枯萎、脱水的果实。
The material components are the priest's holy symbol and a freshly cut (or magically preserved) flower, or for the reverse, the priest's holy symbol and crushed air-dried flower petals or a shriveled, dried fruit.

5th Level

古代死者交谈术Speak with Ancient Dead

  (祭司Pr 5;死灵Necromancy)

  领域Sphere:预言Divination
  距离Range:1
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:特殊Special
  施法时间Casting Time:1 回合turn
  影响区域Area of Effect:1 只生物creature
  豁免检定Saving Throw:特殊Special

  这道法术是3级祭司法术 死者交谈术speak with dead 更强有力的版本,让这位祭司与很久以前已离开人世的灵魂交谈。除了下表所示外,这道法术与那不太强大、但更常见的版本相同。
This spell is a more potent version of the 3rd-level priest spell speak with dead that allows the priest to speak with spirits who have long ago departed from the mortal world. Except as noted in the table below, this spell is otherwise identical to the less powerful but more common version of this spell.

施法者的经验等级 死亡时间长度上限 提问时间 提问数量

9        10 年      1 回合 4
10-14      100 年       2 回合 5
10-14      1000 年       3 回合 6
10-14      10000 年     1 小时 7
26+       无限       1 天  9
Caster's Level of Experience Max. Length of Time Dead Time Questioned No. of Questioned 9                10 years          1 turn      4
10-14             100 years         2 turns      5
15-20             1,000 years        3 turns      6
21-25             10,000 years       1 hour      7
26+              Unlimited         1 day       9

7th Level

时间异常Temporal Anomaly

  (祭司Pr 7;转化Alteration)

  领域Sphere:时间Time
  距离Range:10 码yards
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:2d4 轮rounds
  施法时间Casting Time:1 轮round
  影响区域Area of Effect:特殊Special
  豁免检定Saving Throw:无None

  通过这道法术这位祭司能在时间流中创造一处涟漪,让某项发生的物理效应没有物理原因地发生。举例来说,坐着玩祭司能使一枚飞镖出现在目标的脖子中,却实际上没有抛出任何东西。
By means of this spell, the priest can create a ripple in the timestream so that a physical effect occurs without the physical cause occurring. For example, the priest can cause a dart to appear in an opponent's neck without actually appearing to throw anything.

  在这道法术施展期间,这位祭司将进入一条交替的时间流,持续最多每施法者等级1轮。在此时间间隔期间,这位祭司能试图采取他通常可以使用的行动,而其它生物也能作出相应的反应。当施法完成时,这位祭司将从交替的时间流返回,尽管对观察者而言,似乎他只是花费了1轮的时间施展了一道法术,而在交替的时间流中任何行动造成的影响,将突然没有明显原因或其它事件参与者没有任何记忆地显露。在这虚拟现实中施放的任何地法术、使用的充能、或使用的其它魔法效果,在这位祭司返回真实时间流时,都不会已被使用掉。举例来说,一位14级祭司施展了 时间异常。在接下来的2d4轮,他能如常地与当前情境互动。这位施法者能试图以飞镖击中目标,但要做到这点需要一次成功的攻击骰,而明白可能会作出相应的反应。他也能将某位盟友的伤口包扎起来,并释放 治愈轻伤cure light wounds 法术。当这位祭司返回他的正常时间流时,观察者将认为这位施法者花费了1轮来施展一道法术。然而,当法术完成后,敌人的脖子突然插着一支飞镖,而这位盟友的伤口突然已被包扎并愈合。
During the casting of this spell, the priest enters an alternate timestream for up to 1 round per level of the caster. During that time interval, the priest can attempt to carry out any action normally open to him or her, and other creatures can react accordingly. When the casting is complete, the priest returns from the alternate time stream, although to observers it appears as if she or he spent only a single round casting a spell, and the effects of any action caused in the alternate time stream suddenly become apparent without obvious cause or any memory of such events by other participants. Any spells cast, charges employed, or other magical effects employed in the alternate reality are not used up when the priest returns to his or her true timestream. For example, a 14th-level priest casts temporal anomaly. For the next 2d4 rounds, she or he can interact with the current situation as normal. The caster could try to hit an opponent with darts, but to do so would require a successful attack roll, and the opponent could react accordingly. She or he could also bind the wounds of an ally and cast cure light wounds. When the priest returns to his or her normal time stream, observers will believe that the caster spent a single round casting a spell. Upon completion of the spell, however, the foe would suddenly sport a dart in the neck and the ally would suddenly be bandaged and cured.

  这道法术的材料成分是这位祭司的圣徽和价值至少1,000gp的红宝石粉。
The material components of this spell are the priest's holy symbol and a powdered ruby worth at least 1,000 gp.


Advertisement