简介
| 斑疹伤寒魔王Typhus，炼狱阵线首领 | |
|---|---|
 一只梅佐罗斯魔 | |
| 基本信息 | |
| 【阵 营】 | NE |
| 【神 力】 | N |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 尤格罗斯领主Yugoloth Lord／阿尔托罗斯魔Altraloth |
| 【主 神】 | 鬼婆女主人→无 |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 卡瑟利Carceri |
| 【简 介】 | 斑疹伤寒魔王Typhus 是一只强大的阿尔托罗斯魔，拥有多元宇宙最伟大的战斗头脑之一。 几个世纪前，蜜花发动了一群规模前所未有的巫妖，对老鬼婆们进行毁灭性屠杀，以此夺取幼虫贸易权。陷入困境的鬼婆们在匆忙的创造中的不当操作，使他拥有了高超的智力和不堪的感知，因此缺乏对事物的判断能力。 |
2e<Dragon Annual 2.p106>斑疹伤寒魔王Typhus
斑疹伤寒魔王Typhus
阵营 中立邪恶NE；
防御等级 -1；移动 12；生命值 201；零级命中值 特殊；#攻击 2次 或 武器
伤害 2d6+9（×2) 或 使用武器
魔抗 75%
力量 21，敏捷 20，体质 20，智力 20，感知 8，魅力 13
AL NE; AC -1; MV 12; hp 201; THACO special; #AT 2; Dmg 2d6+9 (x2) or by weapon; MR 75%; S 21, I 20, D 20, W 8, C 20, Ch 13.
陷入困境的鬼婆们创造了 斑疹伤寒魔王Typhus。她们的幼虫交易遭遇到了已知的最大威胁。在几个世纪前，巫妖神力 蜜花Mellifleur 试图为他的追随者夺取大部分幼虫交易的控制权。可能是有史以来最大规模的巫妖群聚集在了一个地方，这些不死生物法师抵达 灰色荒野the Gray Waste 并成功杀死了数以千计的老鬼婆。
The hags who created Typhus were in a bind. They were threatened with the greatest danger to the larva trade they had ever known. A few centuries ago, the lich power Mellifleur attempted to seize control of a large part of the larva trade for his followers. In what may have been the largest assembly of liches in one place, the undead wizards arrived on the Gray Waste and successfully slew night hags by the thousands.
在匆忙创造她们的冠军斗士的过程中，鬼婆们对在这只 阿尔托罗斯魔altraloth 创造仪式中所用的魔法能量处理不当。结果与鬼婆们的预期大相径庭。她们这只名为斑疹伤寒魔王的新斗士，拥有惊人的战斗能力，却严重丧失了智慧。鬼婆们最终得到了一位伟大而畸形的尤格罗斯魔战士，他拥有卓越的战技，但他潜在的巨大潜力却被其糟糕透顶的判断力严重阻碍了。斑疹伤寒魔王足以粉碎了这群灰色荒野上的巫妖，并在那之后建立一支自己的军队。这只阿尔托罗斯魔战立时有12呎高，看上去就像是只跛脚严重的驼背 梅佐罗斯魔mezzoloth。
In their haste to create a champion, the hags mishandled the magical energies used in the altraloth creation ceremony. The result was far different than what the hags expected. Their new champion, called Typhus, had amazingly enhanced fighting abilities, but they came at a serious loss of wisdom. The night hags ended up with a great, misshapen yugoloth warrior possessing excellent combat skills but whose potential greatness is severely hampered by his poor judgment. Typhus was able to smash the liches off the Gray Waste and then set about building an army of his own. The altraloth stands 12' high and looks much like a hunch-backed mezzoloth with a noticeable limp.
战斗Combat：
这只阿尔托罗斯魔被赋予了诸位面最伟大的战斗头脑之一。在战斗中，斑疹伤寒魔王获得了惊人的洞察力，能立即知道对手的最佳战术。用游戏术语来说，除非骰出1而自动失手，否则这只阿尔托罗斯魔自动命中敌人。此专业的零级命中值不会因其所使用的武器或对手的防御等级，而受到不利影响。斑疹伤寒魔王挥舞着 卡瑟利之剑the Sword of Carceri，这是一柄以 格莱斯尸魔gehelreths 的鲜血与红钢锻造的次级神器。卡瑟利之剑是柄 +5 长剑，无论它在哪个位面，都能对格莱斯尸魔造成3倍伤害。它对不死生物和邪魔（包括提夫林）造成2倍伤害。这把剑造成的开放性伤害将不可控制地失血（额外 3生命值/轮），直至被魔法治愈。只有尤格罗斯魔才能挥舞卡瑟利之剑。任何非尤格罗斯魔若试图触摸或以其它方式携带它，都将受到 位面转移planeshift（无豁免）的影响，并被送到 卡瑟利Carceri 的随机层面。剑则会被留在原地。
This altraloth has been gifted with one of the greatest combat minds in the planes. In battle Typhus acquires fantastic insights, instantly knowing the best tactics to use on an opponent. In game terms, the altraloth automatically hits an opponent on any roll except for a 1 (which automatically misses). This specialized THACO cannot be adversely affected by the weapon he is using or his opponent’s AC. Typhus wields the Sword of Carceri, a lesser artifact forged of red steel with the blood of gehelreths. The Sword of Carceri is a long sword +5 regardless of the plane it is on and causes triple damage to gehelreths. It causes double damage to undead and fiends, including tieflings. Open wounds caused by the sword bleed uncontrollably (additional 3 hp/round) until magically healed. Only a yugoloth can wield the Sword of Carceri. Any non-yugoloth who tries to touch it or otherwise carry it is affected by a planeshift (no save) and transported to a random layer of Carceri. The sword is left behind.
斑疹伤寒魔王半径10呎内的生物必须每轮进行豁免检定，否则将感染重症斑疹伤寒。被感染的受害者将立即开始发烧，每回合失去1点体质值，直至死亡。正常的治疗魔法可以治愈这种疾病。
Beings within a 10' radius of Typhus must save every round of become infected with a severe case of typhoid fever. The infected victim immediately begins to burn up with fever losing one point of Constitution every turn until death occurs. Normal curative magics can cure this disease.
随意使用，斑疹伤寒魔王可施展以下类法术：燃烧之手burning hands，死云术cloudkill（2/日），黑暗术，15呎半径darkness 15' radius，侦测隐形detect invisibility，侦测魔法detect magic（总是生效），次元门dimension door（2/日），驱散魔法dispel magic，焰击术flame strike（3/日），伤害术harm，人类定身术hold person，镜影术mirror image，睡眠术sleep，绊摔术trip。每日3次，这只阿尔托罗斯魔能以 异界之门gate 召来3d8+1只梅佐罗斯魔，成功率90%。只有+3或更好附魔的武器才能击中斑疹伤寒魔王。斑疹伤寒魔王免疫 麻痹paralysis，毒素poison，以及所有附魔／魅惑学派魔法。他只受寒冷攻击的半数伤害。
At will, Typhus can cast burning hands, cloudkill (2/day), darkness 15' radius, detect invisibility, detect magic (always active), dimension door (2/day), dispel magic, flame strike (3/day), harm, hold person, mirror image, sleep, and trip. Thrice per day, the altraloth can gate in 2d4 mezzoloths with a 90% chance of success. Typhus can be struck only by weapons of +3 enchantment or greater. Typhus is immune to paralysis, poison, and all magic from the charm/enchantment school. He suffers only half damage from cold attacks.
【以下内容选摘自：[p.104]阿尔托罗斯魔Altraloth：老鬼婆的冠军斗士Champions of the Night Hags】
作为一种尤格罗斯魔，阿尔托罗斯魔不受强酸、火焰、铁器和毒素攻击的伤害；所受喷吐武器攻击伤害减半；所受寒冷伤害翻倍。随意使用，除了所拥有的其它天赋能力外，所有阿尔托罗斯魔都能施展以下类法术能力：变形自身alter self，活化死尸animate dead，造成疾病cause disease，魅惑人类charm person，进阶魅影力量improved phantasmal force，燃火术produce flame，无误传送术teleport without error。其因鬼婆的转化而来的先天能力和抗力，将列于下文每位阿尔托罗斯魔对应条目之中。
Being yugoloths, altraloths take no damage from acid, fire, iron, and poison attacks; half damage from gas attacks; and double damage from cold attacks. All altraloths can enact the following spell-like abilities at will, in addition to any other innate abilities possessed: alter self, animate dead, cause disease, charm person, improved phantasmal force, produce flame, and teleport without error. Innate abilities or resistances altered by the hags are found under each altraloths particular entry.
追随者＆资源Followers & Resources：
斑疹伤寒魔王指挥着一支名为 炼狱阵线The Infernal Front 的乌合军队。这是一支奇怪的组合，由 血战the Blood War 中的私生子和被遗忘者组成，其中大部分成员为巴特祖魔鬼、塔纳厘恶魔、提夫林、人类、史拉蟾、甚至是一小撮的流浪魔冢。他们为什么想要为斑疹伤寒魔王而战谁也说不准。有些人喜欢参加血战，有些人喜欢不与巴托地狱或无底深渊结盟的第三方军队，还有人只是为了报酬。斑疹伤寒魔王的军队的规模比大部分物质世界最伟大的军队还要大得多，但与巴托与深渊双方近乎无限的军队比起来，却显得渺小的可怜。偶尔，会有某位 深渊领主Abyssal Lord 回来雇佣斑疹伤寒魔王和他的炼狱阵线来在血战中为他而战。斑疹伤寒魔王会接受任何这样的提议，因为他需要钱来避免炼狱阵线分崩离析。
Typhus commands a ragtag army known as The Infernal Front. It is a bizarre collection of the misbegotten and forgotten of the Blood War comprised mostly of baatezu, tanar’ri, tieflings, humans, slaadi, and even a handful of rogue modrons. Why they want to fight for Typhus is anyone’s guess. Some like the idea of fighting in the Blood War, others like the idea of a third army not aligned to Baator or the Abyss, and still others are just in it for the pay. Typhus’s army is much larger than the greatest armies of most Prime worlds but appears pitifully small when stacked up against the near infinite armies of Baator and the Abyss. Occasionally, an Abyssal Lord will hire Typhus and his Infernal Front to fight on his side in the Blood War. Typhus accepts any such offer, since he needs the jink to keep the Front from falling apart.
[印记城黑话：Jink——穷人的目标：钱或硬币。如"That's going to take a lot of jink!" 是说贿赂得花好多钱。各种硬币具体的黑话有greens, stingers, baubles, jinx, 和merts，具体请见异域世界的金融体系]
计划＆目标Plots & Goals：
斑疹伤寒魔王Typhus 是只相当和蔼可亲的邪魔，但却也是个难以预测的家伙。对血战的突生灵感让他如此兴奋，以至于驱使他他疯狂地试图将计划付诸于行动。这就是他为自己的高智商、低感知付出的代价。为此，他将自己定位为 焦炎将军the General of Gehenna 和 鼠疫魔王Bubonix 的对手，但双方都未认真对待他。斑疹伤寒魔王经常为阵线制定以结束血战为目的的复杂军事计划。所有这些计划全部告于失败，但这只阿尔托罗斯魔一次次幸存了下来，他的大部分军队也完好无损。但这只可怜的阿尔托罗斯魔还是在整个 下层位面the lower planes 沦为了许多笑话的那个笑柄。
Typhus is an amiable enough fiend but an extremely unpredictable one too. A sudden insight into the Blood War will excite him so much that he becomes frenzied trying to put his plans into action. Such is the price he pays for his high intelligence and low wisdom. To this end, he has set himself up as a rival to both the General of Gehenna and Bubonix but is not taken seriously by either. Typhus often creates elaborate military plans for the Front with the goal of ending the Blood War. All of these have failed spectacularly, but the altraloth manages to survive with most of his forces intact. The pathetic altraloth has been the butt of many jokes throughout the lower planes.