龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神器目录

简介

死亡之石Death Rock
Death Rock
基本信息
【等   级】神器Artifact
【物品 类型】奇物
角色关系
【战   役】FRKara-Tur
【创 作 者】某卡拉-图老妇与山椒鱼毛神
【简   介】“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”——西门豹(魏)

在不知道某年月日的光景,在远东卡拉-图地区曾经有个信仰一只 火蜥蜴salamander(也可能是只山椒鱼精)河神的邪教作恶多端,为非作歹,周边屁民敢怒不敢言。
终于有那么一天,他们带走了一位老农妇的儿子,这位老妇拔剑而起,对众神祷告、求得六丁六甲上身,一番大战之后,终于将这山椒鱼剖腹斩杀。其被剖出丢弃的心脏化作了邪恶神器 死亡之石Death Rock。

无数个世纪过去,这件神器辗转向西,目前已经消失不见。它在保留角色原有力量的前提下,能赋予拥有着同等级死灵师的全部力量(即变为双精英角色),但它蕴涵着一种罪(喜)大(闻)恶(乐)极(见)的诅咒:将这位玩家最亲(!)密(!)队友变成他的僵尸奴隶。

2e<Book_of_Artifacts.p032>死亡之石Death Rock

死亡之石Death Rock

  死亡之石Death Rock 是一件墨黑色石头形态的邪恶圣物,大约有一个男人拳头那么大。
The Death Rock is an evil relic of inky black stone, roughly the size of a man's clenched fist.

  当触及它时,死亡之石 将就像心跳般微弱地跳动,在指尖留下温暖油腻的湿润感。死亡之石 散发着一种对智慧生物显而易见的邪恶灵光。
When touched, the Rock pulsates faintly, like the beating of a heart, and leaves the sensation of warm greasy moistness on the fingertips. The Death Rock exudes a palpable aura of evil noticeable to intelligent creatures.

历史History

  据说,死亡之石 是一些信仰一条河中的 火蜥蜴salamander 的远东邪教的产物。这个教派非常邪恶,它的仪式极端恶劣。多年以来,这个邪教公开地存在于世,尽管所有人都憎恶它,却没有人能采取反对行动。
It is said that the Death Rock is the product of some far-distant eastern cult that worshipped a great salamander of the river. The cult was evil and its rites were of the foulest kinds. For years the cult survived openly, and although hated by all, no one could act against it.
[译注:]

  当一位儿子被邪教带走的农妇拿起一把剑时,他们的恐惧终于结束了。尽管她年事已高,她的邻居们对她的愚行嗤之以鼻,但这位妇女还是向所有正义神力祈祷复仇。在五个夜晚里,五位审判者带着勇气、信仰、纯洁、仁慈和力量来到了她身边。她用这些力量挑战了这位在世神明。她们发生了伟大的战斗,最终这位老妇割开了这只邪魔的心脏,将它扔的老远。
Their terror finally came to an end when a peasant woman whose sons had been taken by the cult took up a sword. Though she was old and scorned by her neighbors for her folly, the woman prayed to all the powers of justice for revenge. For five nights the five judges of men came to her, bringing courage, faith, purity, mercy, and might. With these she challenged the living god. Their battle was great but in the end the old woman cut the fiend's heart free and cast it far away.

  据说这颗心脏变成了一块石头,仍然充满了强大而邪恶的力量。无数个世纪过去了,死亡之石 已经找到了通向西方的道路,留下了废墟与毁灭。不过它已经很久都没有出现了,目前可能已经永久消失了。
It is said that the heart became a stone, still filled with great and evil powers. Over the centuries, the Death Rock has found its way to the west, leaving ruin and destruction in its wake. It has not been seen for much time and it might now be finally lost forever.

战役使用Campaign Use

  只有DM想要对英雄们进行严酷地诱惑和测试时,角色们才应该找到了这块 死亡之石死亡之石 将授予玩家强大的力量,但只会授予一个人,并且玩家的同伴们也将付出惨烈的代价。DM必须非常了解玩家们,因为如果诱惑得逞,玩家之间可能将产生严重的恶意,从而威胁到整个团队的和谐。
Characters should only find the Death Rock if the DM wants to sorely tempt and test the heroes. The Rock grants great power, but only to one person and at terrible cost to the PC's companions. The DM should know the players well, for if the temptation succeeds, serious ill will could develop among the players, threatening the harmony of the group.

力量Powers

  恒定死亡之石 将赋予拥有者同等级死灵师所有角色能力。该角色将知晓该等级对应的所有死灵法术,但只能记忆和使用死灵法术。这位角色不会因此获得任何生命值,也不会获得或记录任何死灵师的经验值。这位角色的经验值和生命骰提升将根据其正常的原有职业进行,而当其经验值提升时,其死灵师的对应等级也将提升。角色不会失去其他职业的任何能力,并且可以自由地混合两个职业的力量。他将使用对其最有利的零级命中值、豁免骰等等。如果角色本身是位法师,其法术位数量将翻倍,但额外法术位仍仅限于死灵法术。
Constant. The Death Rock gives its owner all the abilities of a necromancer-mage of the same level as the character. The character knows all necromancy spells appropriate to that level but can only memorize and use necromantic spells. The character gains no hit points and does not earn or record experience as a necromancer. Experience and hit dice are gained normally in the character's other class and each time a new level is gained, the character also advances as a necromancer. The character loses none of the abilities of the other class and can freely mix the powers of both classes. The most favorable adjustments to THACO, saving throws, etc. are used. If the character is a wizard, the selection of spells is doubled, although the PC is still limited to necromantic spells for the additional ones.

  诅咒。为了激活并保持 死亡之石 的力量,角色最亲密的队友每周都将被视作僵尸奴隶。如果他不这样做,死亡之石 将立即消失、再也不见。
Curse. To activate and maintain the power of the Rock, the character's closest companion must be claimed each week as a zombie slave. If this is not done, the Rock instantly vanishes, not to be seen again.

建议的销毁方法Suggested Means of Destruction

  ❖它必须在 纯真之火the Flames of Pure Truth 中燃烧。
  ❖ It must be burned in the Flames of Pure Truth.

  ❖它必须被用来杀死一位神明。
  ❖ It must be used to slay a god of death.

  ❖它必须被送给一位从来未曾活过的人。
  ❖ It must be given to a man who was never alive.


Advertisement