簡介
| 比雷斯Bileth，地獄公爵 | |
|---|---|
| 基本信息 | |
| 【頭 銜】 | 地獄公爵Duke of Hell |
| 【陣 營】 | LE |
| 【神 力】 | N |
| 與諸神的關係 | |
| 【神 系】 | 巴特祖貴族the Batezu Nobility |
| 【主 神】 | 巴爾澤布Baalzebul |
| 【盟 友】 | 巴爾澤布Baalzebul |
| 【敵 對】 | 摩洛克Moloch |
| 神國與教會 | |
| 【神 國】 | 巴托地獄Baator／7th 馬拉多米尼Maladomini →／6th 瑪爾博吉Malbolge |
| 【簡 介】 | 作為地獄第六層瑪爾博吉的保民官，比雷斯Bileth 效忠於巴爾澤布（而非時任總督和大公摩洛克）。 作為巴爾澤布委派的監督和看門狗，比雷斯是地獄第六層實際上的太上皇。他獨立於摩洛克的官僚體系，並監督着摩洛克的一言一行。而摩洛克對此沒有反抗能力，甚至需要遵從對方的命令。 |
1e<Dragon 076.p022>九層地獄第二部分The Nine Hells Part Ⅱ
名諱Name：比雷斯Bileth
侍奉於In service of：摩洛克Moloch
管轄或職位Command or position：保民官Tribune
比雷斯Bileth
（地獄公爵Duke of Hell）
出現頻率FREQUENCY：唯一Unique（非常罕見Very rare）
出現數量NO. APPEARING：1
防禦等級ARMOR CLASS：-3
移動速度MOVE：14"／21"
生命骰HIT DICE：121 生命值hit points
在巢穴中概率% IN LAIR：75%
寶藏類型TREASURE TYPE：C, P
攻擊次數NO. OF ATTACKS：2 次
傷害/攻擊DAMAGE/ATTACK：2-12，2-12
特殊攻擊SPECIAL ATTACK：見後See below
特殊防禦SPECIAL DEFENSES：見後See below
魔法抗力MAGIC RESISTANCE：70%
智力INTELLIGENCE：天才Genius
陣營ALIGNMENT：守序邪惡Lawful evil
體型SIZE：大型L（9.5呎高）
靈能能力PSIONIC ABILITY：224
攻擊/防禦模式Attack/Defense Modes：全部All／全部all
比雷斯Bileth 在 瑪爾博吉Malbolge 作為保民官侍奉着 巴爾澤布Baalzebul，他充當着他的監督，檢查着 摩洛克Moloch 的行動。比雷斯代表巴爾澤布的權威宣言，卻獨立於摩洛克的行政體系，擔當着獨立於這位總督的司法官。摩洛克對比雷斯無能為力、必須服從於對方的命令，但他曾試圖通過在雄霸魔中散播此君是瘋子的謠言，來削弱保民官在瑪爾博吉的效能。
Bileth serves Baalzebul as tribune on Malbolge, acting as a watchdog and a check on the actions of Moloch. Bileth speaks with the authority of Baalzebul, but stands apart from the regime run by Moloch, serving as a justiciar independent of the viceroy. Moloch can do nothing against Bileth, and must submit to his commands, but has tried to undermine the tribune's effectiveness in Malbolge by spreading the word among the malebranche that Bileth is insane.
隨意使用，每次1種，每日1次，比雷斯可使用以下類法術能力：煙火術pyrotechnics，燃火術produce flame，火牆wall of fire，反魔法場anti-magic shell，驅散魔法dispel magic，偵測隱形detect invisibility，知曉陣營know alignment，魅惑人類charm person，暗示術suggestion，超感ESP，巧言術tongues，偵測謊言detect lie，排斥術repulsion，傳送術teleport，許願術limited（如果滿足他人，則為 有限許願術limited wish）。每日1次，他可使用一道 死亡咒death spell；每日2次，他可製造一道 焰擊術flame strike。通過觸碰，比雷斯可造成 恐懼fear（-2對抗法術豁免檢定避免）；此外，他可召喚1-2隻雄霸魔（75%成功率）或巴爾澤布本尊（5%成功率）。比雷斯每輪再生2點生命值。
Bileth can use the following spell-like powers at will, one at a time and once per round: pyrotechnics, produce flame, wall of fire, anti-magic shell, dispel magic, detect invisibility, know alignment, charm person, suggestion, ESP, tongues, detect lie, repulsion, teleport, and (fulfill another's limited) wish. Once per day he can use a death spell, and twice per day he can cause a flame strike. Bileth causes fear by touch (save vs. spell at -2 to avoid) and can summon 1-2 malebranche (75% chance of success) or Baalzebul himself (5% chance of success). Bileth regenerates 2 hit points per round.
描述Description：
比雷斯身着鍍金無袖板甲的大塊頭雄性。他只會在緊要關頭使用武器，平時更喜歡以他的怪力為後盾，揮舞他的那對鐵拳（每隻２－１２點傷害）。他長着長鬚、膚色暗紅，生有一對角和蹄子。他沒有尾巴，但有一對蝙蝠般的黑色大皮翼。每日1次，他可以噴吐火焰（25呎長、10呎寬的圓錐體，造成3-18點傷害；對噴吐武器的豁免是2-12），但他只會在被激怒或處於巨大壓力中時才會這樣做。
Bileth appears as a large man clad in gilded coat-of-plate. He uses weapons only in a pinch, preferring to fight with his fists (2-12 damage each), backed up by his massive strength. He is bearded, crimson-skinned, and has horns and hooves. He is tailless, but has large black bat-like leathery wings. Once per day he can breathe fire (in a cone 25' long and 10' wide at its end, doing 3-18 damage; save vs. breath weapon for 2-12), but he will do this only if angered or hard-pressed.
3r<Fiendish Codex II-Tyrants of the Nine Hells.p065>Layer 7：馬拉多米尼Maladomini
馬拉多米尼的公爵們DUKES OF MALADOMINI
一個規模相當大宮廷侍奉着 謊言之主the Lord of Lies。他的侍從包括 巴芙蒂斯Baftis（第一配偶First Consort），莉莉斯Lilith（第二配偶Second Consort），尼亞巴茲Neabaz（謊言傳令官Herald of Lies）,巴巴托斯Barbatos（馬拉多米尼元帥Marshal of Maladomini），以及將軍 亞必戈Abigor、比雷斯Bileth 和 桀派Zepar。
A sizable court serves the Lord of Lies. His attendants include unique devils such as Baftis (First Consort), Lilith (Second Consort), Neabaz (Herald of Lies), Barbatos (Marshal of Maladomini), and the generals Abigor, Bileth, and Zepar.