龙与地下城 Wiki
Advertisement

2eSP<Realmspace.p029>塞伦涅之泪Tears of Selûne(节选)

气候Climate:

  塞伦涅之泪只是一群跟着塞伦涅在它的轨道上环绕着托瑞尔星球的小行星。在那,数以百计的小行星彼此环绕。大部分小行星都太小,无法容纳有生命、需要呼吸的生物所需的大气。然而,有那么几打小行星有让人能舒适生活的大气层。塞伦涅之泪有一处独特地貌:在它们的中心位置有一座城堡,而这些小行星们似乎都在缓慢地绕着它旋转。
The Tears of Selûne is nothing more than a cluster of asteroids which follow Selûne in its orbit around Toril. Here, hundreds of asteroids slowly circle around one another. Most of the asteroids are too small to hold the atmosphere required by living and breathing beings. Several dozen, however, do have air envelopes which allows comfortable living. The unique feature of the Tears is that in their midst lies a castle, around which the asteroids seem to slowly revolve.

停泊港Ports of Call:

  在含有生命的小行星上,有些地方专门供魔法船使用。那些区域允许船舶停靠、开展贸易、建立基地或是其它需要做的事情。
On the asteroids that contain life, there are places dedicated to spelljammers. These areas allow ships to dock, conduct trade, set up base, or whatever the need may be.

洞穴星The Cave

  洞穴星The Cave 是一块底部有开口的小岩石。它坐落在 塞伦涅之泪Tears of Selûne 靠近中心之处,其表面覆盖着蓝绿色的草类植物。在这个大洞中是臭名昭彰的 蝙蝠船Batship 以及贮放待销的所掠赃物的巢穴。(请参见本书本书 新船New Ships 章节对 蝙蝠船Batship 的详述。这艘船被设计为了角色们的敌人,而非他们的财产。)有80%的可能性,这艘船就在洞穴中,并且完全意识到了敌对船只的入侵。它总是会及时离开以保护巢穴不被发现。
The Cave is a small rock with an opening on its underside. It is located near the center of the Tears, and its surface is covered with blue-green grass-like plants. Within this large hole is the lair of the infamous Batship, as well as all the plunder which has yet to be sold. (Please see the New Ships section of this book for details on the Batship. This ship is designed to be an antagonist to the characters, not their property.) There is an 80% chance that the ship is in the cave and fully aware of the encroachment of an enemy ship. It always leaves in time to protect its lair from being spotted.

Advertisement