山峰
简介
| 淑妮Sune，爱情女士 | |
|---|---|
| 基本信息 | |
| 【音 标】 | SUE-nee |
| 【旧 译】 | 淑娜 |
| 【头 衔】 | 火发Firehair，火发女士Lady Firehair，爱情女士the Lady of Love，激情公主the Princess of PassionKin |
| 【阵 营】 | CG |
| 【神 力】 | G |
| 【神 职】 | 美Beauty，爱love，激情passion |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 泛费伦神系Faerûnian Pantheon |
| 【主 神】 | 无 |
| 【盟 友】 | 黎尔拉Lliira，塞伦涅Selûne，夏芮丝Sharess，密里耳Milil，洛山达Lathander |
| 【敌 对】 | 塔洛斯Talos，欧吕尔Auril，安博里Umberlee，犸拉Malar，塔洛娜Talona，坦帕斯Tempus |
| 【从 神】 | 塞伦涅Selûne（后脱离） |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 奔放之野Arborea／1th 奥林匹斯Olympus／明水之域Brightwater |
| 【徽 记】 | ￠徽记1：一张美丽的人类女士面孔，有着象牙白的肤色The face of a beautiful, ivory-skinned human maiden ￠徽记2，不常见：一只眨眼的眼睛a winking eye（通常被视作淑妮教派神殿之门的鲜活幻象often seen as an animated illusion on the doors of Sunite temples） |
| 【简 介】 | 淑妮Sune 是泛费伦神系的爱与美之女神。 |
2eSP<Realmspace.p073>群星中的宗教Religion in the Stars
群星中的宗教Religion in the Stars
牧师和专属祭司们往往会因恐惧失去施法能力而担心进入 荒宇wildspace。其实对这点无需再有疑问。当然，当牧师或是祭司进入太空时，他们神明的神力的确会发生一些改变，但多数时候，这些改变还没到让角色感到沮丧的地步。
Clerics and specialty priests tend to worry about heading into wildspace because they fear the loss of their spell casting abilities. There no longer need be any doubt. Granted, when a cleric or priest heads in space, some of the powers of their gods do change, but for the most part, the changes are not drastic enough to warrant any frustration from the character.
有些改变是积极的，但偶尔，神力可能会有所削弱、乃至消失——尤其是在祭司们进入 燃素海the phlogiston、与其神明失去一切接触的时候。在进入到晶壁系中时，某一角色是否会与他的神明完全而彻底的分离？接下来的章节将详述：魔法船牧师与专属祭司在荒宇中时，诸神与他们的关系、以及诸神本身。
Often these changes are positive, but occasionally, the powers can wane somewhat, or even disappear, especially when the priest heads out into the phlogiston and loses all touch with his god. Is there ever a complete and total separation between god and character while inside the crystal sphere? This next chapter describes the gods and their relationships with spelljamming clerics and specialty priests while in wildspace.
淑妮Sune
（火发Firehair）
阿梵多强大神力Greater Power of Arvandor
在晶壁系中时，淑妮Sune 的祭司可正常施法和获得法术。当期进入另一个晶壁系时，他将被授予最高4级的法术——除非那里有一位相同神职的神明，祂将代替淑妮授予完整的法术。
While inside the crystal sphere, the priests of Sune are able to cast and receive spells normally. When a priest enters another crystal sphere, he is granted spells of 4th level and lower, unless there is a god with the same portfolio there, who grants a full arsenal of spells in Sune's place.
2eFR<Faiths & Avatars.p149>淑妮Sune
淑妮Sune
（火发Firehair，火发女士Lady Firehair，爱情女士the Lady of Love，激情公主the Princess of Passion）
奔放之野强大女神Greater Power of Arborea，
混乱善良CG
神职PORTFOLIO：美Beauty，爱love，激情passion
别名ALIASES：无None
神域名DOMAIN NAME：奥林匹斯Olympus／明水之域Brightwater
主神SUPERIOR：无None
盟友ALLIES：黎尔拉Lliira，塞伦涅Selûne，夏芮丝Sharess，密里耳Milil，洛山达Lathander
敌对FOES：塔洛斯Talos，欧吕尔Auril，安博里Umberlee，犸拉Malar，塔洛娜Talona，坦帕斯Tempus
徽记SYMBOL：一张美丽的人类女士面孔，有着象牙白的肤色The face of a beautiful, ivory-skinned human maiden
信徒阵营WOR. ALIGN.：守序善良LG，中立善良NG，混乱善良CG，守序中立LN，绝对中立N，混乱中立CN
据说，“火发Firehair”淑妮Sune（读作“SUE-nee”）是诸神力中的至美者。当她神临时，她将表现为 诸国度the Realms 中最美的女性，有着弯卷披散、绽放光芒的红发，以及那不可思议的魅力。淑妮教派Sunite 信仰在大都市里和贵族之中颇受欢迎。那些有文学或艺术倾向的人，一级那些坠入爱河或是在寻找人身伴侣者，常常会崇敬 火发女士Lady Firehair。
Sune (SUE-nee) Firehair is said to be the fairest of the powers. When she is represented, she is shown as the most beautiful woman in the Realms, with sweeping, radiant, red hair and incredible charms. The Sunite faith is a popular one in large metropolitan areas and among the nobility. Those of a literary or artistic bent, as well as people falling in love or looking for lifemates, often venerate the Lady Firehair.
据说，淑妮本身是位仁慈而有时会异想天开之人，在炽热的激情与轻浮的挑逗之间来回变幻。在诸国度的神话中，她与许多泛费伦神力有着浪漫的联系，不过她从未与 狂怒诸神the gods of fury、塔洛娜Talona、或是 坦帕斯Tempus 擦出爱的火花，因为祂们所预设的职责便是毁灭众多的美丽事物（无论那是否拥有生命）。目前，据传她被 托姆Torm 在 动荡之年Time of Troubles 期间的高贵之行打动了心扉。
Sune herself is said to be benevolent and sometimes whimsical, alternating between deep passions and shallow flirtations. She has been romantically linked with many of the Faerûnian powers in the myths of the Realms, although she has never borne any love at all for the gods of fury, Talona, or Tempus, since their functions posit the destruction of many beautiful things, both living and inanimate. Currently, she is rumored to have been rather smitten by the noble actions of Torm at Tantras during the Time of Troubles.
据说，淑妮与精灵女神 哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil 分享着 永金池Evergold（一座神圣的池塘）的湖水，两位神明之间，在人类与精灵之美的先天优势哪一方更胜一筹上，存在着友好但激烈的竞争。淑妮痛恨并积极地对抗使任何鲜活的美丽污损的势力或神祇。
Sune is said to share the waters of the Evergold, a sacred pool, with the elven goddess Hanali Celanil, and a friendly but intense rivalry exists between the two over the innate superiority of elven versus human beauty. Sune abhors and actively opposes any force or deity that causes the marring of living beauty.
淑妮的化身Sune's Avatar
（巫师Mage 35，牧师Cleric 30)
淑妮极少对凡人神临。当她这样做时，会是一位有着无暇之美的人类女性，除了一件透明的丝质睡袍和那长得不可思议、弯卷披散的红发（通常呈现为火焰形状）外，不着寸缕。虽然她的发色总是为红色，但她的外观会随时间变化。有时她有着金色的肌肤与杏仁状的双眸，而另一会肤色又变成了红褐色、瞳色变成了最深的琥珀色或蜜色，有时则为淡红肤色、颧骨突出，其它时候又有着乳白色的肌肤、天蓝或林绿的眼睛。她能从任何学派或领域提取她的法术。她对任何生物施展的所有 魅惑 类型魔法、魅惑领域法术、以及影响情绪、着迷、注目、命令、说服或是有着类似于 魅惑人类charm person 效果的附魔/魅惑法术，有着4倍的力量，并在豁免检定上有-4惩罚（如果已有的惩罚并非更高，并且允许豁免检定）。
Sune appears rarely to mortals. When she is seen, it is as a human female of unearthly beauty clad only in a diaphanous silken gown and her impossibly long, sweeping red hair, which often assumes the appearance of flames. While she always has red hair, her appearance changes from time to time. Sometimes her skin is golden and her eyes almond-shaped, at others she has skin of mahogany and eyes the color of darkest amber or honey, at still others she has reddish skin and prominent cheekbones, and at yet others her skin is ivory white and her eyes a sky blue or forest green. She can draw her spells from any school or sphere. All charm -type magic, charm sphere spells, and enchantment/charm spells that affect emotions, beguile, enthrall, command, persuade, or have similar effects to a charm person to any being cast by her are at quadruple strength and a -4 penalty to saving throws (provided the penalty is not already greater and saving throws are allowed).
防御等级 -4；移动 15，飞行24；生命值 171；零级命中值 2；#攻击 1次
伤害 1d1O+1（+1 力量）
魔抗 85%；体型 大型L（10呎）
力量 16，敏捷 21，体质 20，智力 19，感知 18，魅力 25
法术 祭司P：11/11/10/10/9/9/8，法师W：8/8/8/8/8/8/8/7/7
豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2；权杖 、法杖与魔杖 3；石化或变形 5；喷吐武器 7；法术 4
AC -4; MV 15, FI 24; HP 171; THACO 2；#AT 1
Dmg 1d1O+1 (+ 1 Str)
MR 85%; SZ L (1O feet)
Str 16, Dex 21, Con 20, Int 19, Wis 18, Cha 25
Spells P：11/11/10/10/9/9/8, W：8/8/8/8/8/8/8/7/7
Saves PPDM 2, RSW 3, PP 5, BW 7, Sp 4
特殊攻击／防御Special Att/Def：
若淑妮想，那么目睹其裸体之人将被杀（-4对抗即死魔法豁免，否则死亡）。淑妮能导致位于其90英尺内、能看见她的生物陷入 狂喜rapture（如下文提及的，但有着双倍的持续时间，并且除非潜在的被麻痹受害者在-6惩罚的对抗瘫痪豁免检定中成功，否则她选定的目标将会被麻痹）。一旦看见了她，哪怕只是瞥了一眼，就几乎不可能移开目光。没有凡人能抵挡住如此绝艳的美貌。没有动物或巨型动物之类的东西会伤害甚至只是试图伤害淑妮。一旦看见了她，任何物种的男性生物都无法升起伤害她的念头，遑论对她拔刀相向；这完全是不可能的。
The sight of Sune's unclad form can slay if she so desires (saving throw vs. death magic at -4 or die). Sune can cause rapture in all beings within 90 feet of her who are able to see her (as the rapture below, only of double duration and having stun effects only on all those she wants it to unless such potentially stunned victims make a successful saving throw vs. paralyzation at -6). It is almost impossible not to look at Sune once even a glimpse of her is caught. No mortal can resist getting a good look at such supreme beauty. No animal or giant animal analog will even attempt to harm Sune. No male being of any sort can lift a hand or thought to harm her once he sees her; it is simply impossible.
其祂显现Other Manifestations
淑妮之存在或是眷顾的一种常见显现是一道温柔、幻影般的爱抚或是亲吻，这通常伴随着唯有这位女神和那些真正忠诚于她者才能发出的温软低吟。这种声音在女神的大部分神殿中无尽地上演，而爱情女士the Lady of Love 的所有忠诚信徒都熟悉这种声音。作为一种选择，淑妮能在空气中显现为一团无形的兴奋浪潮，使得某处场所内的所有生物都更愉悦，更精力旺盛，并强烈地与肉欲协调一致——那意味着，使其能敏锐地感知嗅觉、味觉、以及对四周环境的知觉。淑妮也通过以下的出现或在场，展现她的眷顾：火鸽、火焰罂粟、红宝石、（尤其是深红色的）玫瑰或玫瑰花瓣、栗色的马匹、半羊人、风精、水妖精以及树精。
A common manifestation of Sune's presence or favor is a gentle, phanton caress or kiss, usually accompanied by a soft crooning chat only the goddess and those truly loyal to her can emit. This sound is performed endlessly in most temples of the goddess and it familiar to all faithful worshipers of the Lady of Love. Alternatively, Sune can manifest as an unseen surge of excitement in the air that makes all beings in a locale happier, more energetic, and forcibly attuned to the sensual一that is, made acutely aware of the smells, tastes, and feel of their surroundings. Sune also shows her favor through the appearance or presence of fire doves, flame poppies, rubies, roses or rose petals (especially deep red ones), chestnut horses, satyrs, sylphs, nymphs, and dryads.
在此刻享受着淑妮特别垂青的个体（尤其淑妮神职人员的一员），或是被淑妮指派了某项任务者或淑妮的冠军斗士，通常会发出一道红色、粉色和白色的闪烁灵光，象征着女神的眷顾。当这样的灵光逐渐消褪，将给其负载者带来一道 医疗术heal 法术的效果。这种灵光是女神的赠礼；向女神祈求获得将会激怒她，并惹怒听见了这项请求的淑妮教派神职人员。
An individual (especially a member of Sune's clergy) enjoying Sune's special favor at the moment, or who has been charged with a task or the role of Sune's champion, often glows with a red, pink, and white scintillating aura signifying the favor of the goddess. When such an aura fades away, it bestows the effects of a heal spell on its wearer. This aura is the gift of the goddess; to ask her for it would anger her and outrage any Sunite clergy who heard of the request.
那些以淑妮之名完成了某些宏伟使命的祭司，将从淑妮那获得巨大的恩赐，可能会被赠予一剂 永金池Evergold 水，使这位祭司的魅力属性上升2d4点，持续一天，并且对在饮者将这剂水一饮而尽后的1回合内看见饮者的人，起到等同于一剂 "爱情灵药philter of love" 的作用。只有淑妮的祭司能从这剂水中获得增益——对其他所有人而言它都只是毒素。在这种情形下，魅力值可以达到神明的级别。在这天结束水的效果消退后，魅惑效果和高魅力带来的增益将消褪，但最初的反应和任何迷情效果都将保留。
Those priests who have earned a great boon from Sune by completing some great task in her name may be gifted with a draft of Evergold that raises the Charisma of the priest who consumes it by 2d4 points for one day and acts as a philter of love upon anyone who sees the drinker for one turn after the draft is quaffed. Only priests of Sune may benefit from this draft一to all others it is poison. Charisma may reach godly levels in this fashion. Charming effects wear off and followers and henchmen gained at high Charisma drift away after the draft wears off at the end of the day, but initial reactions and any enamoring effects remain.
教会The Church
神职人员CLERGY：牧师Clerics，专属祭司specialty priests，潜修者mystics
神职阵营CLERGY'S ALIGN.：守序善良LG，中立善良NG，混乱善良CG，守序中立LN，绝对中立N，混乱中立CN
驱散不死TURNUNDEAD：牧师C：可Yes；专属祭司SP：可Yes；潜修者 Mys：不可No
呵斥不死CMND. UNDEAD：牧师C：不可No；专属祭司SP：不可No；潜修者Mys：不可No
淑妮的所有牧师、专属祭司和潜修者得到 宗教知识religion（泛费伦Faerûnian）作为非武器熟练奖励。
All clerics, specialty priests, and mystics of Sune receive religion (Faerûnian) as a bonus nonweapon proficiency.
清秀标志的男性和女性人类、精灵和半精灵侍奉着爱情女士。女性神职人员数量与男性神职人员的比例超过8：1，但男性因相对稀有而全都被高度重视。除了自然的美貌外，所有的神职人员都必须掌握一项诱惑或取悦的手段，因为高魅力值对淑妮教派神职人员来说是必不可少的。虔诚的淑妮教徒蔑视或是同情丑陋、身体的不完美、或是被毁容者，而若是获得了某种缺陷，而这种缺陷不能被以法术或是其它手段的变形法术遮掩或治疗，则意味着一位淑妮教徒祭司生涯的终结。其祂信仰往往认为淑妮教派徒轻浮、自负、肤浅，但基本无害。淑妮教徒与精灵女神哈娜莉·瑟拉妮尔的追随者们存在着激烈的竞争。
Comely male and female humans, elves, and half-elves serve the Lady of Love. Female clergy outnumber male clergy eight to one, but the men are all the more highly valued for their relative rarity. All clergy must possess an alluring or pleasing manner in addition to natural beauty, for high Charisma is essential for Sunite clergy. Ugly, physically imperfect, or marred beings are disparaged or pitied by devout Sunites, and an acquired imperfection that cannot be masked or healed by spells or other means of shapeshifting spells the end of a Sunite priest's career. Other faiths tend to regard Sunites as flighty, vain, and rather superficial, but basically harmless. Sunites have an intense rivalry with the followers of the elven goddess Hanali Celanil.
淑妮教派的教团组织松散而不正式，其领导层经常随着神职人员的变化而变化。最有魅力的淑妮教派神职人员通常是高阶祭司。几乎没有什么会让祭司把一切抛下、投身荒野，尤其是如果目标不是某些美丽的物品或美丽的个体的话，而这样的行为在教团中几乎闻所未闻。
The Sunite church's organization is loose and informal, and its leadership changes regularly with the whims of its clergy. The most charismatic Sunite clergy are usually the high priests and priestesses. Little is thought of a priest dropping everything and going bounding off into the wild, particularly if the goal is some beautiful object or some beautiful individual, and such behavior creates little scandal in the church.
淑妮教派的神殿要么是有着惊人美丽、设计奇妙的建筑物，要么有着经典的优雅结构，以雕塑景观妆点。许多淑妮教派神殿展示着有着华丽花坛、受过良好修整的藤蔓组成的棚和凉亭、以及精心修建过的树木和灌木的正式花园。伴随着柔和、魔法的光亮的、精致的雕塑与华丽的喷泉，提供了大部分淑妮教派神殿花园的中心点。
Sunite temples are either stunningly beautiful edifices of fantastic design or classically elegant structures strategically enhanced by sculptured landscaping. Many Sunite temples sport formal gardens with gorgeous flower beds, trellises and bowers of well-trained vines, and carefully pruned trees and topiaries. Fine sculptures and sumptuous fountains that play with soft, magical lighting provide focal points in most Sunite temple gardens.
教义Dogma：
淑妮教徒说：美丽不是肤浅的；它源自于一个生命的内质，并将它的优雅（或是丑恶）展现给这个世界。淑妮的追随者们相信爱情故事，相信真爱将战胜一切，相信跟随内心将到达自己真正的目的地。直面充满挑战、不可能的爱情，丑小鸭会变成天鹅，这些都是淑妮教诲的一部分。
Beauty is more than skin deep, say the Sunites; it issues from the core of ones being and shows one's fair (or foul) face to the world. The followers of Sune are believers in romance, ture love winning over all, and following ones heart to one's true destination. Faced matches, impossible loves, and ugly ducklings becoming swans are all part of the teaching of Sune.
初修士教徒被要求如下：“除了淑妮，你最爱的应是你自己，在火发女士之爱中放开自我。每天施行一个爱的举动，在每个新的一天尝试唤醒某人心中的爱。每天至少回应一次爱。
Novice Sunites receive the following charge："Love none more than yourself save Sune, and lose yourself in love of the Lady Firehair. Perform a loving act every day, and seek to awaken love in someone new each day. Respond to love at least once in a day.
“无论在何处找到了美，都应予以鼓励。去获取各种各样的美丽物品，无论你是在何时、何地发现了他们，要保护好生产了这些美丽物品的艺术家们。
“Encourage beauty wherever you find it. Acquire beautiful items of all sorts, and encourage, sponsor, and protect the artists who produce such things whenever and wherever you find them.
“保持你的躯体尽可能地秀美，以尽可能吸引人的方式展现。让发型与衣装最好地契合你的个人形象，努力去激励和取悦那些看着你的人。此外，不要躲开来，但要一直寻求以一种令人愉悦的方式向周遭之人展示你自己，从而用爱与欲望来感动他们。
“Keep your own body as comely as possible and as attractively displayed as situations warrant. Let hairstyle and clothing best suit your personal appearance, striving to stir and delight others who look upon you. Moreover, hide not away, but always seek to present yourself to those around you in a pleasing variety of garbs and activities so as to move them with love and desire.
“爱那些回应了你的美和万物之美的人，让温暖的友谊与欣慕之花在爱不能或不敢的地方绽放吧。”
“Love those that respond to your beauty and all beauty, and let warm friendship and admiration flower where love cannot or dare not.”
日常活动Day-to-Day Activities：
淑妮教徒是些美学家和享乐主义者，她们积极地在万物中寻求欢愉和美丽。她们的生活是追求审美的享受。
Sunites are aesthetes and hedonists, who actively seek out pleasure and beauty in all things. The pursuit of aesthetic enjoyment is their life.
淑妮教派神职人员发现美丽的艺术品、雕塑和手工艺品时，她们会买下它们，在必要时为出色的艺术家提供赞助并为这类物品多付钱，来推高价格、创造更多的需求、进而提升美丽事物的供给。只要经济许可跟价格差距不大她们就会一直这样做，并且在必要时进行乔装打扮。
Sunite clergy buy beautiful items of art, sculpture, and handiwork whenever they find it, sponsoring good artists where necessary and overpaying for such items so as to drive prices up, create more demand, and so increase the supply of things of beauty. This is to be done as often as funds afford and subtlety permits, and in disguise if need be.
当淑妮教派神职人员必须执行肮脏的任务时，被鼓励以伪装来保护身体以及隐瞒身份。虔诚的祭司总是会雇佣或是资助冒险者和其他人，来消灭那些破坏美丽造物之人。
Whenever Sunite clergy must perform dirty tasks, the use of disguise is encouraged to protect the body as well as to conceal ldentity. The devout priest always hires or supports adventurers and others to destroy beings who vandalize beautiful creations.
所有的淑妮神职人员也致力于以个人的道路创造美，最好是作为一位静态的优美艺术品作者（玻璃装饰品、绘画、或是挂毯都很流行），但如果其它路没走通，也可以作为一位舞者。当她们中的某人获取了制作美丽事物的专业知识时，她有义务通过训练来将这些知识传授给他人，并且一个人已展现了诚恳，就不能回绝。任何通过这类训练赚到的钱，应该交予教会来促进更多之美、之爱的发展。
All clergy of Sune also strive to create beauty in a personal way, preferably as a creator of static fine art (blown-glass ornaments, paintings, or tapestries are all fashionable), but as a dancer if one fails at all else. When one of them gains expertise in crafting things of beauty, she or he is obliged to pass on such learning by training others and turning away no one who shows genuine promise. Any moneys made through such training should be given to the church to further the growth of beauty and love everywhere.
虽然淑妮教派神职人员能断然拒绝不合心意的求爱，但应当致力于在她们自己之间和其他人之间的友谊和浪漫感觉，通常她们到了诸国度的何处，何处的爱就将蓬勃发展。因为单身狗最需这些（而它们也最可能加入到火发女士的爱海中），勤勉的神职人员应当为了友谊而找出它们。任何人，无论是多么平凡、或是在信仰上与女士之道多么背离，都应当得到衣装、发型设计、化妆品、以及举止、歌唱与礼仪的素养上的援助，使他们尽可能地美丽。
Although Sunite clergy can rebuff unwanted advances, they should strive to build friendships and romantic feelings between themselves and others and in general wherever they go so that love may prosper everywhere in the Realms. As the lonely are in most need of such things (and the most likely to join in love of the Lady Firehair), they should he sought out by diligent clergy for friendship. Everyone, no matter how homely or disparate in faith from the path of the Lady, should be assisted by gifts of clothing, hair styling, cosmetics, and lessons in deportment, dancing, and manners to so as make themselves as beautiful as possible.
圣日／重要庆典Holy Days/Important Ceremonies：
淑妮教徒以大量的户外嬉戏庆祝 绿草节Greengrass，在 仲夏节之夜Midsummer Night 整夜在林间和公园调情，但当地的祭职者会安排其它时间的庆典来找乐子，每月至少会有一场 大狂欢盛会Grand Revel 降临，每旬至少会举办一场 爱情盛宴Feast of Love。
Greengrass is celebrated by Sunites with a great deal of outdoor frolicking, and Midsummer Night with night-long flirtatious chases through forests and parks, but local priesthoods can set the times of other celebrations to their own pleasure, as long as at least one Grand Revel befalls each month and at least one Feast of Love is celebrated in every tenday.
大狂欢盛会是一场黄昏到黎明、邀请外人的聚会，聚会以舞蹈和表演为主，那些信徒会试图以乐趣、以及一些个神殿或神龛的美丽艺术品或魔法宝藏的展览来吸引皈依者。爱情盛宴则是更为亲密、静谧的事情，只对信徒开放，她们躺在沙发上，在独舞者表演时，尽情享受着温柔地品茗着利口酒，小口品尝着风味微妙的小食（这是开胃菜“拼盘d'oeuvres”在诸国度的名字）以及美味的糕点。由技艺高超的歌手朗读的浪漫诗句与散文、歌唱的爱情短诗，妆点着这些舞蹈。这样的仪式总是分成私人的聚会，不过对那些不喜欢更私人的社交活动的在场者，会有吟游诗人们为她们讲述 费伦大陆Faerûn 上的宫廷爱情故事或神话。
A Grand Revel is a dusk-to-dawn party to which outsiders are invited, dancing and minstrelsy dominate, and those of the faith seek to attract converts with fun and the exhibition of a few of a temple's or shrines beautiful art objects or magical treasures. A Feast of Love is a more intimate, quiet affair, open only to the faithful, who lie on couches and indulge in the gentle sipping of liqueurs and nibbling at subtly flavored bitelets (as savory hors d'oeuvres are called in the Realms) and sweet pastries while lone dancers perform. These dances are interspersed with readings of romantic verse and prose and lays of love sung by skilled minstrels. Such rituals always break up into private gatherings, though bards are always on hand to relate tales of courtly love or mysteries of Faerûn for those who do not feel like socializing more privately.
淑妮教徒也会为淑妮献上私人的祈祷，祈祷时她们总是会穿着美丽的仪式服装、站在池塘或浴缸中、看着被自然光或蜡烛（而不能是别的）点亮的镜子。那些在生活中寻求指导的人，加入了该信仰的人，或是赎罪的人，将纵情于一整夜的 烛光守夜Candle Vigil。淑妮将通过镜中看见的幻象向她们发去指引——通常是以某些方式改变了这位崇拜者的镜影。
Sunites also offer personal prayers to Sune, always while dressed in beautiful ritual garments, standing in a pool or bath, and looking into a mirror lit only by natural light or candles. Those seeking guidance in life, entry into the faith, or atonement indulge in a night-long Candle Vigil. Sune sends guidance to them by visions visible in the mirror—often by altering the reflection of the worshiper in some way.
主要崇拜中心Major Centers of Worship：
有一所淑妮教派的圣邸最近超越了 达尔伦城Daerlun 美丽的 火发之邸House of Firehair 以及 永林城Everlund 与 无冬城Neverwinter 的美丽公园，成为了淑妮崇拜的首要神殿，那便是 深水城Waterdeep 的 美之圣殿the Temple of Beauty。这处富丽而重要的圣地是最近重建的豪华建筑，它纤细的塔锥细腻光滑、指向天空。在那些塔的周围有一些色泽柔和的漂浮的浮球，它们漂移的光也照亮了神殿的内室。据说这座神殿聚集了来自费伦大陆遥远各方的美丽人们。它给敌对的 深水人Waterdhavian 贵族家族提供了一处会面和共同追求浪漫的中立安全地点。对所有信仰的游客而言，美之圣殿也是最爱的目的地，但非淑妮教徒必须向这位女神奉上美丽而昂贵的祭品才能获准进入。
One Sunite holy house has recently outstripped the beautiful House of Firehair in Daerlun and the sacred parks in Everlund and Neverwinter to become preeminent in the worship of Sune：the Temple of Beauty in Waterdeep. This rich and important sacred site is a recently rebuilt house of graceful grandeur whose slender towers taper with exquisite smoothness as they reach up into the sky. Around these towers soft-hued driftglobes float, and their wandering light also illuminates the interior chambers of the temple. The temple is said to house chambers of great luxury where beautiful people gather from far across Faerûn. It serves as a safe neutral ground for Waterdhavian nobles of hostile houses to meet and pursue romance together. The Temple of Beauty is also a favorite destination for tourists of all faiths, but non-Sunites must make handsome and expensive offerings to the goddess to be allowed entry.
从属组织Affiliated Orders：
淑妮教团赞助了数量极多的名誉组织，似乎每当有祭司晋升为当地神殿的首领，这些组织都会有所变化。这些名义上的组织向在各种艺术追求中崭露的卓越致敬。
The church of Sune sponsors an endless slew of honorary orders that seem to change with every new priestess or priest to rise to the head of a local temple. These titular orders convey honors for excellence in various artistic pursuits.
该教会也拥有由战士、圣武士和吟游诗人组成的小规模附属骑士团，他们与神职人员们一道守卫着神殿和圣地，有时也会以淑妮之名从事探索或行善，从而促进她的信仰。（若DM希望允许使用它，则出自《完全吟游诗人手册The Compile Bard's Handbook》的 勇者gallant kit尤其适合这些吟游诗人。）为了成为 红宝石玫瑰的兄弟姊妹会the Sisters and Brothers of the Ruby Rose 的一员，候选者必须在淑妮教会中站着守夜整晚。若火发女士女生在此夜间以幻象对候选者神临，或是以某种方式展现了她的眷顾，候选者将被接纳入该组织。组织中的成员们在未执行重要职责时，会写些宫廷爱情散文和歌曲，并且经常从远方收养美丽的个体加入这一崇拜，而不管那个个体是否乐意。
The church also has a small affiliated knighrly order of fighters, paladins, and bards who serve to guard temples and holy sites along with the clergy and who sometimes pursue quests or do good works in Sune's name to promote her faith. (The gallant kit from The Compile Bard's Handbook is especially appropriate for these bards if the DM wishes to allow it.) To become one of the Sisters and Brothers of the Ruby Rose, a candidate stands vigil in a church of Sune all night. If the Lady Firehair appears to the candidate in a vision during the night or somehow shows her favor, the candidate is admitted to the order. Members in this order are given to writing essays and songs of courtly love when not engaged in vital business, and often adopt a beautiful individual to adore from afar whether that individual would be flattered by such attentions or not.
祭司的祭服Priestly Vestments：
淑妮教徒不会对袒露身体感到羞怯。淑妮教派祭司们的标准典礼服饰是僧侣长袍（男性）和修女服（女性），两种都被修裁以适合穿戴者的形体轮廓，并染成了深红色。头发通常被留长，而且在仪式期间允许将头发自由垂落。在其它时候，女祭司们戴着带有V形顶革的迷人修女头巾，而男祭司们则用深红色的围巾把他们的头发绑起来。虽然红发被认为是女神之触，但任何的发色、肤色都同样受到欢迎，只要它们没有污损并且秀丽。
Sunites are not bashful about their bodies. The standard ceremonial garb of Sunite priests is monastic robes for men and habits for women, both cut to show off the figure of the wearer and dyed a deep crimson. Hair is normally worn long and allowed to fall free during rituals. At other times, priestesses wear attractive wimples with v-shaped crown pieces, and priests bind their tresses back with crimson scarves. While red hair is considered touched by the goddess, all shades of hair and skin are welcome, provided they are unmarred and lovely.
除了女神之脸外，其它不太常见淑妮徽记是一只眨眼的眼睛（通常被视作淑妮教派神殿之门的鲜活幻象），或是一对分开的金色女性唇瓣，而生动的红宝石红舌尖在它们之间正好可见，俏皮地舔着上唇。
Aside from her face, other, less-common symbols of Sune are a winking eye (often seen as an animated illusion on the doors of Sunite temples) or a pair of golden parted female lips with the tip of a vivid ruby-red tongue just visible between them, slyly touching the upper lip.
冒险装束Adventuring Garb：
在轻松的社交生活中，神职成员通常把女神的娇唇涂在肩膀或腹部。在这种时候，她们会对衣服进行裁剪来露出女神的徽记。当在战斗或冒险时，在她们负担的起的前提下，淑妮的牧师们喜欢有尽可能多的保护（包括魔法保护和其它保护）。这并非说她们是懦妇，但她们孤注一掷地想要避免疤痕甚或是需要魔法治疗。淑妮教派神职人员通常穿戴着过大、华丽、垫得很厚的全身甲（例如板甲或板铠，甚或是鳞甲或链甲，附带有完整的头巾、头盔以及盾牌），这种防具被设计为让身体能在可见的污损面前得到最大化的保护。通常这样的铠甲有沟纹、被抛光地如镜面般闪亮、或是以其它装饰，使其尽可能地悦目。
At light-hearted social functions, members of the clergy often wear the lips of the goddess painred on a shoulder or their midriff. At such times, they don garments cut away to display the badge of the goddess. When fighting or adventuring, clerics of Sune prefer as much protection (magical and otherwise) as they can afford. It is not that they are cowards, but they want desperately to avoid scars or even the need for magical healing. Sunite clergy often wear oversized, ornate, heavily padded full body armor (such as plate mail or plate armor, or even scale mail or chain mail with full coifs, helmets, and shields) designed to afford the body maximum protection againsr visible marring. Often such armor is fluted, polished mirror-bright, or otherwise adorned so as to be as pleasing to the eye as possible.
专属祭祀Specialty Priests（心之看守Heartwarders）
职业需求REQUIREMENTS：感知Wisdom 12，魅力Charisma 16
关键属性PTIME REQ.：感知Wisdom，魅力Charisma
阵营ALIGNMENT：混乱善良CG
武器WEAPONS：所有钝击武器（类型B）和飞镖All bludgeoning weapons (wholly Type B) and darts
防具ARMOR：任意Any
主修领域MAJOR SPHERES：共通All，星界astral，魅惑charm，创造creation，预言divination，守卫guardian，治疗healing，保护protection，太阳sun，时间time，思想thought
次要领域MINORSPHERES：战斗Combat，元素elemental，死灵necromantic，召唤summoning
魔法物品MAGICALITEMS：如同牧师Same as clerics
熟练需求REQ. PROFS：选择一：艺术才能Artistic ability，歌唱singing，或 舞蹈dancing
熟练奖励BONUS PROFS：礼仪Etiquette
❖精灵和半精灵可以成为心之看守，不过她们会招致精灵的女性美神哈娜莉·瑟拉妮尔的忿怒。
❖ Elves and half-elves may become heartwarders, though they invite the wrath of Hanali Celanil, the goddess of elven beauty.
❖心之看守可以尝试 魅惑charm（如同1级法师法术 魅惑人类charm person）同族的异性。心之看守每日能进行一次这样的魅惑尝试，但若魅惑失败了（受害者被允许进行对抗法术豁免检定），她们在已有的神龛或神殿作出适当的献祭和药物治疗前，不能再使用这项能力。心之看守魅力值每比16高1，将对受害者的豁免检定带来-1惩罚（17为-2，18为-2）。
❖ Heartwarders may attempt to charm (as the 1st-Ievel wizard spell charm person) irulividuals of the same race ami opposite sex. Heartwarders may attempt this charm once per day, but if it fails (victims are allowed a saving throw vs. spell) they cannot use this ability again until they have made proper offerings and medications at an established shrine or temple. The victim has a -1 penalty to the saving throw for every point of Charisma the heartwarder has above 16 (-1 at 17, -2 at 18).
❖在第3级，每日1次，心之看守能够施展 爱之啮love bite（如同2级祭司法术）。
❖ At 3rd level, heartwarders are able to cast love bite (as the 2nd-level priest spell) once a day.
❖在第5级，每日1次，心之看守能够施展 狂喜术rapture（如同3级祭司法术）或 魅惑人类charm person（如同1级法师法术）。
❖ At 5th level, heartwarders are able to cast rapture (as the 3rd-level priest spell) or charm person (as the 1st-level wizard spell) once a day.
❖在第7级，每日1次，心之看守能够施展 焰击术flame strike（如同5级祭司法术）。
❖ At 7th level, heartwarders are able to cast flame strike (as the 5th-level priest spell) once a day.
❖在第9级，心之看守的魅力值永久+1。
❖ At 9th level, heartwarders gain a permanent +1 to their Charisma.
❖在第9级，每日1次，心之看守能够施展 控制情感emotion（如同4级法师法术）。
❖ At 9th level, heartwarders arc able to cast emotion (as the 4th-level wizard spell) once a day.
❖在第12级，每日1次，心之看守能够在任何智慧圣物信众唤起爱的感受（如同 爱情灵药philter of love 的迷情效果），并且每日一旬能够施展一道 群体魅惑mass charm（如同8级法师法术）。
❖ At 12th level, heartwarders may arouse feelings of love (as the enamoring effects of a philter of love) in any intelligent being and cast mass charm (as the 8th-level wizard spell) once a tenday.
❖若心之看守的魅力能力值降到了16以下，那么在回复失去的属性值恢复前，她将被从该信仰逐出。在其教会等级制度中，对那些毁容者或相貌平平者的偏见是非常强烈的。
❖ Should the Charisma ability score of heartwarder drop below 16, then she or he is cast out of the faith until the loss in ability score is recovered. The prejudice within the church hierarchy against those who are marred or plain is very strong.
淑妮教派法术Sunite Spells
2nd Level
爱之啮Love bite
（转化Alteration）
领域Sphere：战斗Combat
距离Range：10 码/级yards/level
组件Components：言语V，姿势S
持续时间Duration：特殊Special
施法时间Casting Time：5
影响区域Area of Effect：特殊Special
豁免检定Saving Throw：无None
这道法术将把一个由施法者在空气中创造的吻，传递到选中的一位可见且在范围内的生物上。这个吻可以是个简单的标志（幻影之唇轻拂而过），一口造成1点伤害的真实啮咬（但咬中的不能是目标特别脆弱的部位），或是作为无误传递另一道伤害性或增益性法术的手段，这道法术必须是在 爱之啮love bite 施展后的3轮内施展，且需要一次触碰来传递。
This spell delivers a kiss made by the caster on the emptry air unerringly to a chosen creature who is visible and within range. The kiss can be a simple signal (the brush of phantom lips), an actual bite that does 1 point of damage (but cannot target a specifically vulnerable spot), or the means of unerringly delivering another single harmful or beneficial spell cast within the three rounds immediately preceding the casting of love bite that requires a touch to deliver.
3rd Level
狂喜术Rapture
（附魔/魅惑Enchantment/Charm）
领域Sphere：魅惑Charm
距离Range：1 码/级yard/level
组件Components：言语V，姿势S
持续时间Duration：1 轮/级round/level
施法时间Casting Time：6
影响区域Area of Effect：1 只生物crearure
豁免检定Saving Throw：特殊Special
这道法术将赋予受术者一种幸福的状态，暂时将其士气提升到20，消除他的所有痛苦、恶心和疲倦，不过除了受术者的精神状态外，它实际上并未治疗或改变任何东西（因此这道法术的效果基于突然的使感官知觉失效，如 臭云术stinking cloud 造成的无力）。如果伤情许可，受害者可以以开心、精神已复、已得休息、高度精神、未受伤害般行动。在受术者被狂喜时，那些对其欲望施加折磨的诱惑设计将无效（例如塞壬之歌）。被狂喜的受术者不会被催眠或任何（魔法或灵能）控制或影响其精神的尝试（例如，魅惑人类charm person 法术）影响。
This spell confers a state of bliss upon its recipient, temporarily raising his or her morale to 20 and banishing all feelings of pain, nausea, or weariness, though it actually heals and changes nothing except the recipient's state of mind (and thus spell effects based on sudden negative sensory perceptions, such as the incapacitation caused by a stinking cloud). So as any injuries permit, the recipient acts happy, refreshed, rested, high-spirited, and unhurt. While the recipient is enraptured, lures designed to prey upon his or her libido are ignored (such as the song of sirens). Enraptured recipients are not affected by hypnosis or any attempts (magical or psionic) to control or influence their minds (for example, charm person spells).
被狂喜状态是好坏参半的。每当生物遭受了 狂喜术 法术的影响，它必须成功通过对抗瘫痪豁免检定，否则在法术持续期间，将受到过强的影响而被震慑。被震慑的生物将颤抖，弃落手持的物品或武器，并且直到法术消褪前，都不能进行主动或故意的行为。狂喜效果只影响智慧哺乳动物。淑妮Sune 的祭司可以施展 狂喜术 在自己身上；她们在避免震慑的豁免检定上获得+4奖励。
The enraptured state can be a mixed blessing. Whenever a being is affected by a rapture spell, it must succeed at a saving throw vs. paralyzation or he so strongly affected as to be stunned for the spell durarion. Stunned beings tremble, drop any held items or weapons, and can take no voluntary or deliberate actions until the spell wears off. Rapture affects only intelligent mammals. Priests of Sune may cast rapture on themselves; they receive a +4 bonus to their saving throws to avoid being stunned.
4th Level
贾丽思之纱Veil of Djalice
（幻术/幻象Illusion/Phantasm）
领域Sphere：魅惑Charm
距离Range：0
组件Components：言语V，姿势S
持续时间Duration：6 轮round
施法时间Casting Time：7
影响区域Area of Effect：1 只生物
豁免检定Saving Throw：无None
这道法术得名于很久以前设计了它的著名女祭司，因其会临时将施法者或所接触的一只生物的美丽提升到超凡脱俗的等级，有时也被称作“迷人魅者glamour glamer”。这道法术也会影响受术者的声音与优雅，使其在所有涉及个人魅力的情况下，将魅力值提升到等效于20。与法术受术者同族、异性者，只要不聋不瞎，就将无助地被受术生物着迷，并轻易地为其每个哪怕最渺小的突发奇想服务。
Named for the famous long-ago priestess who devised it, this spell is sometimes called the "glamour glamer" because it temporarily augments the beauty of the caster or a touched being to unearthly levels. The spell also affects the recipient's voice and grace, boosting effective Charisma to 20 in all situations involving personal allure. Beings of the same race and opposite gender of the spell recipient who are not deaf and blind are helplessly smitten by the affected being and eagerly leap to serve his or her smallest whim.
6th Level
自然融合Merge with Nature
（转化Alteration，死灵Necromancy）
领域Sphere：魅惑Charm，死灵Necromantic，植物Plant
距离Range：0
组件Components：言语V，姿势S，材料M
持续时间Duration：永久Permanent
施法时间Casting Time：1 小时hour
影响区域Area of Effect：施法者Caster
豁免检定Saving Throw：特殊Special
这道法术允许一位 淑妮Sune 的女祭司通过转化为 树精dryad（一种预期寿命、体格与健康水平远超凡物范畴的生物），来避免老化与死亡。只有淑妮的高阶并且有些孤注一掷的女祭司才会使用，她们使用它来保持一定的青春与魅力，以避免当她们再也无法阻挡岁月摧残时，遭受被逐出神职人员的羞辱。这道法术的使用在教会中已不再受欢迎，但如何祈祷的知识依然保存于 淑妮教派Sunite 的图书馆里。
This spell allows a female priest of Sune to avoid old age and death by transforming into a dryad, a being with a life expectancy and strength of constitution and health far beyond mortal range. This spell is used only by high-ranking and somewhat desperate priestesses of Sune, who use is to retain a certain youth and charm and to avoid the shame of being cast out of the clergy when they can no longer hold off the ravages of age. The use of this spell has fallen out of favor in the church, but knowledge of the prayer is retained in the Sunite liturgy.
在施展这道法术时，施法者将连接自己与一棵树，与之结合使其实际变为一位树精（如同《怪物图鉴Monstrous Manual》一书中的），在此过程中，她将失去施法和其它职业能力，但作为它们的代替将获得全部树精异能。因为这道法术是不可逆的，所以它很少被使用，只有在某人自愿离开这个世界，将她们的职位留给新一代时才会使用。在仪式结束时，施法者必须通过一次身体休克骰，否则将死亡。
Upon casting this spell, the caster links herself with a tree and unites with it so that she actually becomes a dryad (as in the Monstrous Manual tome), losing her spellcasting and other class abilities in the process, but getting all a dryad's powers in their stead. As this spell is nor reversible, it is used rarely and only by individuals willing to leave this world and relinquish their positions to a new generation. At the end of the ceremony, the caster must pass a system shock roll or die.
这道法术的成功使用要求一棵自愿接受树精融合（以 植物交谈术speak with plants 法术可以获知），两位自愿的淑妮教派教团助手（最好是神职人员）在场，以及这位施法者的圣徽。该法术仪式每一部分的缺失，将导致法术的身体休克骰遭受-10%的惩罚（例如，因没找到一棵“自愿”的树而-10%，因只有一位助手而-10%，等等）。
Successful use of this spell requires a tree willing to accept the dryad-to-be (which can be learned by a speak with plants spell), the presence of two willing assistants of the Sunite church (preferably clergy), and the caster's holy symbol. The system shock roll that marks the conclusion of the spell is penalized by -10% for every componenr of the spell ritual that is missing (for instance, -10% for not finding a willing tree, -10% for only one assistant, etc.).