龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【席德瑞恩诸神
索引:【大海迷梦者

简介

深海·赛悉拉Deep Sashelas,海豚亲王
6$I(TFQ(7SSR)1-O7O5YH-8
基本信息
【音   标】DEEP SA-sheh-lahs
【头   衔】海面下世界之主Lord of the Undersea,海豚亲王the Dolphin Prince,博知者the Knowledgeable One,水手之友Sailor's Friend,创造者the Creator
【阵   营】CG
【神   力】I
【神   职】大洋Oceans,海精灵sea elves,创造creation,知识knowledge,水下与海精灵之美underwater and sea elven beauty,水系魔法water magic
与诸神的关系
【神   系】席德瑞恩诸神the Seldarine大海迷梦者asathalfinare
【主   神】柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
【盟   友】希劳拉妮Cyrrollalee依卓洛Eadro伊莉丝翠Eilistraee依斯提悉亚Istishia佩塞纳Persana席德瑞恩诸神the Seldarine瑟米娜瑞Surminare萨兰娜塔Syranita特芮西娜Trishina维尔寇Valkur水狮Water Lion各种动物领主various Animal Lords
【敌   对】布里博杜普Blibdoolpoolp狄摩高根Demogorgon瑟寇拉Sekolah潘祖瑞尔Panzuriel安博里Umberlee卓尔神系the drow pantheon(除了 伊莉丝翠Eilistraee
神国与教会
【神   国】¢神国1:奔放之野Arborea/1th 奥林匹斯Olympus阿梵多国度Arvandor
¢神国2:奔放之野Arborea/2th 无尽之海Aquallor艾阿泛多Elavandor
【徽   记】海豚Dolphin
7L917KSN1G(ADL~MIWJUMMD
【简   介】深海·赛悉拉Deep Sashelas 是海精灵的守护神和创造者,他是大海迷梦者实际上的首领、海豚女神特芮西娜的丈夫。

此君以好色风流著称,与众多女神有过浪漫关系,席德瑞恩诸神常年以这对夫妻之间的闹剧为乐。

赛悉拉曾与其祂神力协力击败并放逐了潘祖瑞尔,并斩断了其一足(至今留在了主物质位面)。


2eFR<Demihuman Deities.p104>深海·赛悉拉Deep Sashelas

深海·赛悉拉Deep Sashelas

  (海面下世界之主Lord of the Undersea,海豚亲王the Dolphin Prince,博知者the Knowledgeable One,水手之友Sailor's Friend,创造者the Creator)

  奔放之野中等神力Intermediate Power of Arborea,
  混乱善良CG

  神职PORTFOLIO:大洋Oceans,海精灵sea elves,创造creation,知识knowledge,水下与海精灵之美underwater and sea elven beauty,水系魔法water magic
  别名ALIASES:无None
  神域名DOMAIN NAME:奥林匹斯Olympus阿梵多国度Arvandor奥萨海Ossa无尽之海Aquallor)/艾阿泛多Elavandor
  主神SUPERIOR:柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
  盟友ALLIES:希劳拉妮Cyrrollalee依卓洛Eadro伊莉丝翠Eilistraee依斯提悉亚Istishia佩塞纳Persana席德瑞恩诸神the Seldarine瑟米娜瑞Surminare萨兰娜塔Syranita特芮西娜Trishina维尔寇Valkur水狮Water Lion各种动物领主various Animal Lords
  敌对FOES:布里博杜普Blibdoolpoolp狄摩高根Demogorgon瑟寇拉Sekolah潘祖瑞尔Panzuriel安博里Umberlee卓尔神系the drow pantheon(除了 伊莉丝翠Eilistraee
  徽记SYMBOL:海豚Dolphin
  信徒阵营WOR. ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN

-YIZN-XGATZR3AZ`LAT0SGB
7L917KSN1G(ADL~MIWJUMMD

  深海·赛悉拉Deep Sashelas(读作“DEEP SA-sheh-lahs”)是 海面下世界之主the Lord of the Undersea 与海精灵的守护神,很久以前,他通过修改 柯瑞隆Corellon 的地面生物创造了海精灵。赛悉拉是位强大的创作之神,永远在改变海洋下的环境、通过改变大陆断层来创造岛屿和珊瑚礁、修补海底火山,等等等等。据说他还创造了深海的海底洞穴,让海精灵在想要的时候可以以空气呼吸。赛悉拉被称作 博识者the Knowledgeable One,因为他提供了哪里能找到食物、哪里又隐藏着敌人的忠告。海精灵们还宣称深海·赛悉拉是 克汗比莱昂之卷Chambeeleon(那是一套在一个时代前保存在 雷霆泡沫Thunderfoam 的皇家宝库中的辉煌的法术卷册,但自那以后已经失落)的作者。不过其祂水生神明的追随者们也有类似的宣称。
Deep Sashelas (DEEP SA-sheh-lahs) is the Lord of the Undersea and the patron of sea elves, whom he created long ago by modifying Corellon's land-bound creations. Sashelas is a powerfully creative deity who is forever changing the environments below the sea, creating islands and reefs by altering continental rifts, tinkering with undersea volcanoes, and the like. He is also said to create the deep undersea caverns that the sea elves can use for air-breathing when they wish. Sashelas is known as the Knowledgeable One, for he provides advice as to where food can be found or the enemies are hidden. The sea elves also claim that Deep Sashelas is the author of the Chambeeleon, a resplendent spell tome held in the royal vaults of Thunderfoam an age ago but since lost. Followers of other aquatic gods make similar claims.

  深海·赛悉拉是 席德瑞恩诸神the Seldarine 的一员,与其祂精灵神祇保持着良好的关系,但他的大部分精力被用来维护一支名为 大海迷梦者asathalfinare 的非人类海洋神力联盟。虽然他并未正式领导这个团体,但 海面下世界之主Lord of the Undersea 占据着一个举足轻重的地位,并调解着许多潜在的冲突和分歧。其祂 大海迷梦者 的成员包括海豚女神 特芮西娜Trishina(她是赛悉拉的配偶)、海豹精女神 瑟米娜瑞Surminare、飞羽族女神 萨兰娜塔Syranita(她的会员身份有些反常)、梭螺海人之神 佩塞纳Persana、人鱼与洛卡鱼人的首领 依卓洛Eadro、以及神秘的 水·狮Water Lion
Deep Sashelas is a member of the Seldarine and remains on good terms with the other elven deities, but he directs most of his efforts toward maintaining an alliance of nonhuman sea powers known as the asathalfinare. While he does not explicitly lead the group, the Lord of the Undersea occupies a pivotal role and mediates many potential conflicts and disagreements. Other members of the asathalfinare include Trishina, the dolphin goddess (who is Sashelas's consort), Surminare, goddess of the selkies, Syranita, goddess of the aarakocra (whose membership is somewhat of an anomaly), Persana, god of the tritons, Eadro, leader of the merfolk and locathah, and the enigmatic Water Lion.
[译注:the asathalfinare, an Elven word meaning "those who have their being in the sea haunted by the true dream."]

  海面下世界之主反对所有邪恶的海洋神力的阴谋诡计,包括像 狄摩高根Demogorgon大衮Dagon 这样的 深渊领主Abyssal lords,以及像 布里博杜普Blibdoolpoolp 这样追随者在很久以前已撤离到了 幽暗地域the Underdark 者。赛悉拉对鲨华鱼人之神 “巨鲨”瑟寇拉Sekolah the Great Shark 和被卡拉肯和其它有智慧的邪恶洋底居民崇拜的黑暗神力 “奴役者”潘祖瑞尔Panzuriel the Enslaver,怀着一种特别的仇恨。海面下世界之主帮助放逐和削弱了潘祖瑞尔。赛悉拉敬畏着潘祖瑞尔成长中的神力,并且海面下世界之主在认真地考虑采取怎么样的步骤才能抑制和捆绑这位海床的邪恶神力。类似的,赛悉拉致力于牵制人类海洋女神 安博里Umberlee 的邪恶,并且近来,他已经把他的援助借给了人类水手之神 维尔寇Valkur,作为一种对安博里地 艾伯尔-托瑞尔星球Abeir-Toril 诸海蓬勃发展的影响力的自然平衡。
The Lord of the Undersea opposes the machinations of all evil powers of the seas, including Abyssal lords such as Demogorgon and Dagon, as well as those whose followers long ago retreated to the Underdark, such as Blibdoolpoolp. Sashelas has a special enmity for Sekolah the Great Shark, the sahuagin god, and for Panzuriel the Enslaver, a dark power worshiped by kraken and other sentient, evil denizens of the ocean depths. The Lord of the Undersea helped banish and weaken Panzuriel long ago. Sashelas respects Panzuriel's growing power, and the Lord of the Undersea considers carefully what steps can be taken to restrain and bind that evil power of the sea bed. Likewise, Sashelas works to contain the evil of the human sea goddess Umberlee, and of late has lent his aid to the human god of sailors, Valkur, as a natural counterweight to Umberlee's burgeoning influence over the seas of Abeir-Toril.

  海面下世界之主是一位富有魅力的领袖和富有灵感的创造者(它的艺术处于永恒的变化之中)。不同于其余席德瑞恩诸神,深海·赛悉拉很少会满足于自己所做之事,而总是在寻求改进它。深海·赛悉拉可以是轻浮而善变的,有许多关于他与诸如美人鱼、海豹精、凡人海精灵少女、人类女性、甚至是(传言中)一位女半神的风流韵事的神话。特芮西娜对这些迷途有一些、但不太多的忍耐力。赛悉拉那些席德瑞恩诸神同侪从特芮西娜辨识赛悉拉的漫游恋眷所在并妨碍他(通常是通过警告让他发情的对象)的能力中,获得了极大的消遣。
The Lord of the Undersea is a charismatic leader and an inspired creator whose art is everchanging. Unlike the other Seldarine, Deep Sashelas is rarely satisfied with what he's done and always seeks to improve it. Deep Sashelas can be fickle and flighty, and there are many myths that involve his amorous exploits with such creatures as mermaids, selkies, mortal sea elven maids, human females, and even one demigoddess, it is rumored. Trishina has some tolerance for such straying, but not too much. Sashelas's fellow Seldarine derive great amusement from Trishina's ability to spot Sashelas's wandering attentions and stymie him, usually by warning off the object of his desire.

  深海·赛悉拉在艾伯尔-托瑞尔星球非常活跃。他的化身经常可居化改造海底环境,不过若未咨询其祂对这样的项目有兴趣的神祇,他不会采取这样的行动。他不会派遣化身在战斗中帮助海精灵来使自己涉入其中,但若他嗅到了任何瑟寇拉涉嫌的气味,他将会这样做;他的化身一只眼警惕地盯着可能涉及潘祖瑞尔的不明活动(举例来说,通常是由水食人魔或海地精发动的有组织突袭)。他的化身有50%的可能性陪伴着一尊特芮西娜的化身,除非他的化身被派遣去求爱或引诱吸引了他眼球的某些美丽女性。该化身很少会陪伴有 大海迷梦者 另一位成员的一尊化身
Deep Sashelas is very active on Abeir-Toril. His avatars often terraform the undersea environment, although he does not undertake such actions without first consulting other deities with an interest in such matters. He does not over involve himself by dispatching avatars to help sea elves in battles, but he will do so if he scents any involvement by Sekolah, and his avatars keep a watchful eye on any unexplained activities that might involve Panzuriel (unusually organized raids by merrow or koalinths, for example). His avatar is 50% likely to be accompanied by an avatar of Trishina unless the avatar has been sent to woo or seduce some pretty female who has attracted his eye. Rarely the avatar may accompany an avatar of another member of the asathalfinare.

6$I(TFQ(7SSR)1-O7O5YH-8

深海·赛悉拉的化身Deep Sashelas's Avatar

  (水元素师Water Elementalist 33,牧师Cleric 32,战士Fighter 21)

  深海·赛悉拉神临为一位英俊、两性特征的海精灵男性,有着海绿色的皮肤、蓝绿色的眼睛、以及自由飘逸的蓝绿色头发。他施展来自除了那些涉及明火的咒语外,来自所有领域和学派的法术,但他偏爱来自以下领域和学派的法术,领域:创造、元素(水)、以及气象;学派:炼金alchemy、转化、元素(水)、以及祈唤/塑能
Deep Sashelas appears as a handsome, androgynous sea elf male with sea-green skin, blue-green eyes, and free-flowing blue-green hair. He casts spells from all spheres and schools, except for those incantations involving open flames, but he favors spells from the spheres of creation, elemental (water), and weather and the schools of alchemy, alteration, elemental (water), and invocation/evocation.

  防御等级 -3;移动 15,游泳36;生命值 190;零级命中值 0;#攻击 2次或 5次/2轮 或 2次
  伤害 1d8+12(+4 长剑,+8 力量) 或 1d6+14(+4 三叉戟,+8 力量,+2 对三叉戟专精) 或 4d10x2 (水拳)
  魔抗 40%(水下90%);体型 中型M(7呎高)
  力量 20,敏捷 20,体质 18,智力 23,感知 21,魅力 23
  法术 祭司P:13/13/13/11/10/9/8,法师M:8/8/8/8/8/8/8/8/8 *
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2;权杖、法杖与魔杖 3;石化或变形 4;喷吐武器 4;法术 4
    *假定每法术等级1道额外的元素水法术
  AC -3; MV 15, Sw 36; HP 190; THAC0 0;#AT 2 or 5/2 or 2
  Dmg 1d8+12 (long sword +4,+8 STR) or 1d6+14 (trident +4,+8 STR,+2 spec. bonus in trident) or 4d10x2 (watery fists)
  MR 40% (90% underwater); SZ M (7 feet tall)
  STR 20, DEX 20, CON 18, INT 23, Wis 21, CHA 23
  Spells P:13/13/13/11/10/9/8, M:8/8/8/8/8/8/8/8/8 *
  Saves PPDM 2, RSW 3, PP 4, BW 4, Sp 4
    *Numbers assume one extra elemental water spell per spell level.

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  深海·赛悉拉挥舞着 海豚之齿Dolphin's Tooth深海之三叉Trifork of the Deeps,前者一柄对鲨华鱼人和伊西鳐鱼造成双倍伤害的、并且能每日1次,创造一道20d6的闪电束的+4长剑;后者是一柄拥有 鱼类命令三叉戟trident of fish command屈从三叉戟trident of submission 以及 示警三叉戟trident of warning 全部力量的 +4三叉戟
Deep Sashelas wields Dolphin's Tooth, a long sword +4 that inflicts double damage on sahuagin and ixitxachiti and that can create a 20d6 lightning bolt once per day, and the Trifork of the Deeps, a trident +4 with all the powers of a trident of fish command, a trident of submission, and a trident of warning.

  随意使用,海豚亲王The Dolphin Prince 能施展 鲸类形体cetacean form,但不受可选形体的限制。每日各1次,在水下时,赛悉拉能使用下列法术:挖掘术dig(如影响泥土或黏土那样,影响珊瑚礁和岩石)、地震术earthquake塑珊瑚术coral shape、以及 化石为泥transmute rock to mud。每日1次,海面下世界之主在露出水面时可以施展 召唤气象weather summoning。每日1次,海面下世界之主能召唤1d10+10只海豚服务于自己,持续最多12小时。随意使用,赛悉拉能呈现为一道足有100呎高和宽的高耸海潮。在这种形态中,水面下之主如一只怪物般的水元素一样攻击,每轮以两拳猛击攻击,但不能使用他的法术能力
The Dolphin Prince can cast cetacean form at will, but without restriction on the form assumed. Sashelas can employ the following spells, once per day each, while underwater: dig (affects coral and rock as well as earth or clay), earthquake, coral shape, and transmute rock to mud. He can also cast weather summoning once per day while above the surface. The Lord of the Undersea can summon 1d10+10 dolphins to serve him for up to 12 hours once per day. At will, Sashelas can assume the form of a giant, towering wave of sea water up to 100 feet high and wide. In this form, the Lord of the Undersea attacks as a monstrous water elemental, with two pummeling attacks per round, but cannot use his spell abilities.

  赛悉拉免疫非魔法武器和所有元素水学派或领域的法术、类法术效果和能力。在其身体任何部分接触到纯海水时,他不能被造成伤害、能力吸取或即死魔法影响。他只能被+2或更好的魔法武器击中
Sashelas is immune to nonmagical weapons and all elemental water school or sphere spells, spell-like effects, and abilities. He cannot be affected by caused wounds, energy drains, or death magic while any part of his body is in contact with pure sea water. He can be struck only by +2 or better magical weapons.

LFLLJBDTQE(PG`~-%0Y5WHS

其祂显现Other Manifestations

  海面下世界之主几乎总是会以三种方式之一显现来帮助水生精灵。在 海面下世界the Undersea 的荒野中,赛悉拉对他陷于困境的追随者们神临作一道遥远的光亮,看上去永远不会移动得更近或拉得更远。海豚亲王的追随者们跟随着这指路明灯将被引向安全,但周围任何也侦测到光亮并尝试走向赛悉拉的显现的敌人——尤其是鲨鱼或鲨华鱼人——将发现自己被引入了歧途,时常是进入了他们几乎没有逃脱可能的危险处境(例如直接在一群饥饿的杀人鲸的路上)
The Lord of the Undersea almost always manifests in one of three ways helpful to aquatic elves. In the wilds of the Undersea, Sashelas appears to his followers in distress as a far-off light that never seems to move closer or draw farther away. Followers of the Dolphin Prince who follow the beacon are led to safety, but any foes in the surrounding region - particularly sharks or sahuagin - who also spy the light and attempt to head toward Sashelas's manifestation find themselves led astray, oftentimes into a dangerous situation they have little chance of escaping (such as directly in the path of a pod of hungry killer whales).

  其次,赛悉拉有时会显现于海精灵社群中警告迫在眉睫的进攻,尤其是这样的袭击涉及到瑟寇拉的追随者时。这样的显现涉及在海床上打开一道小裂缝,从而让大量气泡逃逸。这样的气泡并不会消散或是立即逃逸到水面,而是会在裂隙周围舞蹈个几分钟。这类气泡起着类似于一颗 水晶球crystal ball 的作用:任何盯着气泡的赛悉拉追随者能够占卜到迫在眉睫的威胁,来给予受威胁的社群成员们时间,来准备防御、撤退或是对迫在眉睫的攻击作出其它反应。一旦威胁被社群意识到,该显现将随着气泡升到水面并消失而终结
Secondarily, Sashelas sometimes manifests in sea elven communities warn of imminent attack, particularly when such raids involve Sekolah's followers. Such manifestations involve the opening of a small rent in the sea floor that allows a large air bubble to escape. Instead of dissipating or immediately floating to the surface, such air bubbles dance about the general vicinity of the rift for several minutes. Such bubbles act in a fashion similar to a crystal ball:any follower of Sashelas who stares into the bubble is able to scry on the immediate threat, giving members of the threatened community time to prepare defenses, retreat, or otherwise react to the imminent attack. Once the threat is recognized by the community, the manifestation ends as the bubble rises to the surface and dissipates.

  在赛悉拉需要与其信仰的成员沟通的情况中,他会以第三种形式显现作为一团明显为海豚形状的水域,环绕着它的银色灵光将它从周围的海水区分出来。这样一道显现会开玩笑地四处猛冲和突进,除了从不会到水面外非常像是一条真正的海豚。任何被赛悉拉允许与该显现身体接触的只会生物接受到一幅短暂的愿景,通过这海豚亲王将传达自己出现的原因
In situations where Sashelas needs to communicate with members of his faith, he manifests in a third manner as a distinctly dolphin-shaped region of water, differentiated from the surrounding sea water by the nimbus of silver light that envelops it. Such a manifestation playfully dashes and darts about, much like a true dolphin, except that it never surfaces. Any sentient sea creature Sashelas allows to come into physical contact with the manifestation receives a momentary vision through which the Dolphin Prince communicates the reason for his appearance.

  席德瑞恩诸神召集 agathinon、阿修罗asura 和古树人作为他们首选的仆人,但赛悉拉也被以下事物侍奉着:aballin、asrai、露脊鲸、delphon、海豚、恩赫里亚einheriar、雅灵eladrin(尤其是 novieres)、海仙女、鼠海豚、可敬者reverend one、水元素、鲸(尤其是独角鲸)、以及 zoveri。他通过以下的发现,来演示他的眷顾:龙涎香ambergris、海蓝宝石aquamarine、伊朵之肤Angelar's skin、贝裘里宝石beljuril、蓝绿色的硅孔雀石chrysocolla、粉红色和深红色的珊瑚、角状珊瑚horn coral、昙白蛋白石hydrophane、贝壳大理岩lumachella、蓝绿色的微斜长石microdine、蓝绿色的菱锌石mykaro、珍珠pearl、任何类型的漂亮贝壳、水蛋白石water opal、以及 色碧玺waterstars。海面下世界之主通过以下的发现,来指示他的不悦:已死、漂浮的鱼、尖头折断的三叉戟、以及与水下浸水的浮木的意外接触
The Seldarine call on agathinon, asuras, and ancient treants as their preferred servants, but Sashelas is also served by aballins, asrai, balaenas, delphons, dolphins, einheriar, eladrins (particularly novieres), nereids, porpoises, reverend ones, water elementals, whales (particularly narwhals), and zoveri. He demonstrates his favor through the discovery of ambergris, aquamarines, Angelar's skin, beljurils, blue-green chrysocollas, pink and crimson coral, horn coral, hydrophanes, lumachellas, blue-green microdines, blue-green mykaros, pearls, beautiful shells of any sort, water opals, and waterstars. The Lord of the Undersea indicates his displeasure by the discovery of dead, floating fish, tridents with broken tines, and unexpected contact with water-logged driftwood floating beneath the surface.

教会The Church

  神职人员CLERGY:牧师Clerics,护教军crusaders,德鲁伊druids,专属祭司specialty priests
  神职阵营CLERGY'S ALIGN.:中立善良NG,混乱善良CG,绝对中立N(仅德鲁伊druids only),混乱中立CN
  驱散不死TURN UNDEAD:牧师C:可Yes;护教军Cru:不可No;德鲁伊D:不可No;专属祭司SP:可Yes
  呵斥不死CMND. UNDEAD:牧师C:不可No;护教军Cru:不可No;德鲁伊D:不可No;专属祭司SP:不可No

  深海·赛悉拉的所有牧师、护教军、德鲁伊和专属祭司得到 宗教知识religion(精灵,水生elf, aquaticreligion)和 阅读/书写reading/writing(月精灵语Espruar)作为非武器熟练奖励。深海·赛悉拉的祭司们必须是水生精灵、水生半精灵或是 马林提malenti。建议DM允许深海·赛悉拉的神职人员使用详述于《关于船与海Of Ships and the Sea》中的水下法术
All clerics, crusaders, druids, and specialty priests of Deep Sashelas receive religion (elf, aquatic) and reading/writing (Espruar) as bonus nonweapon proficiencies. Priests of Deep Sashelas must be aquatic elves, aquatic half-elves, or malenti. The DM is encouraged to allow Deep Sashelas's clergy access to the underwater spells detailed in Of Ships and the Sea.

  作为海面下世界之主和 大海迷梦者 事实上的领袖,深海·赛悉拉也深受居住在托瑞尔星球洋面下的非邪恶种族的尊敬。就像水生精灵普遍崇敬赛悉拉而几乎排斥了席德瑞恩诸神所有其余成员一样,其他种族的精灵也仅仅视他为那些组成了席德瑞恩诸神、面向自然——和魔法——方向的神祇的神系的一员。有一些水手(尤其是那些陆生精灵水手)会为他们的安全而向赛悉拉献祭,而水生精灵牧师们则为了整个种族的利益而取得这些祭品并拿来与其他凡人交易
As Lord of the Undersea and de facto leader of the asathalfinare, Deep Sashelas is well regarded by most nonevil races who reside beneath the surface of Toril's oceans. Where as aquatic elves generally venerate Sashelas to the near exclusion of the other members of the Seldarine, elves of other races view him simply as one god of the pantheon of nature- and magic - oriented deities who compose the Seldarine. Some sailors (particularly land elves) sacrifice to Sashelas for their safety and aquatic elven clerics take these offerings and trade with other mortals for the gain of the entire race.

  深海·赛悉拉的神殿存在于大部分水生精灵社群中,包括 母亲洋Iumathiashae(远离 永聚岛Evermeet 的海岸)、变幻水流星Fhaoralusyolkiir(坐落于 维洪海域the Vilhon Reach 的海口附近)、和平之光水誓Adoivaealumanth(坐落在 极东海湾the Easting Reach 中的 泰芙岚姆城Telflamm 的海岸下)。海豚亲王的神殿充当着水生精灵社群的精神、物质与社会中心。那些建在 坠星海the Sea of Fallen Stars 中的通常是些海底珊瑚神殿,被小心地栽培和照料;那些建在 巨海the Great Sea 中的则通常是些由自然岩石和像螺旋贝壳这样的海洋材料组成的庞大构造。在所以这类神殿内部都是由小型和中型洞穴和通道组成的网络,被各种色调和强度的 恒久之光continual light 照亮。有些房间充满气体,被用于检查从那些呼吸空气者的沉船中掠来的物品,但大部分都充满了海水和海精灵制作的艺术品。品类繁多的石雕像、贝壳制作的马赛克拼图、贝雕作品、气泉、以及来自 无水虚空the Waterless Void 上的混杂的艺术品,散布在赛悉拉的神殿各处,供周围社群的居民使用和享用。中央礼拜堂通常是三维径向或螺旋对称为特征的宏伟宝库。
Temples of Deep Sashelas are found in most aquatic elven communities, including Iumathiashae, off the coast of Evermeet, Fhaoralusyolkiir, located near the mouth of the Vilhon Reach, and Adoivaealumanth, located off the coast of Telflamm in the Easting Reach. The Dolphin Prince's temples usually serve as the spiritual, physical, and social centers of aquatic elven communities. Those found in the Sea of Fallen Stars are typically undersea coral temples, carefully grown and tended, while those found in the Great Sea are typically sprawling constructs of natural stone and sea materials resembling spiraling shells. Inside all such temples are a network of small and medium- sized caves and passages lit by continual light magics of varying shades and intensities. Some chambers are air-filled and are used to examine items plundered from the sunken ships of air-breathers, but most are filled with sea water and artwork crafted by sea elves. A wide variety of stone statues, mosaics made of shells, scrimshaw, air fountains, and a motley collection of artifacts from the Waterless Void above are scattered throughout Sashelas's temples for the use and enjoyment of the inhabitants of the surrounding community. Central chapels are usually grand vaults characterized by three-dimensional radial or spiral symmetries.

  赛悉拉数量众多的神殿由被统称为 海豚人Delphions 的牧职等级制度管理。没做神殿的神职人员都是本地自治的,但他们会向彼此提供关于鲨华鱼人和其它敌人动态的信息。该信仰的初修士名为 未净者the Impure,而该信仰的侍僧则名为 沐浴者the Bathed。巨海中的大部分神殿使用的头衔包括:海獭Sea Otter、海豹Seal、海象Walrus、海狮Sea Lion、海豚Delphinus、独角鲸Narwhal、以及 露脊鲸Balaenas。内海the Inner Sea 中大部分神殿使用的头衔包括:蛤Clam、牡蛎Oyster、鹦鹉螺Nautilus、舡鱼Argonaut、凯旋螺Trophon、玛瑙贝Cowrie、鲍贝Abalone、大海螺Conch、以及 珍珠Pearl。该信仰的高阶祭司被统称为 海豚教徒Delphites,不过他们有独特的个人头衔。几乎所有的海豚人都是水生精灵(99%),剩余的是水生半精灵(1%)。根据传说,有一撮马林提形态的鲨华鱼人(马林提的外表与水生精灵完全相同)在过去的年代断绝了自己的邪恶传承,并成为了深海·赛悉拉的祭司。专属祭司有两个品种:海德鲁伊sea druids和水瓶座aquarians。水瓶座(50%)和牧师(35%)占了神职人员的绝大多数,并与单一社群有着强烈的联系。护教军(10%)构成了该信仰的军事组织,并且往往为了应付与邻近的鲨华鱼人社群日益紧张的形式,而在社群之间迁移。海德鲁伊(5%)在他们的亲族中相当稀少,他们照料着海面下世界浩瀚的未开化区域,在很大程度上过着孤独的生活。他们被组织到至少两支德鲁伊地域集团中:巨海之环the Circle of the Great Sea 和 坠星海之环the Circle of Fallen Stars。赛悉拉的神职人员男性(51%)与女性(49%)成员之间比例相当平均
Sashelas's numerous temples are managed by an organized clerical hierarchy collectively known as Delphions. The clergy of each temple are locally autonomous, but they provide each other with information about the movement of the sahuagin and other enemies. Novices of the faith are known as the Impure, while acolytes of the faith are known as the Bathed. Titles employed in most temples of the Great Sea include Sea Otter, Seal, Walrus, Sea Lion, Delphinus, Narwhal, and Balaenas. Titles employed in most temples of the Inner Sea include Clam, Oyster, Nautilus, Argonaut, Trophon, Cowrie, Abalone, Conch, and Pearl. High priests of the faith are collectively known as Delphites but always have unique individual titles. Almost all Delphions are aquatic elves (99%), with the remainder (1%) aquatic half-elves. According to legend, a handful of malentia type of sahuagin that is externally identical to an aquatic elf-have renounced their evil heritage in ages past and become priests of Deep Sashelas. Specialty priests come into two varieties:sea druids and aquarians. Aquarians (50%) and clerics (35%) make up the large majority of the clergy and are strongly affiliated with a single community. Crusaders (10%) make up the militant arm of the faith and tend to migrate from community to community in response to increasing tensions with neighboring communities of sahuagin. Sea druids (5%) have little to do with their kin, tending to the vast unsettled reaches of the Undersea and leading largely solitary lives. They are organized into at least two druidic domain hierarchies, the Circle of the Great Sea and the Circle of Fallen Stars. The clergy of Shashelas is pretty evenly split between male (51%) and female (49%) members.

教义Dogma:

  在大海流和浅滩海中遨游。为慷慨的海面下世界变幻的美丽和生命而欣喜吧。不要试图去掌握不断变幻的事物,恰恰相反,要爱变化本身。寻找那些尊敬海面下世界之主道路的共泳者,与他们结盟对抗那些双眼中只有深渊中的黑暗者。追寻海豚的方向。促进所有人一直公平合理地使用海洋;与那些将聚敛它的财富或玷污它的深处者交战。
Swim the great currents and the shallow seas. Exult in the everchanging beauty and life of the bounteous Undersea. Revel in the joy of creation and increase its myriad aspects. Seek not to hold that which is everchanging, but instead love the change itself. Seek out fellow swimmers who honor the ways of the Lord of the Undersea, and ally with them against those who see only the darkness of the deeps. Follow the way of the dolphin. Promote the use of the seas by all reasonable folk for all time to come; fight those who would hoard its riches or pollute its depths.

日常活动Day-to-Day Activities:

  深海·赛悉拉的神职人员因他们所扮演的非水生种族的调解者和救助者角色,而比大部分精灵祭职者都更有组织。海豚人会定期与居住在他们家园社群周围的海豚互动,而资深祭司几乎总是伴随着他们的海豚同伴。如果可行的话,赛悉拉教派Sashelan 的祭司们会建立并维护着他们与陆居精灵的联系。因他们广泛的关系网络,赛悉拉的祭司们阻止了许多鲨华鱼人入侵成功,赢得了后者永恒的仇恨。海豚人还举行鲨鱼狩猎和攻击鲨华鱼人社群的仪式
The clergy of Deep Sashelas are more organized than most elven priesthoods because of their role as mediators and befrienders of nonaquatic races. Delphions interact regularly with dolphins who inhabit the region surrounding their home communities, and senior priests are almost always accompanied by their dolphin companions. Sashelan priests establish and maintain contacts with land-dwelling elves, if feasible. As a result of their extensive networks of contacts, Sashelas's priests have prevented many sahuagin incursions from succeeding, gaining the latter's undying hatred. Delphions also conduct ritual shark hunts and attack sahuagin communities.

  海豚人花费了大量心血在向 创造者the Creator 致敬的美丽艺术作品创作上。深海·赛悉拉的祭司个体们在他们的家里和周围、以及他们的社群之中,创造了令人惊叹的活珊瑚雕塑。其他人则雕刻着饰以珠宝、镶以珍珠的非凡活珊瑚作品,或是训练鱼类完成壮观而愉悦的动作和舞蹈
Delphions expend a great deal of effort on the creation of beautiful works of art in homage to the Creator. Individual priests of Deep Sashelas create fabulous sculptures of living coral in and around their homes and in their communities. Others sculpt extraordinary jeweled and pearled living coral works of art or train fish to perform spectacular and delightful maneuvers and dances.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  深海·赛悉拉被通过艺术作品和其它奇观的创作单独致敬,而深hi人员们也为他的仁慈和海面下世界的美丽而感激他,但大部分重要仪式都与特定的潮汐高潮或低潮(分别被称为 至高来潮the High Flow 和 至深退潮the Deep Ebb)一致。在这些仪式期间,海豚人将献祭珍贵的自然物品和伟大的艺术品。与此同时,侍僧则与海豚一同以复杂的模式游泳,侍僧们同时深吟歌唱,让赞颂海面下世界之主和他的造物的歌声在海中回荡。虽然两种仪式形式类似,但至高来潮是强调美、创造力和艺术性的欢乐典礼,而至深退潮则是一场严峻的军事性仪式,强调对那些逝去之人的怀念和对海面下世界永恒存在的仇敌的警惕
Deep Sashelas is honored individually through the creation of works of art and other wonders, and prayers are given to the Lord of the Undersea upon initiating and after completing such projects. Daily observances by Sashelas's clergy thank Deep Sashelas for his benevolence and the beauty of the undersea world, but the most important rituals are timed to coincide with especially high and low tides, known as the High Flow and the Deep Ebb, respectively. During such ceremonies, the Delphions make offerings of precious natural objects and items of great artistry. Meanwhile, acolytes swim in complex patterns accompanied by dolphins, and sing deep, reverberating songs of praise to the Lord of the Undersea and his creations. While both ceremonies are similar in form, the High Flow is a joyous celebration emphasizing beauty, creativity, and artistry, while the Deep Ebb is a grim, martial ceremony emphasizing the remembrance of those who are lost and vigilance against the everpresent enemies of the Undersea.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  无痕之海则位于永聚岛正北、绝海城Uttersea 正西一座被淹没的高原上,而宏伟的雷霆泡沫城就坐落于 无痕之海the Trackless Sea 浪涛之下深处。来自海床上的庞大裂隙的蒸汽温暖了寒冷的水域,让这片区域适宜 阿鲁-泰'奎瑟一族The Alu-Tel'Quessir 居住。从位于这座受到深海·赛悉拉与他的神职人员仁慈庇护的、被淹没的大厦城市中心的 海豚王座the Dolphin Throne,阿拉尔Alaer 的子孙们一直统治着 对海洋允诺的时代之光城Aluchambolsunvae 的水生精灵。跳舞海豚火山口The Caldera of the Dancing Dolphin 是座自然圆形露天剧场,坐落于海豚人山Mount Delphion顶、雷霆泡沫城东郊。在这座宏大火山口的北坡是 跳舞海豚之穹丘the Dome of the Dancing Dolphin,那是一座巨大的火山穹丘,被赛悉拉的神职人员变成了一座极其美丽和庞大的水中水中大教堂。赛悉拉的神职人员从 海豚穹丘the Dolphin Dome(这座神殿的俗称)照管着这个水生王国民众的精神、艺术与军事的需求。
The great city of Thunderfoam is located beneath the waves of the Trackless Sea atop a submerged plateau due north of Evermeet and due west of Uttersea. Steam from great rents in the sea floor warms the frigid waters, rendering the region habitable to the Alu-Tel'Quessir. The scions of Alaer have long ruled the aquatic elves of Aluchambolsunvae from the Dolphin Throne at the heart of the submerged capitol city under the benevolent aegis of Deep Sashelas and his clergy. The Caldera of the Dancing Dolphin is a natural amphitheater located atop Mount Delphion on the eastern outskirts of Thunderfoam. On the northern slope of the great crater is the Dome of the Dancing Dolphin, a massive volcanic dome that has been transformed by the clergy of Sashelas into an aquatic cathedral of stunning beauty and size. From the Dolphin Dome, as the temple is commonly known, Sashelas's priests oversee the spiritual, artistic, and martial needs of the aquatic kingdoms populace.

  跳舞海豚之穹丘的神职人员现在尤其担忧近期在无痕之海作为一支势力崛起的 克拉肯群落the Kraken Society。尽管有报道称 拉克瑞赛尔Slarkrethel 侍奉的是安博里,但对海洋允诺的时代之光城的祭司们担心这只深海乌贼除了安博里外,还秘密地通过为被流放的潘祖瑞尔恢复自己在艾伯尔·托瑞尔星球海洋中的污秽影响力的努力提供协助,为这位黑暗神力效力。作为对这种所感知到的威胁的回应,海豚穹丘的海豚人已拓展了他们的盟友生物网络远至 费伦大陆Faerûn 海岸以东,而且据说,他们已在地表居民中招募代理人,将他们的影响力扩展到已有乌贼群落建立了存在的 北地the North 诸城市中。
The clergy of the Dome of the Dancing Dolphin have grown particularly concerned of late by the emergence of the Kraken Society as a power in the Trackless Sea. Despite reports that Slarkrethel serves Umberlee, the priests of Aluchambolsunvae fear that the kraken secretly serves the banished Panzuriel as well as Umberlee by aiding that dark power's efforts to reestablish his malign influence in Abeir-Toril's seas. In response to this perceived threat, Delphions of the Dolphin Dome have extended their network of allied beings as far east as the shores of Faerûn, and they are said to be recruiting agents among the land-dwellers to extend their influence into the cities of the North where the Kraken Society has established a presence.

从属组织Affiliated Orders:

  杀人鲸骑士团The Knights of the Killer Whale 是一支赛悉拉教派护教军组织,致力于毁灭海洋中的邪恶种族,包括伊西鳐鱼、水生大地精、深海乌贼、水生食人魔、水巨魔以及鲨华鱼人。骑士团以 七海城堡the Citadel of the Seven Seas 为基地,那是一座巨大的空心水下火山,被 宝剑海the Sea of Swords 中的 敏坦群岛the Mintarn archipelago 环绕
The Knights of the Killer Whale are an order of Sashelan crusaders dedicated to the destruction of the evil races of the sea, including ixitxachiti, koalinth, krakens, merrow, scrags, and sahuagin. The order is based in the Citadel of the Seven Seas, a great hollowed-out undersea volcanic plug encircled by the Mintarn archipelago in the Sea of Swords
[译注:原文少个“.”。]

  海独角兽之枪The Lances of the Sea Unicorn 是一支牧师、护教军和水瓶座组成的组织,他们驻防于一系列的九座海底城堡和大量更小的棱堡,它们从 黛森托半岛Delthuntle空刺城Airspur 横亘整个坠星海的海床。该组织寻求在很大程度上牵制从 阿兰勃内海the Alamber Sea 到内海东岸的鲨华鱼人,因为大部分坠星海的海精灵社群都坐落于它的边境以西。
The Lances of the Sea Unicorn are an order of clerics, crusaders, and aquarians who garrison a series of nine undersea citadels and numerous smaller redoubts that stretch across the floor of the Sea of Fallen Stars from Delthuntle to Airspur. The order seeks to largely contain the sahuagin of the Alamber Sea to the eastern reaches of the Inner Sea, as most sea elven communities of the Sea of Fallen Stars are located to the west of that border.

  深海·赛悉拉还赞助几支附属的松散海精灵游侠群,但他们不背认为是其神职人员(也就是说,教团等级制度)的一部分
Deep Sashelas also sponsors several loosely affiliated pods of sea elven rangers, but they are not considered part of his clergy (that is, the church's hierarchy).

祭司的祭服Priestly Vestments:

  深海·赛悉拉的祭司们要么穿着一件松散宽大的海绿色长袍,要么披着以贝壳制成的防具,他们会避免使用任何形式的头饰。对海精灵而言,贝壳甲(它的名字)扮演的仅仅是有效的装饰角色,因为它所提供的是9的基本AC。该信仰的圣徽是一枚富有光泽、直径至少有半吋的珍珠
Priests of Deep Sashelas wear either loose- fitting sea green robes or armor created entirely from shells but eschew any form of headdress. Shell mail, as it is known, effectively serves only an ornamental role for sea elves, as it provides a base Armor Class of 9. The holy symbol of the faith is a lustrous pearl at least one half inch in diameter.

冒险装束Adventuring Garb:

  赛悉拉的神职人员通常会避免使用防具,即便是在进入危险状况时,因为他们发现它阻碍了他们的水下移动,却未增加他们的防御。拥有海精灵鳞甲(详述见下)的赛悉拉教派祭司很少,但他们普遍会在战斗中使用它。深海·赛悉拉的神职人员偏爱海精灵的传统武器——网、矛和三叉戟,而且很少有海豚人精通其它任何武器(除了水下弩)。在海精灵的海下王国中可以发现结构最复杂的防具是亚人鳞甲。它更多是一件观赏和仪式(而非提供额外保护)的道具,它提供的保护等同于正常的鳞甲,海精灵改造了鳞甲的构思来适应他们自己的独特设计。他们的防具能在水下穿戴,因为它是由不生锈的金属制成的,鳞甲片被贴在慢鱼皮的背面,因而不会像皮革一样在盐水中被分解。这种昂贵的盔甲只有在战争时期和伟大的仪式时才会登场。这种鳞甲因它的美丽银镀层而与其它鳞甲相异、独一无二。有些地表的制甲师怀疑这镀的究竟是银、铂、甚或是秘银。人们普遍认为,这种罕见的海精灵鳞甲与精灵链甲差不多宝贵。
Sashelas's clergy generally eschew armor, even when entering dangerous situations as they find it impedes their underwater movements and adds little to their defenses. Only a few Sashelan priests possess sea elven scale mail (described below), but those who do generally employ it in combat situations. Clergy of Deep Sashelas favor the traditional weapons of the sea elves-nets, spears, and tridents-and rare is the Delphion who is proficient in anything else (aside from underwater crossbows). The most intricately constructed demihuman scale mail is found in the undersea kingdoms of the sea elves. More as a matter of appearance and ceremony than for additional protection-it provides protection equal to that of normal scale mail, the sea elves adapted the idea of scale mail to their own peculiar designs. Their armor can be worn underwater, as it is made of metals that do not rust, and the scales are affixed to the backing of eel-skin, which does not disintegrate as leather does in salt water. Brought forth only in times of war or great ceremony, this expensive armor is worn only by the noble elven elite. This scale mail is unique among others for its beautiful silver coating. Some surface armorers wonder whether this coating is silver, platinum, or even mithral. It is generally agreed that the rare scale mail of the sea elves is nearly as valuable as elven chain mail.

5IX28IY7QHK3%%~4CG `G5J

专属祭司Specialty Priests(海洋德鲁伊Sea Druids

  职业需求REQUIREMENTS:感知Wisdom 12,魅惑Charisma 15
  关键属性PRIME REQ.:感知Wisdom,魅惑Charisma
  阵营ALIGNMENT:绝对中立N
  武器WEAPONS:网Net,三叉戟trident,矛spear,匕首dagger,小刀knife
  防具ARMOR:精灵鳞甲Sea elven scale mail,海精灵贝壳甲sea elven shell mail
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,动物animal,元素elemental(气air,土earth,水water),治疗healing,植物plant,太阳sun,气象weather
  次要领域MINOR SPHERES:创造Creation,预言divination
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同德鲁伊Same as druids
  熟练需求REQ. PROFS:草药学Herbalism
  熟练奖励BONUS PROFS:现代语言Modern languages(任选1:海豚语dolphin,龙龟语dragon turtle,水生大地精语koalinth,洛卡鱼人语locathah,人鱼语merman,莫客鱼怪语morkoth,鲨华鱼人语sahuagin,海精灵语sea elvish,海仙灵语sea sprite,梭螺海人语triton,鲨鱼人语wereshark,鲸语whale),海洋知识sea lore,游泳swimming,生存survival(水下underwater)
  除了上、下文所述的外,海德鲁伊的能力与限制总结在“附录 1:亚人祭司”中讨论,并完整详述于于《玩家手册Player's Handbook》中
The abilities and restrictions of sea druids, aside from the changes noted above and below, are summarized in the discussion of elven priests in "Appendix 1:Demihuman Priests" and detailed in full in the Player's Handbook.

  ❖海德鲁伊可以是水生精灵、水生半精灵、或马林提。
  ❖ Sea druids may be aquatic elves, aquatic half-elves, or malenti.

  ❖如果其种族通常允许这种兼职德鲁伊组合,海德鲁伊被允许兼职。
  ❖ Sea druids are allowed to multiclass, if multiclass druid combinations are normally allowed by race.

  ❖海德鲁伊在对抗电击攻击的所有豁免检定上获得+2奖励。
  ❖ Sea druids receive a +2 bonus to all saving throws vs. electrical attacks.

  ❖海精灵在学习水生生物(海豚、龙龟、水生大地精、海地精、洛卡鱼人、人鱼、莫客鱼怪、鲨华鱼人、海精灵、海仙子、梭螺海人、鲨鱼人、鲸)的语言时,每3级获得一个针对这一目的的额外熟练槽。
  ❖ Sea druids learn the languages of aquatic creatures (dolphin, dragon turtle, koalinth, locathah, merman, morkoth, sahuagin, sea elvish, sea sprite, triton, wereshark, whale), gaining one extra proficiency slot for this purpose every three levels (at 3rd,6th, etc.).

  ❖在第3级,海德鲁伊能以全速不留痕迹地穿过杂草丛生的区域水生植物群落(如海藻和海草床)。
  ❖ At 3rd level, sea druids pass through aquatic vegetation, such as seaweed and kelp beds, without leaving a trail and at full movement rate.

  ❖在第3级,海德鲁伊能准确无误的鉴别水生植物、动物以及无污染的淡水和咸水。
  ❖ At 3rd level, sea druids can identify aquatic plants, animals, and untainted fresh and salt water with perfect accuracy.

  ❖在第7级,海德鲁伊免疫于水生生物所施展的 魅惑charm 法术(像是水草妖、水泽精、海妖女)。
  ❖ At 7th level, sea druids are immune to charm spells cast by aquatic creatures such as kelpies, nixies, and sirines.

  ❖在第7级,每日3次,海德鲁伊能变形为正常(而非巨型)的爬行动物、鱼类或哺乳动物。每种动物形态(爬行动物、鱼类或哺乳动物)海德鲁伊只能使用1次,并且只能选择那些通常在洋面下生存的动物。所允许的哺乳动物形态包括海豚、鼠海豚、海豹、海獭、以及其它小型哺乳动物。
  ❖ At 7th level, sea druids can shapechange into a normal (not giant) reptile, fish, or mammal up to three times per day. The sea druid can use each animal form (reptile, fish, or mammal) only once per day and can choose from only those animals that make their normal habitat beneath the surface of the ocean. Mammal forms allowed include dolphins, porpoises, seals, sea otters, and other small mammals.

专属祭司Specialty Priests(水瓶座Aquarians

  职业需求REQUIREMENTS:力量Strength 9,敏捷Dexterity 9,感知Wisdom 13
  关键属性PRIME REQ.:敏捷Dexterity,感知Wisdom
  阵营ALIGNMENT:混乱善良CG
  武器WEAPONS:网Net,三叉戟trident,矛spear,匕首dagger,小刀knife,水下弩underwater crossbow
  防具ARMOR:海精灵鳞甲Sea elven scale mail,海精灵贝壳甲sea elven shell mail
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,动物animal,混乱chaos,创造creation,预言divination,元素elemental(水water),守卫guardian,治疗healing,死灵necromantic,保护protection,结界wards,气象weather
  次要领域MINOR SPHERES:战斗Combat,元素elemental(气air,土earth),召唤summoning,太阳sun
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同牧师Same as clerics
  熟练需求REQ. PROFS:艺术才能Artistic ability,游泳swimming
  熟练奖励BONUS PROFS:现代语言Modern languages(海豚语dolphin),海洋知识sea lore

  ❖水瓶座可以是水生精灵、水生半精灵、或马林提。
  ❖ Aquarians may be aquatic elves, aquatic half-elves, or malenti.

  ❖水瓶座被禁止兼职。
  ❖ Aquarians are not allowed to multiclass.

  ❖水瓶座能如比他们低3级的牧师驱散其它类型不死生物那样,驱散水生不死生物(如食尸水鬼和海僵尸)。
  ❖ Aquarians can turn aquatic undead creatures-such as lacedons and sea zombies-as clerics, but turn other types of undead creatures as a cleric three levels lower than their actual level.

  ❖水瓶座在对鲨华鱼人(以及马林提,当然是在知晓对方种族的情况下)的攻击和伤害骰上获得+1奖励。
  ❖ Aquarians have a +1 bonus to attack and damage rolls against sahuagin (and malenti, if known as such).

  ❖水瓶座能对海豚说话并听懂海豚的语言,尽管他们使用的声音更高亢。
  ❖ Aquarians can speak to and understand the language of dolphins, despite the higher sounds employed.

  ❖水瓶座可以施展来自元素水学派的法师法术,如同详述于“附录 1:亚人祭司”中的有限的法师施法能力条目。
  ❖ Aquarians may cast wizard spells from the elemental water school as defined in the Limited Wizard Spellcasting section of "Appendix 1:Demihuman Priests."

  ❖每日1次,水瓶座能施展 地表逗留surface sojourn
  ❖ Aquarians can cast surface sojourn once per day.

  ❖在第3级,每日1次,水瓶座能施展 魅惑人类charm person(如同1级法师法术)。
  ❖ At 3rd level, aquarians can cast charm person (as the 1st-level wizard spell) once per day.

  ❖在第5级,每日1次,水瓶座能施展 召唤鲸类summon cetacean。每3个额外的施法者经验等级,每天可以多施展1次。
  ❖ At 5th level, aquarians can cast summon cetacean once per day. This spell may be cast once more per day for every three additional experience levels of the caster.

  ❖在第10级,每日1次,水瓶座能施展 预言术divination(如同4级祭司法术)。
  ❖ At 10th level, aquarians can cast divination (as the 4th-level priest spell) once per day.

  ❖在第13级,每旬2次,水瓶座能施展 咒唤水元素conjure water elemental(如同详述于《信仰与化身Faiths & Avatars》中的6级祭司法术)。
  ❖ At 13th level, aquarians can cast conjure water elemental (as the 6th-level priest spell detailed in Faiths & Avatars) twice per tenday.

  ❖在第15级,每日2次,水瓶座能施展 鲸类形体cetacean form(如同7级祭司法术)。
  ❖ At 15th level, aquarians can cast cetacean form (as the 7th-level priest spell) twice per day.

赛悉拉教派法术Sashelan Spells

  除了下列法术外,海面下世界之主的祭司们还可以施展详述于《信仰与化身》中 依斯提悉亚Istishia 条目的6级祭司法术咒唤水元素。
In addition to the spells listed below, priests of the Lord of the Undersea may cast the 6th-level priest spell conjure water elemental detailed in Faiths & Avatars in the entry for Istishia.

1st Level

地表逗留Surface Sojourn

  (祭司Pr 1;转化Alteration)

  领域Sphere:元素水Elemental Water
  距离Range:接触Touch
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:3 小时/级hours/level
  施法时间Casting Time:1 轮round
  影响区域Area of Effect:1 只生物One creature
  豁免检定Saving Throw:无None

  地表逗留 只影响能在陆地短时间生存、但偏爱水生环境的水栖生物。合格的例子包括水生精灵、水生半精灵、马林提、人鱼和鲨华鱼人。
Surface sojourn affects only water-dwelling beings who are capable of existing on land for short periods of time but who favor aquatic environments. Examples of eligible races include aquatic elves, aquatic half-elves, malenti, merfolk, and sahuagin.

  在这道法术持续期间,受术者可以无不适、惩罚、限制或类似通常需要的东西,留在陆地上。在这样的逗留期间,受术者被笼罩在一层能保持他/她/它的皮肤湿润的、薄薄的水覆盖物中。
For the duration of this spell, the recipient may exist on land without the attendant discomfort, penalties, restrictions, or the like that doing so normally entails. During such sojourns, the recipient is enveloped in a thin mantle of water that keeps his, her, or its skin moist.

  这道法术的材料成分是这位祭司的圣徽和一只蜗牛壳。
The material components of this spell are the priest's holy symbol and a snail shell.

2nd Level

鲨鱼之魅Shark Charm

  (祭司Pr 2;附魔/魅惑Enchantment/Charm)

  领域Sphere:动物Animal,魅惑Charm
  距离Range:30 码yards
  成分Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:特殊Special
  施法时间Casting Time:5
  影响区域Area of Effect:30 呎立方-foot cube
  豁免检定Saving Throw:无None

  当这道法术施展时,将设置一道催眠的图纹,使得一条或多条鲨鱼除了侧向的摇摆运动外停止一切活动。若这条被魅惑的鲨鱼只是在简单的游泳,这道法术将持续1d4+2回合;若鲨鱼被惊扰并且愤怒,或是能嗅到水中的血腥味,这道法术的持续时间是1d3回合;若鲨鱼处于发怒或攻击状态,或是30码内有鲨华鱼人存在,这道法术将持续1d4+4轮。施展这道法术的祭司能魅惑的鲨鱼总生命值低于或等于他自己的生命值。以平均值来说,一位1级祭司能魅惑总生命值4或5的鲨鱼;一位2级祭司能魅惑生命值9的鲨鱼,以此类推。该生命值对应的可以是单一条鲨鱼,也可以是整个鱼群的,但总生命值不能超过施展这道法术的那位祭司。一位生命值为23的施法者对一打2HP的鲨鱼进行魅惑,将能魅惑其中的11条。这道法术也会影响任何与鲨鱼相关的怪物,例如 澳洲水兽bunyip 或鲨鱼人,并受制于魔抗、生命值等等。
When this spell is cast, a hypnotic pattern is set up that causes one or more sharks to cease all activity except a side-to-side swaying movement. If the sharks are charmed while simply swimming about, the duration of the spell is 1d4+2 turns; if the sharks are aroused and angry or can scent blood in the water, the charm lasts 1d3 turns; if the sharks are angry or attacking or if a sahuagin is present within 30 yards, the spell lasts 1d4+4 rounds. The priest casting the spell can charm sharks whose total hit points are less than or equal to his or her own. On average, a 1st-level priest could charm sharks with a total of 4 or 5 hit points; a 2nd-level priest could charm 9 hit points' worth, etc. The hit points can be those of a single shark or those of an entire school, but the total hit points cannot exceed those of the priest casting the spell. A 23-hit point caster charming a dozen 2-hit point sharks would charm 11 of them. This spell is also effective against any shark-related monster, such as a bunyip or wereshark, subject to magic resistance, hit points, and so forth.

3rd Level

召唤鲸类Summon Cetacean

  (祭司Pr 3;咒法/召唤Conjuration/Summoning)

  领域Sphere:召唤Summoning,元素水Elemental Water
  距离Range:1 英里半径-mile radius
  成分Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:特殊Special
  施法时间Casting Time:6
  影响区域Area of Effect:特殊Special
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术是4级祭司法术 一级动物召唤术animal summoning I 的特殊变体。通过这道法术,施法者能唤来大量的鲸类,例如海豚、鼠海豚或鲸鱼,其生命骰总量为32或更少。若可用的品种多余一种,则生命骰最大的将被召唤。若海豚可用,则总是排除其它鲸类优先被召唤。只有在施法者1英里内的生物在施法时会应答。
This spell is a specialized variant of the 4th-level priest spell animal summoning I. By means of this spell, the caster calls a number of cetaceans, such as dolphins, porpoises, or whales, whose combined Hit Dice total 32 or less. If more than one species is available, the race with greater Hit Dice is summoned. Dolphins are always summoned to the exclusion of all other cetaceans if they are available. Only cetaceans within 1 mile of the spell-caster at the time of the casting respond.

  不同于一级动物召唤术,施法者施法者只能唤来一种,且不能选择出现的品种(如果有多种备选的话)。被召唤的精类将以它们拥有的所有手段来援助施法者,一直呆到战斗结束、一个具体任务被完成、施法者已安全、它们被遣散等等。
Unlike the animal summoning I spell, the caster can make only one call and does not get to choose what form of cetacean shows up, if any. The cetaceans summoned aid the caster by whatever means they possess, staying until the fight is over, a specific mission is finished, the caster is safe, they are sent away, etc.

7th Level

鲸类形体Cetacean Form

  (祭司Pr 7;转化Alteration)

  领域Sphere:战斗Combat
  距离Range:0
  成分Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:1 小时/级hour/level
  施法时间Casting Time:1 轮round
  影响区域Area of Effect:施法者The caster
  豁免检定Saving Throw:无None

  该法术类似于9级法师法术 形体变化shapechange,但它只允许施法者呈现为除了巨鲸或利维坦鲸外任何品种鲸类或部分鲸类的形态。通常呈现的形态包括海豚和独角鲸。施法者得到选中生物的所有能力,除了内在魔法能力、魔抗和那些基于智力的能力。
This spell is similar to the 9th-level wizard spell shapechange, but it only allows the caster to assume the form of a cetacean or partial cetacean of any species except giant whales or leviathans. Commonly assumed forms include that of a dolphin or narwhal. The caster gains all of the chosen creature's abilities except for innate magical abilities, magic resistance, and those abilities dependent upon Intelligence.

  施法者也获得了对应形体的弱点。例如,变成海豚的祭司仍然不能在水中呼吸超过24小时。类似于形体变化 法术,祭司在另一种形态下被杀时将不会变回其原始形态,这可能会导致某些类型的复活无法生效。
The caster also adopts the form's vulnerabilities. For example, a priest who becomes a dolphin still cannot breathe out of the water for more than 24 hours. Like the shapechange spell, a priest who is killed while in another form does not revert to his or her original shape, which may disallow certain types of revivification.

  在法术持续时间内,施法者能应其所意愿变化形体许多次。他能变成海豚在浅海中遨游,然后变成抹香鲸潜入极深之处。施法的祭司在施展鲸类形体 法术时的生命值,就是所采用的第一种形态的生命值,而随后形态则使用他们当前的生命值。每次形体变化只需要一秒,且不会导致身体休克。
The caster can change forms as many times as desired within the duration of the spell. She or he can change into a dolphin while swimming in shallow seas and then to a sperm whale to dive to great depths. The first form adopted has whatever hit points the casting priest had at the time of the casting of the cetacean form spell, and subsequent forms carry the current total hit points with them. Each alteration in form takes only one second, and no system shock survival roll is required.

  对这道法术而言,材料成分是一小撮龙涎香和这位祭司的圣徽。
The material component for this spell is a small pinch of ambergris and the priest's holy symbol.


Advertisement