龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【类神力
索引:【尤格罗斯领主】/【阿尔托罗斯魔】&【奥伊诺罗斯

简介

炭疽魔王Anthraxus,染疫者
Anthraxus
基本信息
【音   标】æn-THRAK-sus
【头   衔】染疫者the Diseased,绝望之主Lord of Despair,痛苦之主Lord of Misery
【阵   营】NE
【神   力】N
与诸神的关系
【神   系】尤格罗斯领主Yugoloth Lord阿尔托罗斯魔Altraloth奥伊诺罗斯Oinoloth
【主   神】鬼婆女主人→无
神国与教会
【神   国】灰色荒野the Gray Waste/1th 奥伊诺斯Oinos秦-奥恩Khin-Oin
【相关 神器】下层诸界之杖the Staff of the Lower Planes无限列车Infinity Train
【简   介】炭疽魔王Anthraxus 是一只非常强大的阿尔托罗斯魔,据说能毫不费力地弑杀一位强大神力的化身。在遭废黜前,他曾成为奥伊诺罗斯达数个世纪。

他原为一只超等罗斯魔,鬼婆们为击败位面军事教团的护教军圣战而将其改造为阿尔托罗斯魔。完成合同后,他迅速推翻了在任奥伊诺罗斯、统治了秦-奥恩Khin-Oin,成为了尤格罗斯魔名义上的统治者。

在统治了多个世纪后,他被 麦迪恩克莱鲁斯Mydianchlarus 推翻并取代,之后开始在诸下层位面旅行,寻求成为神力的代言人或招募炮灰,来实现其复辟计划。他最终于 1379DR 复辟。


年表

大约−1522 DR

  炭疽魔王Anthraxus 完成了与鬼婆们的合同(挫败位面军事教团的护教军圣战),从前任手中夺取了 荒骨魔塔the Wasting Tower,成为了 奥伊诺罗斯Oinoloth。据说其前任被囚禁在了 奥斯星球Oerth 的幽暗地域中。

大约1357 DR

  一只名为 耶克希普Yrkhetep 的 奥等罗斯魔arcanaloth 开始对 维洪海域the Vilhon Reach 异常着迷,寻求通过一件名为 无限列车Infinity Train 的神器推翻 炭疽魔王Anthraxus。炭疽魔王挫败了其计划,将其诱回了家园位面与自己直接面对。

1357 DR~1369 DR 之间

  麦迪恩克莱鲁斯Mydianchlarus 通过在其耳边说了一个如此深刻、令人不安的秘密,迫使 炭疽魔王Anthraxus 离开了 秦-奥恩Khin-Oin。麦迪恩克莱鲁斯取而代之,之后炭疽魔王开始利用隐藏的财富、游历下层位面祈求成为神力的代理人并招募炮灰,以图复辟。

1379 DR

  炭疽魔王Anthraxus 复辟成功。


2e<Dragon Annual 2.p104>炭疽魔王Anthraxus

炭疽魔王Anthraxus

  阵营 中立邪恶NE;
  防御等级 -10;移动 15;生命值 233;零级命中值 -1;#攻击 4次 或 1次
  伤害 2d6+11(×4) 或 特殊
  魔抗 120%
  力量 23,敏捷 20,体质 19,智力 24,感知 20,魅力 5
AL NE; AC -10; MV 15; hp 233; THACO -1; #AT 4 or 1; Dmg 2d6+11 (x4) or special; MR 120%; S 23, I 24, D 20, W 20, C 19, Ch 5.

Anthraxus&Bubonix

高瘦者

  “染疫者”炭疽魔王Anthraxus the Diseased 通常将自己打扮成一幅 超等罗斯魔ultroloth 的样子,但他的真实形态是位身高10呎、身着腐烂的灰色套装和披肩的男性。他的公羊脑袋因疾病而严重变形,从他口中一刻不停地滴落着起沫的唾液,从他身上成把成把的缠结毡毛从皮肤上扯落。炭疽魔王的皮肤覆盖着溃烂的疖子,如果你将他的皮肤从其下的肉质组织剥离,将不断地爆裂喷溅出恶臭的黄色脓液。
Anthraxus the Diseased often displays himself as an ultroloth, but his real appearance is that of a 10’-tall man in a rotting gray suit and cape. He has a ram head grossly deformed by disease. Foamy spittle drips constantly from his mouth, and the matted wool on his body pulls away from his skin in handfuls. Anthraxus's skin is covered with festering boils which continually burst spraying out foul yellow pus while peeling Anthraxus' skin away from the fleshy tissue underneath.

  炭疽魔王原本是位超等罗斯魔,被创造出来是了消灭成群的好管闲事的圣武士。看上去似乎有几位鬼婆在某种程度上触犯了 位面军事教团the Order of the Planes Militant,而那个教派绝不宽恕的圣武士们开始寻求对她们迅速而公正的报复。在几次横贯 灰色荒野the Gray Waste 的大规模护教军圣战后,老鬼婆们创造了炭疽魔王来摆脱这场圣武士天灾。炭疽魔王一完成了与鬼婆们的合同,就立即从前任统治者手中夺取了对 荒骨魔塔the Wasting Tower 的控制权,成为了统治的 奥伊诺罗斯Oinoloth。这只染疫邪魔统治了 秦-奥恩Khin-Oin 许多个世纪,将这座塔里的无数珍贵秘密纳入了控制。然而这一切随着他近期的被推翻而宣告结束。一些人说一打左右的超等罗斯魔出于对这只 阿尔托罗斯魔altraloth 的共同憎恶而团结起来,将他从塔中暴力逐出。在这群篡逆者中,狡猾的 麦迪恩克莱鲁斯Mydianchlarus 背叛了所有人并接管 秦-奥恩Khin-Oin 成为奥伊诺罗斯。另一种说法是,麦迪恩克莱鲁斯在炭疽魔王耳边诉说了一个诱人的谎言——这个谎言是如此的迂回巧妙,迫使这只阿尔托罗斯魔去做一件不可能之事、并离开了秦-奥恩。无论实情如何,麦迪恩克莱鲁斯成为了新人奥伊诺罗斯,并因此赢得了炭疽魔王的鄙弃。
Anthraxus was originally an ultroloth created to eliminate swarm of meddlesome paladins. Seems like a few hags had somehow offended the Order of the Planes Militant; and the unforgiving paladins of that sect sought a swift and just retaliation against them. After several large-scale holy crusades across the Gray Waste, the night hags created Anthraxus to rid them of this plague of paladins. Once Anthraxus had fulfilled his contract with the hags, he immediately wrested control of the yugoloth's Wasting Tower from its previous owner to become the ruling Oinoloth. The diseased fiend ruled Khin-Oin for centuries, controlling the tower's myriad precious secrets. But this recently came to an end when he was deposed. Some say a dozen or so ultroloths united in their hatred for the altraloth and violently ejected Anthraxus from the tower. Of those usurpers, the clever ultroloth Mydianchlarus betrayed them all and took over Khin-Oin to become the Oinoloth. The other talk on this matter says that Mydianchlarus spoke a seductive lie in the ear of Anthraxus-a lie so deviously ingenious that it compelled the altraloth to do the impossible and leave Khin-Oin. Either way it happened, Mydianchlarus is the new Oinoloth and Anthraxus despises him for it.

战斗Combat:

  在战斗中,炭疽魔王是位诚然可畏的敌人,据信他可以毫不困难地弑杀一位强大神力的化身。他以令人炫目的速度战斗,每轮以拳头攻击4次。他人若是皮肤与炭疽魔王发生了任何身体接触,都会被传染一种可怕的腐烂病(无豁免)。所有生命,包括那些通常免疫疾病之人(譬如圣武士和 塞黎利亚精灵Cerilian elves)都会被这种腐烂病感染。受害者将因疼痛的水泡立即在全身出现、然后爆裂、剥离下这个可怜虫的皮肤,而每轮遭受1d4点生命值伤害。这种疾病具备极高的传染性,会感染任何与受感染者发生直接身体接触之人。只有6级或更高等级的法术才能治愈这种消耗性疾病。
Anthraxus is a truly formidable foe in battle, and it is believed he would have little trouble dispatching a greater power's avatar. He fights with blinding speed, attacking four times each round with both fists. Any physical contact between Anthraxus and another's skin conveys a terrible rotting disease (no save) to the recipient. All beings, including those normally immune to disease (such as paladins and Cerilian elves), are infected by this rotting disease. The victim suffers 1d4 hp damage each round as painful blisters instantly appear all over the body, then burst, peeling the poor sod’s skin off. The disease is highly contagious and will infect anyone coming in direct physical contact with an infected victim. Only curative spells of sixth-level or higher can cure this wasting disease. Many healers running to the aid of an afflicted comrade very soon find themselves suffering the same fate. For this reason alone, Anthraxus prefers hand-to-hand combat.
[印记城黑话—sod,可怜虫,讨厌鬼。指一个不幸的或可怜的家伙。使用此词时,是对一个不幸的家伙表示同情或是对那些陷入自己制造的麻烦中的白痴的挖苦。 ]

  随意使用,炭疽魔王拥有以下类法术能力:凌空而行airwalk活化物体animate object束缚大法bind召雷术call lightning七彩喷射color spray(7/天),操控风相control winds死亡之雾death fog侦测隐形detect invisibility侦测谎言detect lie侦测魔法detect magic侦测毒素detect poison侦测探知detect scrying超感ESP恐惧术fear火焰风暴fire storm(1/天),指使术geos通晓阵营know alignment集体暗示mass suggestion(1/天),回避侦测non-detection穿墙术passwall行动无踪pass without trace阅读魔法read magic形体变化shape-change咆哮术shout徽记术symbol(任意种类,1/天),火墙术wall of fire冰墙术wall of ice力墙术wall of force。请注意,炭疽魔王的所有侦测法术、超感通晓阵营回避侦测行动无踪阅读魔法 始终生效。每回合1次,炭疽魔王能以 异界之门gate 召唤1-2只 超等罗斯魔ultroioths。被召唤的超等罗斯魔不受炭疽魔王的控制,但通常会选择服从他的命令、而非承受他的怒火。炭疽魔王不受寒冷攻击的伤害。
Anthraxus has the following spell-like abilities available at will: airwalk, animate object, bind, call lightning, color spray (7/day), control winds, death fog, detect invisibility, detect lie, detect magic, detect poison, detect scrying, ESP, fear, fire storm (l/day), geos, know alignment, mass suggestion (1/day), non-detection, passwall, pass without trace, read magic, shape-change, shout, symbol-any type (1/day), wall of fire, wall of ice, wall of force. Note that all Anthraxus's detect spells, ESP, know alignment, non-detection, pass without trace, and read magic abilities are always active. Anthraxus can gate in 1 -2 ultroioths once every turn. The ultroloths are not under the altraloth's control but will usually comply with his orders rather than face Anthraxus' wrath. Anthraxus suffers no damage from cold attacks.

  此外,炭疽魔王能刺穿钉住1只生物,无豁免;这项异能也能击穿低于50%的魔抗。只要炭疽魔王想,被刺穿的生物不能移动、进行任何身体或心智活动(包括灵能)。在任何时候,同时只能刺穿1只生物。
Additionally, Anthraxus can transfix one being with no saving throw allowed; this power also overcomes magic resistance less than 50%. A transfixed being cannot move or take any physical or mental action (including psionics) for as long as Anthraxus wills it. Only one being may be transfixed at any time.

  炭疽魔王还挥舞着 下层诸界之杖the Staff of the Lower Planes。这是一柄以一只 深狱炼魔pit fiend 和一只 巴洛炎魔balor 遭污染的骨头制成的神器法杖,其功能如同一柄 欺诈法杖staff of beguiling,并且:每日3次,可施展 群体魅惑;每日1次,满足另一人的 许愿术wish。在战斗中,这柄 法杖 对任何被击中的生物造成3d6+14生命值的伤害。被法杖击中的邪魔必须进行对抗即死魔法豁免(魔抗可用,但减半),否则将被立即变形为 幼虫larva。只有炭疽魔王本尊或老鬼婆才能运用这柄法杖的威能。任何其它生物在与之接触时,必须在接触期间每轮进行一次-6惩罚的对抗变形豁免检定,否则将被转化为幼虫。这柄法杖在炭疽魔王丢掉了他的奥伊诺罗斯头衔时,创造他的鬼婆们在其要求下制作了这柄法杖。一些 拜金会the Merkhant 的会众推测,鬼婆们在合作制造这柄法杖上花费的代价,稳稳能够买下几个 主物质世界Prime worlds
Anthraxus also wields the Staff of the Lower Planes. The Staff is an artifact made from the defiled bones of a pit fiend and a balor that functions as a staff of beguiling, casts mass charm (3/day), and fulfill another's wish (1/day). The staff causes 3d6+14 hp damage to any being hit in combat. Fiends struck by the staff must save vs. death magic or be instantly polymorphed into a larva (MR applies at half). Only Anthraxus or a night hag can use the staffs powers. Any other being touching the staff must save vs. polymorph at -6 each round of contact or be transformed into a larva. The staff was fashioned by Anthraxus's hag creators at his request when he lost the title of Oinoloth. Some in the Merkhant sect have speculated that the price for the hags' cooperation in making the staff would secure more than a few Prime worlds.

  在身处任一 下层位面the Lower Planes 时,炭疽魔王都将拥有 5hp/轮 的惊人再生能力。在别处时,他的再生能力降低为 1hp/轮。他只能被+4或更好附魔的武器伤害到。
Anthraxus regenerates an astonishing 5 hp/round while on any of the Lower Planes. Elsewhere, he regenerates 1 hp/round. He can only be harmed by weapons of +4 or greater enchantment.


【以下内容选摘自:[p.104]阿尔托罗斯魔Altraloth:老鬼婆的冠军斗士Champions of the Night Hags】
  作为一种尤格罗斯魔,阿尔托罗斯魔不受强酸、火焰、铁器和毒素攻击的伤害;所受喷吐武器攻击伤害减半;所受寒冷伤害翻倍。随意使用,除了所拥有的其它天赋能力外,所有阿尔托罗斯魔都能施展以下类法术能力:变形自身alter self活化死尸animate dead造成疾病cause disease魅惑人类charm person进阶魅影力量improved phantasmal force燃火术produce flame无误传送术teleport without error。其因鬼婆的转化而来的先天能力和抗力,将列于下文每位阿尔托罗斯魔对应条目之中。
Being yugoloths, altraloths take no damage from acid, fire, iron, and poison attacks; half damage from gas attacks; and double damage from cold attacks. All altraloths can enact the following spell-like abilities at will, in addition to any other innate abilities possessed: alter self, animate dead, cause disease, charm person, improved phantasmal force, produce flame, and teleport without error. Innate abilities or resistances altered by the hags are found under each altraloths particular entry.



追随者&资源Followers & Resources:

  炭疽魔王宁愿没有追随者。在他从秦-奥恩退位后,曾在这位奥伊诺罗斯麾下效力的不忠的尤格罗斯魔们都背弃了他。这位邪魔领主,虽然因失去了职位而沮丧失望,但他手中仍然手握资源。在他身为奥伊诺罗斯时,炭疽魔王在下层位面各地建造了许多隐藏的堡垒和安全屋,并在其中装满了魔法物品和金钱。他以这些财富来资助其朝着收回秦-奥恩更近一步。
Anthraxus prefers to have no followers. Since his dethronement at Khin-Oin, the faithless yugoloths that served under the former Oinoloth all deserted him. But this fiendish lord, despondent as he is without his position, is not without his resources. During his time as Oinoloth, Anthraxus constructed numerous hidden keeps and safehouses throughout the Lower Planes which he filled with magical items and money. He uses these riches to finance the obsessive schemes that bring him ever closer to reclaiming Khin-Oin.

计划&目标Plots & Goals:

  炭疽魔王当前只有一个目标——控制秦-奥恩,再次成为奥伊诺罗斯。现任奥伊诺罗斯并没有炭疽魔王那么强大,但仍然拥有足够的力量,足以击退这只阿尔托罗斯魔的任何直接进攻。目前炭疽魔王在下层位面游历,祈求神力们让自己充当祂们的代理人。如果有了一位神力作为他的后盾,再考虑到大部分神力都绝不会信任一只尤格罗斯魔,那么他便可能将获得成功。当然,成为代理人并非他的唯一计划。炭疽魔王也在寻找“外卡选手”加入自己的阴谋,从而挫败麦迪恩克莱鲁斯。他希望通过雇佣一队或更多队强大的家伙强行进入塔内,以此分散奥伊诺罗斯的力量,让炭疽魔王能够直接对抗这位奥伊诺罗斯。这听上去是个好计划,只有一处小小的不便——这只阿尔托罗斯魔找不到任何够蠢的家伙去承担这样的自杀任务。炭疽魔王甚至说,如果他能再次成功成为奥伊诺罗斯,他将授予那些为他提供了帮助的老鸟许愿术。这是一项诱人的提议——如果不是一旦失败志愿者必死无疑的话。
Anthraxus has only one current goal, and that is to gain control of Khin-Oin and once again become the Oinoloth. The current Oinoloth is not nearly as powerful as Anthraxus but has adequate forces to repel any direct attacks put forth by the altraloth. Anthraxus currently travels the Lower Planes, petitioning the powers to serve as their proxy. With the might of a god behind him, Anthraxus might just succeed were it not that most powers would never trust a yugoloth. This proxy idea is not the altraloth's sole scheme, however. Anthraxus is also seeking out "wild cards" to incorporate into his plots and confound Mydianchlarus. He hopes that by employing a team or teams of powerful cutters to force their way into the tower and keep the Oinoloth's forces distracted, Anthraxus will be able to confront the Oinoloth directly. This sounds like a good plan, except that the altraloth cannot find any cutters foolish enough to take up such a suicide mission. Anthraxus even says he'll grant wishes to helpful bloods should he succeed in becoming the Oinoloth again. A tempting offer, if failure did not guarantee certain death for the volunteers.
[印记城黑话—Cutter,家伙,伙计。 对于其他人的一种普通称呼,不限男女,由于这种称呼带有一些亲切的意味,所以比称呼别人berk要好得多。]
[印记城黑话—Blood,专家,智者或是任何领域的老鸟。一个角斗士冠军可以是一个 blood, 一个强大的巫师也可以是blood.称呼某人为blood是对其特别尊敬的一种表示。]

  有人听说,一旦炭疽魔王成功取得秦-奥恩,他将为尤格罗斯魔种族制定一项新计划,这将结束 血战the Blood War、将所有下层位面纳入其麾下。谁能比他更合适统治守序邪恶与混乱邪恶双方成为它们的主宰、而不受双方的影响呢?当然,这可能只是些疯子的胡话,但某些善良位面的高层担心他可能真的会成功。
It has been overheard that should Anthraxus succeed in taking Khin-Oin, he will enact his new plans for the yugoloth race that would end the Blood War and unite all the Lower Planes under his control. Who better, reasons Anthraxus, to rule over lawful and chaotic evil than one who is master of both and influenced by neither. Of course, this could be just some barmy talk, but certain high-up folk on the good planes are nervous that he might actually succeed.
[印记城黑话—Barmy,疯狂的,精神失常的,例如 "The winds of Pandemonium'll drive a body barmy if he stays too long." Barmies指疯子,神经病,尤其是指那些在印记城中,被多元宇宙的无垠吓倒的家伙。]


Advertisement