龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【天空与海洋诸神
索引:【类神力
索引:【恶魔领主】/【塔纳厘领主

简介

狄摩高根Demogorgon,恶魔王子、伊西鳐鱼之神
狄摩高根

Annam All-Father playing a game of wah-ree with Garyx

基本信息
【旧   译】狄魔高根
【头   衔】恶魔王子Prince of Demons
【阵   营】CE
【神   力】N→L
【神   职】能量吸取energy drains,支配domination
与诸神的关系
【神   系】海洋诸神Gods of the Seas
【盟   友】祖格莫伊Zuggtmoy美坎修特Malcanthet大衮Dagon
【敌   对】格拉兹特Graz'zt奥库斯Orcus祖鲁格雷克斯Zuregurex弗拉兹厄鲁Fraz-Urb'luu瑟寇拉Sekolah
神国与教会
【神   国】无底深渊the Abyss/88th 盐水沼泽the Brine Flats(又名 恶魔胃囊Gaping Maw无底洞Abysm
【徽   记】分叉之尾forked tail
【简   介】狄摩高根Demogorgon 是第三代恶魔王子,也是第一只塔纳厘恶魔。


<Monster Mythology.p085>前言Introduction(节选)

  作为羽蛇之神,洁芮恩Jazirian 是 永恒巨蛇the Eternal Serpent 和其种族的 造物神the Creator-God。洁芮恩在其他种族造物神话中的缺失,被羽蛇很容易地理解为是由于他/她的影响在表面上无法看见;他/她拨动了弦、牵动了其祂神明。洁芮恩是崇高的目标与命运以一种特定表现形式的具现,而羽蛇们认为自己很幸运能够理解这种具现。他们的信仰决不会使这个种族变得傲慢自大,而是使他们谦逊,因为他们有福的本质驱策他们去帮助更不开化的其他生物。每当他们能独自在彩虹中目睹洁芮恩的缤纷色彩,在太阳升起时的露珠中,看见这位神灵多彩鳞片的倒影,他们就会觉得有责任拉那些不那么有福的人一把。
Jazirian, the couatl god, is the Eternal Serpent, the Creator-God to his race. Jazirians absence from the creation myths of other creatures is easily explained by couatl as being due to the seeming invisibility of his/her influence; he/she pulls the strings which make the other gods move. Jazirian is supreme purpose and fate embodied in one particular manifestation which the couatl consider themselves fortunate enough to be able to apprehend. Far from making this race arrogant, their belief makes them humble, for the nature of their blessing impels them to serve other, less enlightened creatures. If they alone can see Jazirian's rainbows in the ether and the reflection of the god's many-colored scales in the droplets of dew in the sunrise, they feel a duty to improve the lot of those less blessed.



2e<Monster Mythology.p088>狄摩高根Demogorgon(弱等神Lesser God)

  狄摩高根Demogorgon 是另一位 塔纳厘领主the tanar'ri lords,类似于 朱庇莱克斯Juiblex耶诺胡Yeenoghu 和其祂同侪,他在想方设法将影响力扩展到 无底深渊the Abyss 之外。很难确定他究竟为什么选择将 伊西鳐鱼ixixachitl 变成崇拜者,又是为什么这个智慧鳐类种族选择追随于他。或许狄摩高根是希望利用伊西鳐鱼推进他对 血战the Blood War 的宿愿,不过并不清楚他们将如何帮上他。已知的是狄摩高根被鲨华鱼人之神 瑟寇拉Sekolah 仇视着;有些神话将这只塔纳厘描绘为瑟寇拉曾经的奴仆,后者借由某件神器强迫他来服务。狄摩高根并不直接派遣伊西鳐鱼专门攻击鲨华鱼人,但若他的仆人们碰巧在某个地方发现了鲨华鱼人,而对将鲨华鱼人们作为下个目标发起集中攻击的时机成熟,而却没有发起攻击,将使他感到不悦。
Demogorgon is another of the tanar'ri lords who, like Juiblex and Yeenoghu and others, has managed to extend his influence beyond the Abyss. Why he chose the ixixachitl to become his worshipers, and why that race of sentient rays has chosen to follow him, is very hard to determine. Demogorgon may wish to use the ixixachitl to further the ambitions of the tanar'ri in the Blood War, although how they could help him is not clear. What is known is that Demogorgon has a hatred of Sekolah the sahuagin god; some myths portray the tanar'ri as a one-time vassal of Sekolah, magically compelled to service through an artifact. Demogorgon does not direct ixixachitl attacks specifically at sahuagin, but he is pleased if his servants happen to find themselves in a position where sahuagin are the logical next target for their massed attacks.

  从伊西鳐鱼的观点出发,他们可以从与狄摩高根的联系中得到力量——而这位塔纳厘领主本尊也是如此。通过一些深渊中的奇异扭曲,可能是伊西鳐鱼吸血鬼对受害者的能量吸取活动(在许多情况下,是在献祭上完成的),以某种方式将魔法能量转移给了狄摩高根,并增强了他。这种位面构造中的扭曲可能以某种方式放大和转化这种能量,而这种展现的某一些在伊西鳐鱼身上造成了反冲,让他们变成比过去更为强大的施法者。事实上,伊西鳐鱼吸血鬼们能独立变成最强大的祭司,似乎就支撑了这一假说。
From the ixixachitl's point of view, they may be gaining power from their association with Demogorgon—as is the tanar'ri lord himself. Through some strange warp in the Abyss, it may be that the actions of vampiric ixixachitl in energy draining victims (in sacrifices in many instances) somehow transfer magical energy to Demogorgon and strengthen him. This twist in the planar fabric may somehow amplify and transform this energy, and some of it appears to create a backlash on the ixixachitl, who have become more powerful spellcasters than they once were. The fact that vampiric ixixachitl alone can become the most powerful priests seems to support this hypothesis.

  在某些世界有小撮半疯的人类异教徒崇敬狄摩高根;嗜血的海盗和杀手可能会为他吸引。但到现在为止,狄摩高根还没有人类祭司,但在某些世界、再过些时日,可能那一天终究会到来。确定无疑的是,从他对位面转移魔法(通常对于塔纳厘来说是不可能的)使用的表现来看,这位塔纳厘领主的力量看上去正在增长。
In some worlds, a handful of half-insane human cultists revere Demogorgon; bloodthirsty pirates and cutthroats may be drawn to him. As yet, Demogorgon has no human priests, but in some world at some time this may yet come to pass. Certainly the tanar'ri lord seems to be growing in power, as his use of planar shifting magic (usually not possible for tanar'ri) shows.

角色扮演指南Role-playing Notes:

  通常来说,狄摩高根会谨慎地限制派遣化身。化身们大多是秘密地被派遣,来告诫伊西鳐鱼吸血鬼祭司或是为其出谋划策,以及在他们身上授予短时间的额外力量来为作战作准备。狄摩高根的化身不会轻易参与任何战斗,但可能会潜伏在幕后,使用法术和魔法来支援他的奴仆。
Demogorgon usually restricts dispatching his avatars carefully. They are mostly sent in secret to advise and scheme with vampiric ixixachitl priests, and to confer shortterm additional powers on them in preparation for battle. Demogorgon's avatar will not readily become involved in any combats, but may lurk in the background, supporting his servants with spells and magic use.

数据Statistics:

  阵营AL:混乱邪恶CE;
  信徒阵营WAL:混乱邪恶CE(伊西鳐鱼ixixachitl);
  神职AoC:能量吸取energy drains,支配domination;
  徽记SY:分叉之尾forked tail。
AL ce; WAL ce (ixixachitl); AoC energy drains, domination; SY forked tail.

狄摩高根的化身Demogorgon's Avatar

  (祭司Priest 14)

  该化身展现为一只庞大的双头爬虫,有着类狒狒的脑袋、有鳞的蓝绿色皮肤、强有力的类蜥蜴腿。他有一条粗壮而分叉的尾巴。他使用来自所有祭司领域的法术,并总是在恰当时逆转使用法术。
The avatar appears as a huge double-headed reptilian with babboonlike heads, scaly blue-green skin, and powerful lizardlike legs. He has a thick, forked tail. He uses spells from all priest spheres, always using reversed spells where applicable.
[译注:babboonlike——或为印刷错误,应为baboonlike]

  力量 17,敏捷 17,体质 18,
  智力 19,感知 19,魅力 19,
  移动 15,游泳15,体型 超大型H(18呎),魔抗 20%,
  防御等级 0,生命骰 14,生命值 112,
  #攻击 3次,零级命中值 7,伤害 d4 +1/ d4 +1(爪抓) d6 + 1(尾击)
  Str 17 Dex 17 Con 18
  Int 19 Wis 19 Cha 19
  MV 15 sw 15 SZ H(18') MR 20%
  AC 0 HD 14 HP 112
  #AT 3 THAC0 7 Dmg d4 +1/ d4 +1(claws) d6 + 1(tail)

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  该化身只受基于寒冷和火焰的攻击、以及气体攻击的半数伤害,并且他免疫能量吸取、毒素、电击攻击、以及心灵控制魔法。化身爪抓将 造成疾病cause disease,24小时内若未被魔法治愈将致死;甚至在6回合内,该疾病也会造成受害者失去一条肢体 (它将简单地脱落),并失去当前生命值的20%。尾击命中将能量吸取1-2等级,除非进行了成功的对抗即死魔法豁免骰(-4罚值)。每日1次,他可以施展:魅惑人类charm person魅惑怪物charm monster支配术domination超感ESP弱智术feeblemind进阶隐形术improved invisibility变形自我polymorph self位面转移plane shift。每日各1次,该化身能使用能使用凝视武器最多60呎;从他的左首释放的是 诱骗beguiling,而从他的右首释放的则是 精神错乱insanity(如同对应徽记)。
The avatar takes half damage from cold- and fire-based attacks and gaseous attacks, and he is immune to energy drains, poison, electrical attacks, and mind-controlling magic. The avatar's claws cause disease that is fatal in 24 hours unless magically cured; even within 6 turns, the disease causes the loss of one limb which simply drops off, the victim losing 20% of current hit points. A tail hit energy drains 1-2 levels unless a successful saving throw versus death magic is made (at -4). Once per day he may cast:charm person, charm monster, domination, ESP, feeblemind, improved invisibilitypolymorph self, and plane shift. Once per day, each, the avatar can use gaze weapons to 60'; from his left head beguiling and from his right head insanity (as the symbol).

祭职者的职责Duties of the Priesthood

  狄摩高根的伊西鳐鱼祭司必须保护和加强他们的社群与巢穴,为对附近的智慧生物发动大规模全面攻击建立优势。在这之后,他们又定居到新近毁灭的区域,重复地建筑和加强它们,在对其他生物发动新的重大突袭前可能会等上数十年。
Demogorgon's ixixachitl priests must protect and strengthen their communities and lairs, building up strength for massive all-out attacks on neighboring sentient creatures. They then settle part of the newly-decimated area, build and strengthen themselves again, and may wait decades before making new major forays against other creatures.

  伊西鳐鱼吸血鬼祭司们非常重要,不会经常处于战斗前线。他们会试图控制操纵其他个体,以确保捕获生物的充足供应,并且能被用在献祭的能量吸取上、而非被失控杀死。祭司们甚至会保留幼年战俘(海精灵、梭螺海人和类似的生物),等待他们成年,以在可怕的献祭仪式上能吸取出更多的生命。
The vampiric ixixachitl priests are of major importance and will not often be in the front line of combat. They will attempt to control the others, to ensure a good supply of captured creatures which can be energy drained in sacrifice rather than slain out of hand. The priests may even keep captives of immature age (sea elves, tritons, and the like), waiting for them to attain adulthood so that they have more life energy to drain during their terrible ritual sacrifices.

职业需求Requirements:

  属性AB:感知13;
  阵营AL:混乱邪恶ce(仅伊西鳐鱼);
  武器WP:任意Any;
  防具AR:任意Any;
  领域SP:共通,动物*,混乱*,战斗,预言,守卫*,治疗(逆向),死灵(逆向),保护*,召唤*,太阳(逆向);
  特殊能力PW:1)来自基于寒冷的攻击伤害减半;5)来自基于火焰攻击伤害减半;10)若祭司 能量吸取energy drains 了某位受害者,它将恢复2d4等级的法术;
  呵斥不死TU:零;
  祭司等级上限LL:8(若为吸血鬼并拥有超凡感知,12);
  生命骰HD:1+1/2级后每2级;
  萨满Shamans:不可。
AB Wis 13; AL ce (ixixachitl only); WP any; AR any; SP all, animal*, chaos*, combat, divination, guardian*, healing(rev), necromantic(rev), protection*, summoning*, sun(rev); PW 1) Half-damage from cold-based attacks;5) Half-damage from fire-based attacks; 10) if the priest energy drains a victim it regains 2d4 spell levels of cast spells; TU command at -4 levels; LL 8(12 if vampiric and has exceptional Wisdom); HD 1 + 1 per 2 levels gained after 2nd; Shamans no.

特别备注Special notes:
  关于等级限制,普通的伊西鳐鱼祭司能最多可达到8级,其感知属性需高于13(对于伊西鳐鱼祭司的基本要求)。伊西鳐鱼吸血鬼能升到9级(感知14-15)、10级(感知16-17)、11级(感知18)以及12级(感知19+)。其生命骰在升级时取满是:祭司1-3,1+1HD;祭司4-5,2+2HD;祭司6-7,3+3HD,祭司8-9,4+4HD;祭司10-11,5+5HD;祭司12,6+6HD。
Special notes:For level limits, ordinary ixixachitl priests can attain 8th level, maximum, with any wisdom score higher than 13 (the basic requirement for being an ixixachitl priest). Vampiric ixixachitl priests can progress to 9th level with Wisdom 14-15,10th level with Wisdom 16-17,11th level with Wisdom 18 and 12th level with Wisdom 19 +. The hit dice progression in full is:Pr 1-3, 1 +1 HD; Pr 4-5, 2 + 2 HD; Pr 6-7, 3 + 3 HD; Pr 8-9, 4 + 4 HD; Pr 10-11, 5 + 5 HD; Pr 12, 6 + 6 HD.


Advertisement