狼領主Wolf Lord

索引：【類神力】
索引：【動物領主】

簡介

2ePS<Monstrous Compendium - Planescape Appendix Ⅰ.p012>動物領主Animal Lord

出版時間：1994/06

動物領主Animal Lord

　　以上列陳的四位 動物領主animal lord 只是生活在 萬獸園the Beastlands 的眾多動物領主之中的幾個例子。每種動物都有相應的動物領主，包括 狐領主fox lord、鴞領主owl lord、馬領主horse lord 以及數以百計的其它動物領主。動物領主能現身為類人或動物形態。祂們的類人形態包含了對應動物的微妙特徵，高約6呎。在動物形態中，祂們看上去就像其統御的動物。虎領主tiger lord 看上去就像一頭有光澤的老虎，獾領主badger lord 則現身為一隻獾，以此類推。
The four animal lords listed above are only examples of the many lords who live in the Beastlands. For each variety of animal there is a corresponding animal lord. For instance, there is a fox lord, an owl lord, a horse lord, and hundreds of other animal lords. Animal lords can appear in humanoid or animal form. Their humanoid form encompasses the subtle features of the animal in question, and they are about 6 feet tall. In animal form, they look like the animal over which they have dominion. The tiger lord looks like a sleek tiger, the badger lord appears as a badger, and so on.

　　所有的動物領主都擁有總是起效的天賦心靈感應或 超感ESP，這令祂們不可能被突襲或欺詐。祂們也擁有一種近乎於預知的危險感應。在面對致命的危險時，動物領主有90%的可能性「感覺到了什麼」，並有25%的可能性知道「到底將發生什麼」。
All animal lords have a natural telepathy or ESP that is always active, making them impossible to surprise or deceive. They also have a keen danger sense that borders on precognition. In mortal danger the lord is 90% likely to have a 「had feeling」 and 25% likely to know exactly what will happen.

戰鬥COMBAT：

　　每位動物領主都有自己獨特的戰鬥風格，具體取決於祂們所統御的動物。每位領主對於戰鬥的偏好不盡相同；有些領主天生比其祂同儕更具攻擊性。舉例來說，狼領主wolf lord 顯然比 兔領主rabbit lord 更為強勢。 Each of the animal lords has a unique style of combat depending on the animal over which they have dominion. Their propensity for combat differs with each lord; some are naturally more aggressive than others. For instanced, the wolf lord is obviously more assertive than the rabbit lord.

　　一般來說，特定的動物領主的作戰方式，與其動物同類對應：肉食動物攻擊，而食草動物逃離。不過，有些動物領主自視為自己物種的保護者。比如與駝群一起馳騁 駱駝領主camel lord，便會在必要時為保護駱駝們的遷徙而奮戰。
As a rule, specific animal lords approach combat situations as their animal counterparts do：predators attack, whereas herbivores flee. However, some animal lords see themselves as protectors of their subject creatures. The camel lord, for instance, runs with a herd, fighting ferociously when necessary to protect the flight of the camels.

　　動物領主之間的攻擊形式大不相同。下面列舉的是四種動物領主的戰鬥能力的詳述。祂們為其祂領主的創作提供了指引。
Attack forms vary as widely as attitude among the animal lords. Listed below are the combat abilities of the four animal lords detailed here. They provide guidelines for the other lords.

　　所有的動物領主都擁有以下類法術能力：反魔場antimagic 法術（每日3次）、對任意個人 魅惑人類charm person 使其親近該領主的動物種類、異界傳送plane shift、以及 傳送術teleport。
All animal lords have the spell-like abilities antimagic spell (3 times per day), charm person on any one person affectionate to the lord's animal, plane shift, and teleport.

　　動物領主免疫所有 魅惑 相關法術，包括強迫動作的那些法術（如 指使術geas）。每日3次，以成功率100%，領主們能召喚2到12隻與其相同物種的動物。祂們也能擁有同物種動物的優越感官。舉例來說，隼領主hawk lord 便擁有卓越的視力。
Animal lords are immune to all charm -related spells, including spells that compel action (for example, g eas). They can summon 2 to 12 animals of the lord's type (three times per day，100% success). They also have superior senses according to the lord's animal. For example, the hawk lord has excellent eyesight.

棲息地/社會HABITAT/SOCIETY：

　　雖然說動物領主們不道德是不準確的，但祂們的確沒什麼道德觀，在處置外部事務時尤其如此。除了與祂們直接相關的事務外，動物領主幾乎不關心任何事。祂們引領着各自統御的動物的日常事務，而很少關心祂們周遭的世界。
Although it is incorrect to call the animal lords immoral, they are amoral, especially when dealing with outside affairs. The animal lords care little for anything but matters directly related to their business. They conduct day-to-day affairs related to the animal over which they hold dominion with little regard for the world around them.

　　即使如此，動物領主們還是能夠造福其它動物或人類的。如果有人進入了某某動物領主的領土，這位動物領主經常會援助該生物脫離領土，而非讓它死去。而在其祂動物領主那裡，處置則可能殘忍而冷漠。正如祂們說的：並不存在像動物政治那樣的東西。
Even so, the animal lords can benefit other animals or people. If a person or animal enters a lord's territory, the lord often aids the creature to get rid of it rather than let it die. But in other dealings an animal lord can be brutal and uncaring. There is, as they say, no such thing as animal politics.

生態學ECOLOGY：

　　在某種意義上來說，這些不朽的靈魂就是祂們各自動物的神。若某位動物領主的形體被弒殺，它的本質將在遙遠、甚至可能在另一個位面上，在該物種另一隻個體身上再現。
These immortal spirits are, in a sense, gods to their respective animals. If an animal lord's form is killed, its essence reappears in another of its animals, far away, perhaps even on other plane.

　　驅動動物領主的力量是本性，這主宰了祂們的意志。舉例來說，雖然兔領主會想向毀滅兔子們家園的人復仇，但祂不會為被自然掠食者殺死的兔子流淚。這便是自然之道。
The driving force of the animal lords is nature, which rules their will. For instance, although the rabbit lord seeks vengeance upon men for destroying the homeland of rabbits, he sheds no tear for a rabbit killed by natural predators. This is the way of nature.

狼領主Wolf Lord

　　氣候/地形Clmate/Terrain：萬獸園Beastlands
　　出現頻率Frequency：非常罕見Very rare
　　組織Okganizaiion：獨行Solitary
　　活動周期Activity Cycle：任意Any
　　食性Diet：肉食Carnivore
　　智力Intellgence：傑出Exceptional（15-16）
　　財富Treasure：零Nil
　　陣營Alignment：絕對中立Neutral

---

　　通常數量No. Appearing：唯一Unique
　　防禦等級Armor Class：5
　　移動速度Movement：15
　　生命骰Hit Dice：15（122hp）
　　零級命中值THAC0：5
　　次數或攻擊No. or Attacks：見後See below
　　傷害/攻擊Damage/Attack：見後See below
　　特殊攻擊Special Attacks：毒素Poison
　　特殊防禦Speciai Defenses：危機感Danger sense，武器免疫weapon immunity
　　魔法抗力Magic Resistance：50%
　　體型Size：見後See below
　　士氣Morale：冠軍Champion (15-16）
　　經驗回報XP Value：18,000

　　狼領主比大部分動物領主更多地現身為人類，他所現身的人類是個青少年男孩，有着敏銳、狼一般的特徵，一張機智的臉，以及一雙閃爍着生命活力的眼睛。在動物形態中，狼領主是一匹率領着龐大狼群的灰狼。
The lord of wolves appears more human than most animal lords, as a teenaged boy with sharp, lupine features, an intelligent face, and eyes bright with life. In animal form, the wolf lord is a gray wolf that leads huge wolf packs.

戰鬥COMBAT

　　在人類形態中，狼領主是位弱小的戰士。他總是在進入戰鬥時變成狼。在人類形態，這位領主揮舞着一柄淬毒匕首（類型E，注入，死亡/20）。這柄匕首經過附魔了，當狼領主使用它時，毒素從不會幹涸。
In human form, the wolf lord is a weak fighter. He always transforms into a wolf when entering combat. In human form the lord wields a dagger coated with poison (class E, injected, immediate, death/20). The dagger is so enchanted that when the wolf lord wields it, it never runs dry of poison.

　　在動物形態中，狼領主每輪齧咬2次（2d6點傷害）。在動物形態中，狼領主免疫非魔法武器。
In animal form, the wolf lord bites twice per round (2d6 points of damage). In animal form the wolf lord is immune to nonmagical weapons.

棲息地／社會HABITAT/SOCIETY：

　　即便是在人類形態中，這位怪異而令人不安的領主也展現出了狼的特質：他奸詐而狡猾，有時冷漠而無情。
Even in human form, this strange and alarming lord shows lupine characteristics：He is cunning, wily, and at times brutal.