龙与地下城 Wiki



盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand,金色丘陵之盾
【音   标】GAIR-dahl EYE-urn-hand
【头   衔】严厉者The Stern,金色丘陵之盾Shield of the Golden Hills
【阵   营】LG
【神   力】L
【神   职】警戒Vigilance,战斗combat,军事防御martial defense
【神   系】金色丘陵诸领主The Lords of the Golden Hills
【主   神】加尔·闪金Garl Glittergold
【盟   友】阿尔伏林Arvoreen克兰贾汀·银须Clangeddin Silverbeard希劳拉妮Cyrrollalee贡姆·古辛Gorm Gulthyn海姆Helm托姆Torm侏儒神系the gnome pantheon(除了 厄尔德连Urdlen
【敌   对】阿巴索Abbathor盖克努拉Gaknulak克奥耶克Kuraulyek库尔图马克Kurtulmak厄尔德连Urdlen地精类神系the goblinkin pantheons
【神   国】双生天堂Bytopia/1th 杜西诺Dothion金色丘陵the Golden Hills坚固庇护所Stronghaven
【徽   记】铁箍Iron band
【简   介】盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand 是 被遗忘族裔the Forgotten Folk 坚定的保卫者,是侏儒神系中最尚武的神祇。他的严肃天性赋予了他冷静的尊重,而非其祂神祇挥霍着的温和情感。

2eFR<Demihuman Deities.p149>盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand

盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand

  (严厉者The Stern,金色丘陵之盾Shield of the Golden Hills)

  双生天堂弱等神力Lesser Power of Bytopia,

  神职PORTFOLIO:警戒Vigilance,战斗combat,军事防御martial defense
  神域名DOMAIN NAME:杜西诺Dothion金色丘陵the Golden Hills坚固庇护所Stronghaven
  主神SUPERIOR:加尔·闪金Garl Glittergold
  盟友ALLIES:阿尔伏林Arvoreen克兰贾汀·银须Clangeddin Silverbeard希劳拉妮Cyrrollalee贡姆·古辛Gorm Gulthyn海姆Helm托姆Torm侏儒神系the gnome pantheon(除了 厄尔德连Urdlen
  敌对FOES:阿巴索Abbathor盖克努拉Gaknulak克奥耶克Kuraulyek库尔图马克Kurtulmak厄尔德连Urdlen地精类神系the goblinkin pantheons
  徽记SYMBOL:铁箍Iron band
  信徒阵营WOR. ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN


  盖尔达尔·铁手Gaerdal Ironhand(读作“盖尔达尔·艾恩汉德GAIR-dahl EYE-urn-hand”)是 被遗忘族裔the Forgotten Folk 坚定的保卫者,是侏儒神系中最尚武的神祇。他的严肃天性赋予了他冷静的尊重,而非其祂神祇挥霍着的温和情感。金色丘陵之盾Shield of the Golden Hills 防范着来自地上与地下的威胁,教导侏儒们在与更大、更强的生物战斗时,如何利用自己的体型与天赋能力上的优势来站稳脚跟。盖尔达尔在侏儒武者们和那些负责在替侏儒社区抵御外部威胁的人中有一支小而虔诚的追随者,而他已赢得了被遗忘族裔的普遍尊敬。
Gaerdal Ironhand (GAIR-dahl EYE-urn-hand) is the stalwart defender of the Forgotten Folk, the most martial deity of the gnome pantheon. His serious nature garners him sober respect, instead of the gentle affection that is lavished on the other deities. The Shield of the Golden Hills guards against threats from above and below and teaches gnomes to hold their own in combat with larger and more powerful creatures by using their size and natural abilities to their advantage. Gaerdal has a small but devout following among gnome warriors and those responsible for defending gnome communities against outside threats, and he has earned the respect of the Forgotten Folk in general.

  除了 厄尔德连Urdlen 这个明显的例外,盖尔达尔与侏儒神系的其余成员普遍关系良好,但他严厉的性格令其对被遗忘族裔其余诸神的顽皮古怪行为显得有些冷漠。其中尤为突出的是,金色丘陵之盾对 巴瑞瓦Baravar 的欺诈和(程度不那么严重)对 贝尔凡Baervan 的愚蠢恶作剧和其它说笑的厌恶与不悦,已上升了某种敌意,若让他了解到了这两位神祇的计划,盖尔达尔可能会出手阻挠。不过,当被遗忘的族裔处于危险时,盖尔达尔会与除 地底爬行者the Crawler Below 外的所有侏儒神祇通力协作。在其祂神系中,盖尔达尔与 矮人神系dwarven pantheon 的诸神(尤其是 贡姆·古辛Gorm Gulthyn克兰贾汀·银须Clangeddin Silverbeard)性情最是相投。盖尔达尔与人类 泛费伦神系Faerûnian pantheon 中的 海姆Helm托姆Torm 也合作愉快。金色丘陵之盾永远警惕地防范着厄尔德连的阴险攻击,并会定期与 狗头人神系kobold pantheons地精神系goblin pantheons 的神明交战。
Gaerdal has generally good relations with the rest of the gnome pantheon, with the notable exception of Urdlen, but his stern nature keeps him somewhat aloof from the mischievous antics of the other gods of the Forgotten Folk. In particular, the Shield of the Golden Hills is somewhat hostile toward Baravar, disliking deceitfulness, and to a lesser extent Baervan, disliking foolish pranks and other jests, and he may work to thwart their plans if he learns of them. In times of danger for the Forgotten Folk, however, Gaerdal cooperates with all the gnome gods, except the Crawler Below. Among other pantheons, Gaerdal is closest in temperament with the gods of the dwarven pantheon, particularly Gorm Gulthyn and Clangeddin Silverbeard. Gaerdal works well with Helm and Torm of the human Faerûnian pantheon. The Shield of the Golden Hills is ever vigilant in guarding against Urdlen's insidious attacks, and he battles the gods of the kobold and goblin pantheons regularly.

  极少微笑的盖尔达尔·铁手是侏儒神系中最像矮人、唯一可以称得上“严厉”的神祇。以牺牲了热爱嬉闹的那部分灵魂为代价,盖尔达尔以非常严肃的态度来对待保护侏儒地洞这项职责。金色丘陵之盾不会耍花招、插科打诨、欺诈弄诡,他默无表情地对待侏儒的故事和恶作剧(除了 加尔Garl 自己的那些)。其祂侏儒神祇说他会在私底下笑,但这并不确定。盖尔达尔经常派遣化身协助侏儒为作战作准备。
Gaerdal Ironhand is the most dwarflike deity of the gnome pantheon, rarely smiling, and he is the only gnome god who could be considered stern. Gaerdal takes his duties as the protector of gnome burrows very seriously, at the cost of sacrificing a playful spirit. The Shield of the Golden Hills has no use for tricks, jokes, or deceits, and he remains unsmiling at gnome tales and pranks (save those of Garl himself). The other gnome deities say he chuckles in private, but this is uncertain. Gaerdal often sends an avatar to assist gnomes preparing for battle.


盖尔达尔的化身Gaerdal's Avatar

  (战士Fighter 30,牧师Cleric 27)

Gaerdal most frequently appears as a stern, strong gnome in the prime of life clad in chain mail. He has thick, sleek brown hair and brown eyes. He favors spells from the spheres of all, combat, guardian, law, protection, war, an wards, although he can cast spells from any sphere.

  防御等级 -4;移动 12;生命值 204;零级命中值 -9;#攻击 5次/2轮
  伤害 1d4+16(+4战锤,+9力量,+2对战锤专精)
  魔抗 55%;体型 中型M(5呎高)
  力量 21,敏捷 18,体质 21,智力 17,感知 18,魅力 19
  法术 祭司P:12/12/11/11/9/9/5
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 2;权杖、法杖与魔杖 1*;石化或变形 4;喷吐武器 4;法术 1*
  AC -4; MV 12; HP 204; THAC0 -9;#AT 5/2
  Dmg 1d4+16 (war hammer +4,+9 STR, +2 spec. bonus in war hammer)
  MR 55%; SZ M(4 feet tall)
  STR 21, DEX 18, CON 21, INT 17, Wis 18, CHA 19
  Spells P:12/12/11/11/9/9/5
  Saves PPDM 2, RSW 1*, PP 4, BW 4, Sp 1*
    *Includes gnome + 5 CON save bonus to a minimum of 1.

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  盖尔达尔挥舞着 歌之锤Hammersong,那是一柄 +4战锤,当它击中坚硬的表面时,将发出效果等同于 致聋声响deafening clang(见 “盖尔达尔教派法术Gaerdalian Spells”)的铿锵之声。随意使用,每轮1次,金色丘陵之盾能创造一面 铁墙wall of iron石墙wall of stone。每日3次,他能以手的横扫创造一道 心灵促动波wave of telekinesis
Gaerdal wields Hammersong, a war hammer +4 that, when it strikes a hard surface, utters a loud clanging sound equal in effect to a deafening clang (see "Gaerdalian Spells"). The Shield of the Golden Hills can create a wall of iron or wall of stone at will, once per round. Three times per day he can create a wave of telekinesis with a sweep of his hand.

  他披着 +3链甲,并携带着一面 +1盾牌。他只能被+1或更好的魔法武器击中。
He wears chain mail +3 and carries a shield +1. He can be struck only by +1 or better magical weapons.



其祂显现Other Manifestations

  金色丘陵之盾可能会显现为一道包围着某个活物、闪烁着银色和金色光芒的灵光,并在随后退缩到他的体内。盖尔达尔的显现其效果是三重的:容纳者将得到 警觉之佑blessed watchfulness钢铁守夜iron vigil 以及 防护邪恶protection from evil 法术的增益。
The Shield of the Golden Hills may manifest as an aura of shimmering silver and gold light that envelops a living creature and then withdraws into his or her body. The effects of Gaerdal's manifestation are three-fold:the recipient receives the benefits of blessed watchfulness, iron vigil, and protection from evil spell.

  盖尔达尔被以下事物侍奉着:土和火元素、格莱石人、巡守纳迦、恐怖铠甲helmed horror、勇气与信仰具现incarnates of courage and faith、摩录多marut、智者猫头鹰noctral、天堂圣卫per、宝石龙、银龙、以及旁观者眼魔。他通过发现以下事物来演示自己的眷顾:麦芽酒宝石alestone、紫翠玉alexandrite、阿玛让斯石amaratha(也被称为 盾石shieldstone)、红玉髓carnelian、紫苏辉石hypersthene、贵橄榄石peridot、蓝宝石sapphire、星光粉晶star rose quartz、星彩蓝宝石star sapphire、黄宝石topaz。金色丘陵之盾通过以下展现他的不悦:略带夸张、有点言过其实的兆示,地下的隆隆作响,雕像非常响亮的裂开,石头爆炸,以此类推。
Gaerdal is served by earth and fire elementals, galeb duhr, guardian nagas, helmed horrors, incarnates of courage and faith, maruts, noctrals, per, sapphire dragons, silver dragons, and spectators. He demonstrates his favor through the discovery of alestones, alexandrites, amaratha (also known as shieldstone), carnelian, hypersthene, peridot, sapphires, star rose quartz, star sapphires, and topazes. The Shield of the Golden Hills indicates his displeasure through slightly exaggerated and rather bombastic omens, underground rumblings, a statuette cracking very loudly, rocks detonating, and the like.

教会The Church

  神职人员CLERGY:牧师Clerics,专属祭司specialty priests
  神职阵营CLERGY'S ALIGN.:守序善良LG,中立善良NG,守序中立LN
  驱散不死TURN UNDEAD:牧师C:可Yes;专属祭司SP:可,祭司等级-2 Yes, at priest level -2
  呵斥不死CMND. UNDEAD:牧师C:不可No;专属祭司SP:不可No

  盖尔达尔的所有牧师(包括战士/牧师、牧师/幻术师、牧师/盗贼)和专属祭司得到 宗教知识religion(侏儒gnome) 作为非武器熟练奖励。
All clerics (including fighter/clerics, cleric/illusionists, and cleric/thieves) and specialty priests of Gaerdal receive religion (gnome) as a bonus nonweapon proficiency.

  盖尔达尔的祭司忠实地反映了他的严厉性格,正因如此,虽然其信仰在被遗忘的族裔中备受尊敬,却没有得到他们的爱戴。金色丘陵之盾的信徒与 粗壮族裔the Stout Folk 的共同点较自己的亲族更多,盖尔达尔也受到那些崇敬贡姆·古辛的矮人尊崇。虽然此教派在其他种族中并不广为人知,但它备受那些了解了自己的侏儒同行的、阿尔伏林的半身人追随者和托姆与海姆的人类追随者的认可。
Gaerdal's stern nature is faithfully matched by his priests, and as such, while his faith is well respected among the Forgotten Folk, it is not greatly loved. The faithful of the Shield of the Golden Hills have more in common with the Stout Folk than their own kin, and Gaerdal's church is well respected by those dwarves who venerate Gorm Gulthyn. Although the existence of this cult is not widely known among other races, it is well regarded by those halfling followers of Arvoreen and human followers of Torm and Helm who have learned of their gnome analogs.

Temples of Gaerdal are fortified subterranean strongholds formed from worked caves that serve as both houses of worship and defensive fortifications. Small statues of the god are erected at the center of such shrines, symbolizing Gaerdal's unflagging vigilance, but otherwise each temple is relatively austere, adorned only with the shields of the fallen.

  盖尔达尔的初修士名为 盾之眼Eyes of Shield。金色丘陵之盾的正式祭司名为 警惕主人Vigilant Host。依升序,盖尔达尔教派Gaerdalian 祭司所使用的头衔如下:严厉看守Stern Watcher、严厉观察者Stern Observer、严厉守卫Stern Guard、严厉哨兵Stern Sentinel、严厉卫兵Stern Sentry、严厉保卫者Stern Guardian、严厉防卫者Stern Defender、以及 严厉保护者Stern Protector。高阶祭司有独特的个人头衔。专属祭司名为 严厉之盾sternshields。盖尔达尔的神职人员包括岩侏(75%)、林侏(15%)和地侏(10%)。男性占了其祭职者的大部(85%)。盖尔达尔的神职人员包括专属祭司(60%)、战士/牧师(24%)、牧师(13%)、牧师/幻术师(2%)、以及牧师/盗贼(1%)。
Novices of Gaerdal are known as the Eyes of Shield. Full priests of the Shield of the Golden Hills are known as the Vigilant Host. In ascending order of rank, the titles used by Gaerdalian priests are Stern Watcher, Stern Observer, Stern Guard, Stern Sentinel, Stern Sentry, Stern Guardian, Stern Defender, and Stern Protector. High-ranking priests have unique individual titles. Specialty priests are known as sternshields. The clergy of Gaerdal includes rock gnomes (75%), forest gnomes (15%), and deep gnomes (10%). Males make up the majority of his priesthood (85%). Gaerdal's clergy includes Specialty Priests(60%), fighter/clerics (24%), clerics (13%), cleric/illusionists (2%), and cleric/thieves (1%).


The best defense is unswerving vigilance. Gaerdal charges his followers to serve him with absolute dedication and devotion. Defend and protect communities of the Forgotten Folk against all invaders, both obvious and hidden. Never cease to hone the skills of battle and war, and use times of peace to pass such talents on to gnomes at large so that they can eventually preserve peace for all the Forgotten Folk forever by presenting a defense that none dare challenge. Be fair to those in your charge, and ask of them nothing that you would not do yourself——including laying down your life for your friends, relatives, and brothers and sisters of battle. Follow orders given you to preserve the efficient function of the chain of command, but do not be blind to the consequences of your actions or the implications of a command. You have a right to question once any order that seems to run counter to the common good or the ideals of our society, for in doing so you may unmask a spy, a traitor, or an invader cloaked by magic.

日常活动Day-to-Day Activities:

Gaerdal's priests are as close to being a warrior caste as one could find among gnomes. Their numbers are fairly small. They are much less given to levity than most gnomes and may often be administrators, judges, and the like. Their role as protectors is of major importance to both their religious teachings and the safetyof the communities where they dwell. Although temples of the Shield of the Golden Hills are rare, Gaerdal's priests usually erect small statues of Gaerdal at major entrances to gnome settlements to remind other gnomes of their daily duties. The closest most members of Gaerdal's clergy get to actively seeking enjoyment is their perennial and self-assumed task of making life difficult for the followers of Baravar, and to a lesser extent, Baervan and Garl.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  盖尔达尔的追随者在提及旬日周期时使用的是“十锤Tenhammers”,这个名字指的是以大锤击打金属盾牌作为每日度过标记,对该信仰的成员来说,这是警卫职责的典型服务时长。每十次十锤的第10天是该信仰的圣日,被各地的侏儒称为 大铿锵the Great Clang,在这样的日子里,盖尔达尔的祭司集合起来通过战斗圣歌和有节奏的吟咏来向这位神明致敬。
The followers of Gaerdal refer to tenday periods as Tenhammers, a name referring to the marking of the passage of each day by striking a great hammer against a metal shield, for such is the typical length of service for guard duty for members of this faith. The tenth day of every ten Tenhammers is a holy day of the faith, known to gnomes everywhere as the Great Clang and on such days the cult of Gaerdal assembles to pay homage to the god through battle hymns and rhythmic chants.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  荒堡丘陵The Rathgaunt Hills,坐落于 雷哈斯本湖Lake Lhespen夏亚the Shaar 正东,央夏城Shaarmid赛本城Sebben 之间的中途,对于地表居民来说它是片危险而无情的区域,因为有许多猎食者在夏亚和 东夏亚Eastern Shaar 的平原上狩猎,包括鹿鹫兽、双足飞龙和刺尾狮,住在这些岩石峭壁之中。有个擅长伪装艺术的、分散的岩侏社区,居住在遍布丘陵区的浅地洞中,从事小而零散的金、银矿脉的工作。
The Rathgaunt Hills, located due east of Lake Lhespen and the Shaar, midway between the cities of Shaarmid and Sebben, are a dangerous and unforgiving region for surface dwellers, for many predators who hunt on the plains of the Shaar and Eastern Shaar, including perytons, wyverns, and manticores, dwell amidst these rocky crags. A scattered community of rock gnomes, well skilled in the art of camouflage, dwell in shallow burrows throughout the range of hills working small, scattered veins of gold and silver.

  因为被遗忘族裔的地洞永远需要保护,再加上为了贸易需要武装的车队将他们的制品带到央夏城和 大裂隙the Great Rift,此处对盖尔达尔的教团已不寻常地突出。在 七石之丘Sevenstones Hill 的心脏有块显著的突岩,它的圆形峰尖俯瞰着 商人之途the Traders' Way 向东分支,其上坐落着 荒堡丘陵之盾the Shield of the Rathgaunt Hills,一座由200名武者和祭司组成的要塞化修道院,他们充满激情地致力于维护范围内侏儒居民们的相对安全。这座神殿的高阶祭司和分散的侏儒飞地们事实上的领导者是 盾牌将军Shield General 马塔克·铁墙Martak Ironwall。马塔克作为盾牌将军的任期中最引人注目的方面是在荒堡丘陵的被遗忘族裔与大裂隙的粗壮族裔之间、许多长期存在的摩擦点的友好解决,这是一项带领两个种族、两个地区之间迎向共同防御条约的发展。
{{sp|sp = The ever-present need to defend the burrows of the Forgotten Folk, coupled with the need for armed caravans to bring their wares to Shaarmid and the Great Rift for trade, has given unusual prominence to the cult of Gaerdal. At the heart of Sevenstones Hill, a prominent tor whose rounded peak overlooks the northern branch of the Traders' Way to the east, lies the Shield of the Rathgaunt Hills, a fortified abbey of 200 warriors and priests whose vigorous efforts keep the range relatively safe for its gnome inhabitants. The temple's high priest and de facto leader of the scattered gnome enclaves is Shield General Martak Ironwall. The most notable aspect of Martak's term as Shield General has been the amicable resolution of many long-standing points of friction between the Forgotten Folk of the Rathgaunt Hills and the Stout Folk of the Great Rift, a development that recently led to a treaty of mutual defense between the two races and regions.

从属组织Affiliated Orders:

  金色丘陵众盾The Shields of the Golden Hills 是支组织严格的军事组织,是大部分大型侏儒社区中都有的半自治地方分会。这个团体根据技能严格分为四个独特分支,包括专属祭司、战士、战士/牧师、牧师。众盾被要求在攻击者们面前保卫被遗忘的族裔,以及在更庞大的军队在侏儒们需要的时候被召集时,充任斗士和军官。
The Shields of the Golden Hills are a strictly organized militant order with semiautonomous chapters in most large gnome communities. Strictly divided into four individual branches according to skill, this group includes specialty priests, fighters, fighter/clerics, and clerics. The Shields are charged with defending the Forgotten Folk against attackers as well as serving as both the champions and officers of any larger force raised by the gnomes in time of need.

祭司的祭服Priestly Vestments:

The ceremonial vestments of Gaerdal's clergy include a suit of chain mail, an open-faced helm, and a shield emblazoned with the god's device. The faith's holy symbol is an iron or steel band worn on the right forearm.

冒险装束Adventuring Garb:

The strictly functional ceremonial garb of priests of Gaerdal serves them well in dangerous situations. Nevertheless, members of the clergy acquire the best armor that they can afford, and most senior priests commission a suit of gnome-sized plate mail at some point in their lives.


专属祭司Specialty Priests(严厉之盾Sternshields

  职业需求REQUIREMENTS:力量Strength 13,感知Wisdom 9
  关键属性PRIME REQ.:力量Strength,感知Wisdom
  主修领域MAJOR SPHERES:共通All,战斗combat,预言divination,守卫guardian,治疗healing,守序law,保护protection,召唤summoning,战争war,结界wards
  次要领域MINOR SPHERES:元素Elemental(土earth),死灵necromantic
  魔法物品MAGICAL ITEMS:如同牧师As clerics
  熟练需求REQ. PROFS:战锤War hammer,盲战blind-fighting
  熟练奖励BONUS PROFS:警觉Alertness,坚忍endurance

  ❖ Sternshields must be gnomes. While most sternshields are rock gnomes, gnomes of every subrace except spriggans are called to be specialty priests of Gaerdal's clergy.

  ❖ Sternshields are not allowed to multiclass.

  ❖ Sternshields may select nonweapon proficiencies from the warrior group without penalty.

  ❖ Sternshields receive Constitution hit point adjustments to their Hit Dice as if they were warriors.

  ❖每日1次,严厉之盾能施展 警觉之佑(如同详述于矮人神系章节 贡姆·古辛Gorm Gulthyn 条目的1级祭司法术)或 力量术strength(如同2级法师法术)。
  ❖ Sternshields can cast blessed watchfulness (as the 1st-level priest spell detailed in the Gorm Gulthyn entry in the "Dwarven Pantheon"chapter) or strength (as the 2nd-level wizard spell) once per day.

  ❖在第3级,每日1次,严厉之盾能施展 钢铁守夜(如同详述于矮人神系章节贡姆·古辛条目的2级祭司法术)或 灵锤spiritual hammer(如同2级祭司法术)。
  ❖ At 3rd level, sternshields can cast iron vigil (as the 2nd-level priest spell detailed in the Gorm Gulthyn entry in the "Dwarven Pantheon" chapter) or spiritual hammer (as the 2nd-level priest spell) once per day.

  ❖在第5级,每日1次,严厉之锤能施展 守护刻文glyph of warding10呎半径防护邪恶(如同3级祭司法术)。
  ❖ At 5th level, sternshields can cast glyph of warding or protection from evil,10'radius (as the 3rd-level priest spells) once per day.

  ❖在第7级,每日1次,严厉之锤能施展 弃逐术abjure(如同4级祭司法术)或 咆哮术shout(如同4级法师法术)。
  ❖ At 7th level, sternshields can cast abjure (as the 4th-level priest spell) or shout (as the 4th-level wizard spell) once per day.

  ❖ At 7th level, sternshields can make three melee attacks every two rounds.

  ❖在第10级,每日1次,严厉之锤能施展 勇气帷幕cloak of bravery(如同4级祭司法术)或 协同防御defensive harmony(如同4级祭司法术)。
  ❖ At 10th level, sternshields can cast cloak of bravery (as the 4th-level priest spell) or defensive harmony (as the 4th-level priest spell) once per day.

  ❖在第13级,每日1次,严厉之锤能施展 锐耳术 clairaudience(如同3级法师法术)或 次级法术无效结界minor globe of invulnerability(如同4级法师法术)。
  ❖ At 13th level, sternshields can cast clairaudience (as the 3rd-level wizard spell) or minor globe of invulnerability (as the 4th-level wizard spell) once per day.

  ❖ At 13th level, sternshields can make two melee attacks per round.

  ❖在第15级,每日1次,严厉之锤能施展 剑刃护壁blade barrier(如同6级祭司法术)或 徽记术symbol(如同7级祭司法术)。
  {{sp|sp = ❖ At 15th level, sternshields can cast blade barrier (as the 6th-level priest spell) or symbol (as the 7th-level priest spell) once per day.

盖尔达尔教派法术Gaerdalian Spells

  除了下列法术外,金色丘陵之盾的祭司们还可以施展详述于贡姆·古辛条目中的1级祭司法术 警戒之佑、2级祭司法术 警告盟友alert allies钢铁守夜iron vigil
{{sp|sp = In addition to the spells listed below, priests of the Shield of the Golden Hills may cast the 1st-level priest spell blessed watchfulness and the 2nd-level priest spells alert allies and iron vigil detailed in the entry for Gorm Gulthyn.

1st Level

致聋声响Deafening Clang

  (祭司Pr 1;附魔Enchantment)

  施法时间Casting Time:4
  影响区域Area of Effect:1 件金属物品One metal item
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术只在施展在金属物品上时生效。一旦施展,这件物品即将被这道法术附魔,一旦击中坚硬的表面且命令字被说出就将回荡着 致聋声响。这件物品每轮只能创造一道这样的效果。这道法术将在击发了3次 致聋声响,或是法术已施展了10轮后到期。
This spell is only effective when cast upon a metal item. Once cast, the object enchanted by this spell rings with a deafening clang if struck against a hard surface and a command word is spoken. The item can create no more than one such effect per round. The spell expires once three deafening clangs have been sounded or once 10 rounds have passed from the time of casting.

  当 致聋声响 被击发时,接触点10呎范围内(除了挥舞者外)所有生物必须成功通过对抗法术豁免检定,否则将耳聋2d4轮。除非它的其它感官异常敏锐,否则受影响的生物在其突袭骰中将有-1惩罚。变聋后的施法者有20%的可能性将在施展任何有言语成分的法术中失误。耳聋会在2d4轮内消失,也能以魔法治愈(例如 治疗聋盲cure blindness or deafness)。
All creatures (except the wielder) within 10 feet of the point of contact when a deafening clang is sounded must make a successful saving throw vs. spell or be deafened for 2d4 rounds. An affected creature has a -1 penalty to its surprise rolls unless its other senses are unusually keen. Deafened spellcasters have a 20% chance to miscast any spell with a verbal component. The deafness fades in 2d4 rounds or can be cured magically (by cure blindness or deafness, for example).

{{sp|sp = The material components for this spell are the priest's holy symbol and a small round metal gong.

3rd Level

自然之眼Nature's Eyes

  (祭司Pr 3;预言Divination)

  持续时间Duration:1 小时 + 1 小时/3级
  施法时间Casting Time:1轮round
  影响区域Area of Effect:30 呎半径/级-foot radius/level
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术将协调这位祭司与自然世界,并随意使用,将这位施法者与影响区域内动物智力或更低的生物的感官连接。若影响区域内的活物太少(如在真正的沙漠、地下建筑或是被亡灵困扰的区域中),那么这道法术不会赋予真正的增益。然而,若周边区域充斥着动物生命,施法者将会立即意识到影响区域内的入侵者以及他们的近似位置——当然,前提是这些活物们能侦测到那些入侵者。虽然这位祭司运用 自然之眼 时无法被突袭,但除了入侵者的近似位置外,这道法术不会确定任何信息。这道法术将持续1小时 + 1 小时/3个施法者等级(向下取整)。
This spell attunes the priest to the natural world and links the caster, at will, to the senses of the creatures of animal intelligence or less in the area of effect. If there are too few living creatures in the area of effect (such as in true deserts, underground complexes, and areas haunted by the undead), then this spell' confers no real benefit. If, however, the surrounding region teems with animal life, the caster is instantly aware of intruders in the area of effect and their approximate positions provided that living creatures can detect them. Although the priest cannot be surprised while employing nature's eyes, no information other than the approximate position of intruders can be determined by this spell. The spell lasts 1 hour, plus 1 hour per three levels of the caster (rounded down).

The material components for this spell are the priest's holy symbol and a pair of acorns held in the caster's fists.

4th Level

心灵促动波Wave of Telekinesis

  (祭司Pr 4;转化Alteration)

  施法时间Casting Time:7
  影响区域Area of Effect:60°弧,10码/级
  豁免检定Saving Throw:通过则无效Neg.

  通过这道法术,施法者能以一段短而猛、在方向上总是一致的推力,移动60度弧、10码/级范围内一件或更多件物品。重为25磅/级或更轻的受影响物品将以高速直接从施法者抛离,距离多达10呎/每施法者等级(7级施法者能将175磅或更轻的物品抛到最远70呎外)。重量在法术能力范围内的生物,只有在对抗法术豁免检定中失败时才会被抛掷出去。被抛掷的生物所遭受的伤害由DM决定,但每施法者等级不能超过1点。举例来说,使体重超过法术最大上限,如使用 变巨术enlarge 来作为对策,将能轻易地挫败这道法术。各种版本的 毕格比X手 法术也能错吧这道法术。
By means of this spell, the caster moves one or more objects within a 60°arc and within 10 yards per level with a single short, violent thrust in a generally uniform direction. Affected objects weighing 25 pounds per level or less are hurled directly away from the caster at high speed to a distance of up to 10 feet per caster level (175-pound or lighter objects are thrown to up to 70 feet for a 7th-level caster). Creatures within the weight capacity of the spell are hurled only if they fail a saving throw vs. spell. Damage caused to hurled creatures is decided by the DM but cannot exceed 1 point of damage per caster level. Those able to employ as simple a countermeasure as an enlarge spell, for example (making the body weight exceed the maximum spell limit), can easily thwart this spell. The various Bigby's hand spells also counter this spell.