简介
| 能量位面The Energy Planes | |
|---|---|
| 【所属 位面】 | 能量位面The Energy Plane |
| 【类 型】 | 内层位面／能量位面 |
| 【位面 之主】 | 无 |
| 【下辖 地区】 | 🔹正能量位面The Positive Energy Plane 🔹负能量位面The Negative Energy Plane |
| 【简 介】 | “为弘扬正能量，抖音不再支持以发布社会时政、财经、法律或医疗等内容为主，或者粉丝量较高、影响力较大的账号与商业推广账户建立包含内容发布能力的授权关系。”——贝恩·血蹄，于半人马核反应炉 |
2ePS<The Inner Planes.p008>能量位面THE ENERGY PLANES
气位面Air、土位面Earth、火位面Fire、水位面Water 是四个主要 内层位面the Inner Planes，但如果你想理解整个图景就不能无视另两个关键国度：内层位面the Energy Planes。如它们的名字所暗示地那样，它们并不由物质组成，而是由能量够吃的。这两个地方都很难被定义，但它们的影响力都避不可避。
Air, Earth, Fire, and Water are four of the major Inner Planes, but a body who wants to understand the whole picture can't ignore two other critical realms: the Energy Planes. As their name implies, they're composed not of matter, but of energy. Both places are difficult to define, but their effects are inescapable.
正能量POSITVE ENERGY.
据说 正能量位面The plane of Positive Energy 是所有生命之母。这是因为这个明亮国度的辐射为所有生物提供了活力。然而，尽管 多元宇宙the multiverse 都受益于这个地方，正能量面Positive Energy 却是一个空洞。物质在此并无立足之处。
The plane of Positive Energy is said to be the mother of all life. That's because the radiation of this bright realm gives animation to all living things. Despite this service to the multiverse, however, Positive Energy is an empty void. Physical matter has no place here.
在这个位面中很少有足够强壮的家伙能幸存下来。正能量赋予生命的自燃属性将迅速压倒任何生物，将其彻底摧毁。许多智者推测，以这种方式被消灭的生物实际上被擢升为了一种新的存在状态，但没有能检验这一理论的简易方法——至少是安全的方法。
There are few bashers strong enough to survive in this plane. The natural life-giving properties of positive energy can quickly overwhelm any creature, destroying it utterly. Many graybeards speculate that creatures annihilated in this fashion are actually elevated to a new status of being, but there's no easy way to test that theory-at least, not safely.
负能量NEGATIVE ENERGY.
负能量位面The plane of Negative Energy 是个试图扑灭一切地方燃烧的生命之火、永恒饥饿的胃。它为不死生物和其它类似的拟生命赋予了力量，但这个地方诅咒了一切正常生物。
The plane of Negative Energy is an ever hungering maw that seeks to quench the fires of life wherever they burn. It gives power to the ranks of the undead and other such mockeries of life, but the place is anathema to all normal creatures.
在负能量位面幸存是困难的。来访者必须应付完全没有物质——包括空气——的境况和位面的耗竭生命的天性。
Survival in the Negative Energy Plane is difficult indeed. A visitor must deal with the complete absence of matter, including air, as well as the plane's natural life-draining properties.