简介
| 艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere，欺诈者 | |
|---|---|
 | |
| 基本信息 | |
| 【音 标】 | AIR-eh-van ILL-eh-seer |
| 【头 衔】 | 欺诈者The Trickster，变色龙the Chameleon，绿色调换儿the Green Changeling，永恒变化的变形者the Ever-shifting Shapechanger，精类小丑the Fey Jester，喜乐王庭的小丑the Jack of the Seelie Court |
| 【阵 营】 | CG |
| 【神 力】 | I |
| 【神 职】 | 恶作剧Mischief，改变change，游荡者rogues |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 席德瑞恩诸神The Seldarine，喜乐王庭The Seelie Court |
| 【主 神】 | 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian |
| 【盟 友】 | 阿瓦切尔Avachel，巴瑞瓦·影斗篷Baravar Cloakshadow，布兰多布李斯Brandobaris，哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil，伊莉丝翠Eilistraee，加尔·闪金Garl Glittergold，密里耳Milil，奈尔·斯克亚克Nathair Sgiathach，奥伯龙Oberon，山达柯尔Shaundakul，司夸尔莱Squelaiche，塔蓬Tapann，泰坦妮亚Titania，泰摩拉Tymora，席德瑞恩诸神The Seldarine |
| 【敌 对】 | 本莎芭Beshaba，马斯克Mask，空暗女王the Queen of Air and Darkness，卓尔神系the drow pantheon（除了伊莉丝翠Eilistraee） |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 奔放之野Arborea／1th 奥林匹斯Olympus／阿梵多国度Arvandor |
| 【徽 记】 | 有着非对称射线的新星Nova star with asymmetrical rays |
| 【偏好 武器】 | 恶作剧之剑Mischief（短剑） |
| 【简 介】 | 艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere 是精灵的恶作剧与与变化之神，也是精灵和半精灵游荡者的守护神。他与阿瓦切尔关系亲密。 |
2eFR<Demihuman Deities.p108>艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere
艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere
（欺诈者The Trickster，变色龙the Chameleon，绿色调换儿the Green Changeling，永恒变化的变形者the Ever-shifting Shapechanger，精类小丑the Fey Jester，喜乐王庭的小丑the Jack of the Seelie Court）
奔放之野中等神力Intermediate Power of Arborea，
混乱中立CN
神职PORTFOLIO：恶作剧Mischief，改变change，游荡者rogues
别名ALIASES：无None
神域名DOMAIN NAME：奥林匹斯Olympus／阿梵多国度Arvandor
主神SUPERIOR：柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian
盟友ALLIES：阿瓦切尔Avachel，巴瑞瓦·影斗篷Baravar Cloakshadow，布兰多布李斯Brandobaris，哈娜莉·瑟拉妮尔Hanali Celanil，伊莉丝翠Eilistraee，加尔·闪金Garl Glittergold，密里耳Milil，奈尔·斯克亚克Nathair Sgiathach，奥伯龙Oberon，山达柯尔Shaundakul，司夸尔莱Squelaiche，塔蓬Tapann，泰坦妮亚Titania，泰摩拉Tymora，席德瑞恩诸神the Seldarine
敌对FOES：本莎芭Beshaba，马斯克Mask，空暗女王the Queen of Air and Darkness，卓尔神系the drow pantheon（除了 伊莉丝翠Eilistraee）
徽记SYMBOL：有着非对称射线的新星Nova star with asymmetrical rays
信徒阵营WOR. ALIGN.：中立善良NG，混乱善良CG，绝对中立N，混乱中立CN
艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere（读作“AIR-eh-van ILL-eh-seer”）是精灵的恶作剧与与变化之神，也是精灵和半精灵游荡者的守护神。欺诈者The Trickster 的追随者队伍并不如其大部分精灵神明同侪那样庞大，因为对大部分精灵而言，艾瑞汶太过不可预测了。然而，他为自己博得了来自 优雅族裔the Fair Folk，尤其是那些从事偷窃或其它形式欺诈的人、那些寻求刺激以减轻近乎永生的寿命带来的百无聊赖的人、以及许多寻求着冒险和危险的生活的年轻精灵的一部分注意力。艾瑞汶也被一些小型的森林种族成员崇敬，如皮克精、仙灵和小矮妖，但大部分这样的精类生物都崇敬 喜乐王庭the Seelie Court 诸神祇。
Erevan Ilesere (AIR-eh-van ILL-eh-seer) is the elven god of mischief and change and the patron of elven and half-elven rogues. The Trickster's following is not as large as most of his fellow elven gods for Erevan is too unpredictable for most elves. Nevertheless, he commands his share of attention from the Fair Folk, particularly by those engaged in thievery or other forms of knavery, those who seek excitement so as to alleviate the boredom of near-immortality, as well as many young elves who seek a life of adventure and danger. Erevan is also revered by some members of the small sylvan races, such as pixies, sprites, and leprechauns, but most such fey beings revere the deities of the Seelie Court.
欺诈者经常寻求与其祂神系的有类似倾向的神力结伴，因为他的精灵神力同伴的耐心早已被他那永无止境的恶作剧消耗殆尽。然而，尽管他的本性变化无常，但艾瑞汶对 席德瑞恩诸神the Seldarine 非常忠诚，而其祂精灵神力也清楚：若祂们有需要，可以指望得到他的支援。艾瑞汶是一支非正式恶作剧制造者团体的一员，该团体包括 布兰多布李斯Brandobaris、加尔·闪金Garl Glittergold 和 泰摩拉Tymora。他喜欢与他们玩恶作剧（以及对他们恶作剧），也因此，他也在许多神系更为严肃和冷静的神力中（海姆Helm就是个典型的例子）制造了些许敌人，不过只要能玩得开心，欺诈者并不怎么在乎。阿瓦切尔Avachel（阿瓦切尔是龙族女神 赫拉尔Hlal——也被称作 阿丝忒瑞娜Aasterinian 或 流动之银Quicksilver——的一尊面相）是欺诈者的天赐伴侣。欺诈者和流动之银几乎从不分开，而在那些梦想着效仿这神话二人组的大胆壮举的年轻精灵中，他们的冒险是传奇式的。
The Trickster often seeks the company of similarly inclined powers of other pantheons, for the patience of his fellow elven powers has been worn thin by eons of endless pranks at their expense. Despite his fickle nature, however, Erevan is fiercely devoted to the Seldarine, and the other elven powers know that they can count on him to come to their aid should they require it. Erevan is part of an informal group of mischiefmakers that includes Brandobaris, Garl Glittergold, and Tymora. He likes to play pranks with them (and on them), and as a result, he has made a few enemies among the more serious and sober of powers of many pantheons-Helm being a notable example-although the Trickster does not much care as long as he is having a great time. The Trickster's boon companion is Avachel, an aspect of the draconic power Hlal, also known as Aasterinian or Quicksilver. The Trickster and Quicksilver are almost never separated and their adventures are legendary among younger elves who dream of emulating the mythic duo's daring exploits.
艾瑞汶处在与其祂游荡者神力，包括 本莎芭Beshaba 和 马斯克Mask 的长期对抗中，因为他们的残酷与贪婪冒犯了欺诈者无忧无虑的天性。
Erevan has long-standing rivalries with other rogue powers, including Beshaba and Mask, for their cruelty and greed offends the Trickster's light-hearted nature.
艾瑞汶是位变化无常、完全不可预测的神力，他能随意改变自己的外观。他是多元宇宙最爱好玩乐的神力之一，他似乎无法长时间对一项任务保持专注。欺诈者喜欢为自己的目的惹是生非，但他的恶作剧很少会是有益的，也很少会是致命的。然而，若森林种族或虚弱的精灵团体受到威胁，他将变得非常危险，并总是会支持受压迫者一方。
Erevan is a fickle, utterly unpredictable power who can change his appearance at will. He is one of the most fun-loving powers in the multiverse, and he seems incapable of remaining still or concentrating on a single task for any extended period of time. The Trickster enjoys causing trouble for its own sake, but his pranks are rarely either helpful or deadly. However, Erevan becomes very dangerous if sylvan races or weak elven groups are threatened, and he is always championing the underdog.
艾瑞汶极少与其它生物战斗，宁愿逃跑，并可能在一段时间后出其不意攻其不备。他最喜欢的策略是将自己的身高变形到从1英寸到6呎之间的任何尺寸并将外表变成他那无数伪装中的一种。不管他在何时出现，艾瑞汶总是穿着绿色的衣服，这象征着他对被优雅族裔唤作家园的林地的热爱。欺诈者对美酒的嗜好不止一次让他陷入麻烦，但他发下的戒葡萄酒的誓言，只维持了足够他再斟满一杯的时间。艾瑞汶的恩宠如一场沙漠降下的甘霖一样讽刺，他被那些仰赖他们自己的运气（而非神恩）的人吸引。他并不欣赏那些不断依赖他的眷顾来达成目标的人，并且会抛弃那些固执地倚赖他坚定的援助的人。然而，那些靠他们自己的凡人，经常会得到善变的欺诈者的帮助。
Erevan rarely fights another being directly, preferring to escape and possibly catch his opponent off guard at a later time. His favorite tactic is to change his height to any size from between 1 inch to 6 feet and alter his appearance to reflect one of his innumerable guises. Regardless of how he appears at any given time, Erevan always wears green somewhere upon his person, a sign of his love of the woodlands the Fair Folk call home. The Trickster's weakness for fine wine has gotten him into trouble on more than one occasion, but his vows to swear off the grape only last long enough to refill his glass. Erevan's fancies are as fleering as a desert rain, and he is attracted to mortals who make their own luck. He does not appreciate those who constantly rely on his favor to get by, and he abandons those who persistently rely on his unwavering assistance. Mortals who rely on themselves, however, are often granted a helping hand by the fickle Trickster.
艾瑞汶的化身Erevan's Avatar
（盗贼Thief 33，游侠Ranger 26，巫师Mage 21，吟游诗人Bard 18）
艾瑞汶神临为一位有着各种各样外观和位置的精灵、棕精、妖精、皮克精、仙灵或其它森林生物。他偏爱来自以下领域和学派的法术，领域：共通、混乱、魅惑、创造、守卫、治疗、植物、保护、召唤、思想和旅者；学派：改变、附魔/魅惑和幻术/幻象，不过他能施展来自任何领域或学派的法术。
Erevan appears as an elf, brownie, faerie, pixie, sprite, or other sylvan creature of widely varying appearance and site. He favors spells from the spheres of all, chaos, charm, creation, guardian, healing, pl-ant, protection, summoning, thought, and travelers and from the schools of alteration, enchantment/charm, and illusion/phantasm, although he can cast spells from any sphere or school.
防御等级 -3；移动 24；生命值 208；零级命中值 -5；#攻击 2次或 1次
伤害 1d8+5（+4 长剑，+1 力量) 和 1d6+5 ( +4 迅捷短剑，+1 力量）
魔抗 85%；体型 微型T 到 中型M（1英寸 到 呎高）
力量 17，敏捷 24，体质 19，智力 20，感知 18，魅力 20
法术 法师W：5/5/5/5/5/4/4/4/2
豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 3；权杖、法杖与魔杖 4；石化或变形 4；喷吐武器 4；法术 4
AC -3; MV 24; HP 208; THAC0 -5；#AT 2 and 1
Dmg 1d8+5 (long sword +4，+1 STR) and 1d6+5 (short sword of quickness +4, +1 STR)
MR 85%; SZ T to M (1 inch to 6 feet tall)
STR 17, DEX 24, CON 19, INT 20, Wis 18, CHA 20
Spells W：5/5/5/5/5/4/4/4/2
Saves PPDM 3, RSW 4, PP 4, BW 4, Sp 4
特殊攻击/防御Special Att/Def：
艾瑞汶挥舞着 恶作剧之剑Mischief，一柄只靠一次触碰就能撬开一切栅栏、门户和锁的 +4长剑，以及 迅击Quickstrike，一柄 +4迅捷短剑。欺诈者总是携带着制造混乱的魔法物品，例如 饥饿钟琴chime of hunger 或 音爆号角horn of blasting。随意使用，艾瑞汶 召来林地生物call woodland beings、混乱术chaos、变形万物polymorph any object、变化形体shapechange、或 树化术tree。他会在加入战斗前大量使用这些魔法。
Erevan wields Mischief, a long sword +4 that knocks open all barriers, doors, and locks with but a touch, and Quickstrike, a short sword of quickness +4. The Trickster always carries disruptive magical items such as a chimes of hunger or horns of blasting. Erevan can cast call woodland beings, chaos, polymorph any object, shapechange, or tree at will, once per round, and he makes extensive use of these magics prior to entering combat.
艾瑞汶只能被+2或更好的魔法武器击中。任何被他逗出笑容的人都无法伤害到他。
Erevan can be struck only by +2 or better magical weapons. He cannot be harmed by anyone who he can make smile or laugh.
其祂显现Other Manifestations
艾瑞汶极少显现，而宁愿派遣化身来展开吸引了其注意力的任何事件。当他显现时，欺诈者的影响将制造混乱还是带来助益的概率相同。典型的显现包括绿色的薄雾渐渐显现，创造一片临时的野魔法区域或是释放某道法术（如 混乱术 或 混沌之战chaotic combat）、或是某种魔杖（如 无尽重复魔杖wand of endless repetition 或 惊异魔杖wand of wonder）的效果。
Erevan rarely manifests, preferring to dispatch an avatar to any unfolding event that catches his attention. When he does manifest, the Trickster's influence is as often disruptive as it is helpful. Typical manifestations include the gradual appearance of a green haze that creates a temporary wild magic zone or unleashes the effects of a spell such as chaos or chaotic combat or a wand such as a wand of endless repetition or a wand of wonder.
席德瑞恩诸神召集 agathinon、阿修罗asura和古树人作为他们首选的仆人，但艾瑞汶也被以下事物侍奉着：阿斯莫、asrai、微蛉精、酒神伴侣bacchae、半人羊bariaur、cath shee、半人马、变形猫change cat、混沌兽chaos beast、混沌小魔鬼chaos imp、库希灵犬、赤铜龙、水晶龙、变形怪、树精、恩赫里亚einheriar、爱菈天族（尤其是coures）、精灵猫、ethyk、妖精龙、妖精提琴手faerie fiddler、feystag、火翼星firestar、frost、蟋蟀精、金雀花gorse、树神hamadryad、hybsil、隼天狗、kholiathra、石羊人、小矮妖、幸运吞噬者luck eater、magebane、水银龙、猴蛛、水泽精、水精、泥怪仙灵ooze sprite、俄瑞阿得oread、皮克精、伪龙、浣熊、拉塔托斯克ratatosk、reverend one、半羊人、海仙灵、喜乐妖精、仙灵、sunflies、风精、翼猫tressym、vortexe 以及 龙人weredragon。他通过以下来演示他的眷顾：幸运的巧合、好玩的恶作剧、以及好运符咒的发现（如 紫翠玉alexandrite、琥珀amber、蓝铜矿azurite、红玉髓carnelian、霜玛瑙frost agate、翡翠jade、红宝石ruby、绿松石turquois 以及银金币）。欺诈者通过一系列的小背运（如贵重物品的丢失和重获，以及类似的情况）来指示他的不悦。
The Seldarine call on agathinon, asuras, and ancient treants as their preferred servants, but Erevan is also served by aasimar, asrai, atomies, bacchae, bariaurs, cath shee, centaurs, change cats, chaos beasts, chaos imps, cooshee, copper dragons, crystal dragons, dopplegangers, dryads, einheriar, eladrins (particularly coures), elven cats, ethyks, faerie dragons, faerie fiddlers, feystags, firestars, firetails, frosts, grigs, gorse, hamadryads, hybsils, kenku, kholiathra, korred, leprechauns, luck eaters, magebanes, mercury dragons, monkey spiders, nixies, nymphs, ooze sprites, oreads, pixies, pseudodragons, raccoons, ratatosk, reverend ones, satyrs, sea sprites, seelie faeries, sprites, sunflies, sylphs, tressyms, vortexes, and weredragons. He demonstrates his favor through lucky coincidences, playful pranks, and discovery of good luck charms such as alexandrites, amber, azurite, carnelians, frost agates, jade, rubies, turquoises, and electrum coins. The Trickster indicates his displeasure through a sequence of minor misfortunes such as the loss and recovery of valued small items and the like.
教会The Church
神职人员CLERGY：牧师Clerics，专属祭司specialty priests，盗贼thieves
神职阵营CLERGY'S ALIGN.：混乱善良CG，混乱中立CN
驱散不死TURN UNDEAD：牧师C：可Yes；专属祭司SP：不可No；盗贼T：不可No
呵斥不死CMND. UNDEAD：牧师C：不可No；专属祭司SP：不可No；盗贼T：不可No
艾瑞汶的祭司包括兼职的半精灵牧师、精灵牧师/盗贼和精灵战士/牧师/盗贼。艾瑞汶的专属祭司包括精灵专属祭司/盗贼。艾瑞汶的所有牧师和专属祭司得到 宗教知识religion（精灵elf） 和 阅读／书写reading/writing（月精灵语Espruar) 作为非武器熟练奖励。
Priests of Erevan include multiclassed half-elven clerics, elven cleric/thieves, and elven fighter/cleric/thieves. Erevan's specialty priests include elven specialty priest/thieves. All clerics and specialty priests of Erevan receive religion (elf) and reading/writing (Espruar) as bonus nonweapon proficiencies.
对优雅族裔而言，艾瑞汶代表了所有精灵灵魂中的混乱与自由，以及他们与许多森林生物所共有的恶作剧精神。欺诈者的教会基本被视作一支冒险性的游荡者与恶作剧者组成的松散团契，大部分精灵觉得就实际崇敬这位神明的感受而言，艾瑞汶太过不可预测。
For the Fair Folk, Erevan represents all that is chaotic and free in the elven psyche and the spirit of mischievous fun they share with many other sylvan beings. The Trickster's church is regarded as little more than a loose fellowship of adventuresome rogues and pranksters, and most elves find Erevan to be too unpredictable for their tastes to actually venerate the god.
其祭职者的各种“壮举”的传说受到年轻精灵和平民的普遍喜爱，因为这些“壮举”中倒霉的通常是长辈和那些血统高贵、自负博学的人。尽管人们对艾瑞汶追随者们的事迹喜闻乐见，但具体到个人，人们总是对他们理所当然地怀有很大的疑虑。其他种族的成员则将艾瑞汶的追随者们视作所有精灵（他们永远不值得稳妥信任）轻浮行为的典型例子。艾瑞汶可能一样不会在同一地点被崇拜两次，他的追随者中很少有人会在任何地方逗留任何一段时间。因此，只有少许的欺诈者神殿存在，并且它们总是被仔细隐藏。在大多数情况下，矮人的崇拜场所和其祂信仰标准下的永久神龛差不多，它们被预留作会面和类似情况使用。那照料着这类必备的神龛的人一撮祭司必须到别处向他们的神明祈祷。
Tales of the priesthood's various exploits are widely enjoyed by elf youths and commoners, for they often are at the expense of their elders and those of noble blood and highbrowed attitudes. Despite the general appreciation for anecdotes about the exploits of Erevan's followers, individuals are often rightly regarded with a great deal of suspicion in person. Members of other races regard the followers of Erevan as archetypal examples of the flighty behavior ascribed to all elves (who can never be safely trusted). Erevan may never be worshiped in the same location twice, and few of his followers remain in at any location for any length of time. As such, only a handful of temples of the Trickster exist, and they are carefully hidden. For the most part, Erevan's houses of worship are little more than permanent shrines by the standards of other faiths and they are reserved for meetings and the like. The handful of priests who tend such shrines of necessity must go elsewhere to pray to their god.
艾瑞汶的初修士名为 轻信者the Gullible。欺诈者的正式祭司名为 流动诸银Quicksilvers。所有阶层的艾瑞汶祭司都自创头衔，并且大多会频繁更换。专属祭司名为 恶作剧制造者mischiefmakers。该信仰的祭司们通常会把自己与该信仰的一处或更多地区分支联系起来，但这种联结是自愿的，并且通常相当不稳定。信仰的各分支之间的联系在最好的情况下也是罕见的。艾瑞汶的神职人员包括月精灵（45%）、绿精灵（30%）、各种祖先的半精灵（15%）、金精灵（9%）和一撮其他种族的精灵（1%）。艾瑞汶的神职人员包括专属祭司（40%）、专属祭司/盗贼（20%）、盗贼（16%）、牧师/盗贼（14%）和牧师（10%）。艾瑞汶的神职人员中男性（53%）略多于女性（47%）。
Novices of Erevan are known as the Gullible. Full priests of the Trickster are known as Quicksilvers. Priests of Erevan of all ranks create their own titles and most change their titles frequently. Specialty priests are known as mischiefmakers. Priests of the faith typically associate themselves with one or more regional branches of the faith, but such ties are voluntary and typically quite fluid. Contact between the various branches of the faith is infrequent at best. The clergy of Erevan includes moon elves (45%), green elves (30%), half-elves of various ancestries (15%), gold elves (9%), and a handful of elves of other races (1%). Erevan's clergy includes specialty priests (40%), specialty priest/thieves (20%), thieves (16%), cleric/thieves (14%), and clerics (10%). The clergy of Erevan has slightly more males (53%) than females (47%).
教义Dogma：
变化和刺激是生活的调剂。生活在那边缘，以不断自我重塑的精神摆脱社会习俗的桎梏。以既能娱乐消遣又有启迪意义的戳破那些弥漫在秩序严密的社会中的自命正义、假装神圣、狂妄自缚。去制造笑声和快乐、令人眼花缭乱的愚蠢，欢迎从让常规的日常生活变得如此消沉以至于磨碎了所有生活的乐趣的谨慎小心中解放。自发地庆祝，随机地助人。
Change and excitement are the spice of life. Live on the edge, unbound by the conventions of society in a spirit of constant self-reinvention. Puncture the self-righteousness, sanctimony, and pretension that pervades orderly society with mischievous pranks that both amuse and enlighten. Inspire laughter and happiness, giddy silliness, and welcome release from care so that the routine of day-to-day existence does not become worn so deep that it grinds all the joy from life. Celebrate the spontaneous, and practice random acts of helpfulness.
日常活动Day-to-Day Activities：
艾瑞汶的祭司们野性、淘气、独立、完全不可预知，他们纯粹为了乐趣而捉弄他人。他们反对任何形式的固化利益，喜欢惹恼触犯秩序的统治和强大的人，并常常制造骚乱。他们没有什么正式的职责，并主要通过在恶作剧的游荡者所必需的技能上示例和指导来照料信徒。
Priests of Erevan are wild, mischievous, independent, and utterly unpredictable, playing tricks on others for the sheer joy of it. They oppose settled interests of all sorts and delight in upsetting both the rule of law and powerful people and in generally creating mayhem. They have little in the way of formal duties, and minister to the faithful primarily through example and instruction in the skills required of mischievous rogues.
圣日／重要仪式Holy Days/Important Ceremonies：
艾瑞汶的追随者们每月一度在满月的光华下、于一处林中空地，为一场 午夜嬉戏Midnight Gambol 而聚集。每次午夜嬉戏的确切位置是保密，在事件发生前的日子里，通过口头口口相传给信徒。任何借由自己的机敏发现庆典的也被欢迎参与。艾瑞汶的追随者经常被那些爱恶作剧的喜乐王庭臣民（尤其仙灵和皮克精）加入到他们的狂欢里。每场午夜嬉戏都包括美丽物品（大部分是借来）的献祭、舞蹈、饮酒、故事叙说和无尽的耍恶作剧。
Followers of Erevan gather monthly for a Midnight Gambol, which is held in a sylvan glade beneath the light of the full moon. The exact location of each Midnight Gambol is a secret that is passed among the faithful by word of mouth in the days leading up to the event. Anyone who manages to discover the festivities through his or her own ingenuity is welcome to participate. Erevan's followers are often joined in their revels by the mischief-loving subjects of the Seelie Court, particularly sprites and pixies. Each Midnight Gambol includes the sacrifice of beautiful objects (most of which are borrowed), dancing, wine-drinking, tale-telling, and endless prank-playing.
主要崇拜中心Major Centers of Worship：
由于信仰限制的禁止，欺诈者的追随者从不在同一地点敬拜他们的神两次，所以在 诸国度the Realms 中几乎没有任何值得注意的艾瑞汶神殿就不奇怪了。然而，有些许圣地分散于 费伦大陆Faerûn，充当着艾瑞汶最大胆的信徒们的朝圣地。
Given the faith's restriction prohibiting followers of the Trickster from ever worshiping their god in the same place twice, it is not surprising that few temples of Erevan of any note exist in the Realms. However, a few sacred sites, scattered throughout Faerûn, serve as the foci of pilgrimages by Erevan's most daring followers.
在 至高群峰the High Peaks（深流湖the Deepwash 正南的山脉）的心脏俯瞰 阿格兰德河the Arglander River 的河头，坐落着一座名为 流动之银之巢Quicksilver's Lair 的隐藏洞穴结构。据说它曾是艾瑞汶的蒙恩友伴阿瓦切尔之巢，这处传奇地点现在是一窝水银龙的家园，据信它们是阿瓦切尔的后裔。这片洞穴中储放了大量美丽物品的贮藏，其中大部分是欺诈者的追随者带来的。居住在此的巨龙们小心翼翼地保护着这些物品。若优雅族裔的传说可信，来自古代精灵国度 艾伊鲁尔Eiellur、赛奥比尔Syorpiir、奥利沙亚Orishaar 以及 塞尼塔亚Thearnytaar 最伟大的文物收藏也藏匿于此，在 伊利斯特瑞Ilythiir 的军队将上述国度摧毁前，它们被汇聚到此。欺诈者的所有祭司都渴望能在流动之银之巢向他们的神明祈祷一次，但通往该地的路线是一个秘密，每位请愿者必须单独发现。据说至高群峰四处散落着那些未能找到这座巢穴的人所带来的、丢弃的宝藏。
Overlooking the head of the Arglander River in the heart of the High Peaks (the mountain range due south of the Deepwash) lies a hidden cavern complex known as Quicksilver's Lair. Said to have once been the abode of Avachel, Erevan's boon companion, the legendary site is now the home of a clutch of mercury dragons, believed to be the descendants of Avachel. The caverns house a vast store of beautiful objects, most of which were brought there by followers of the Trickster. The resident wyrms guard the objects with care. If the tales of the Fair Folk are to believed, the greatest collection of relics from the ancient elven realms of Eiellur, Syorpiir, Orishaar, and Thearnytaar is hidden here as well, assembled as those realms crumbled before the armies of Ilythiir. All priests of the Trickster aspire to pray to their god once in their lives at Quicksilver's Lair, but the route to the site is a secret that each petitioner must discover separately. The High Peaks are said to be strewn with the lost treasures brought as offerings by those who failed to find the lair.
从属组织Affiliated Orders：
虽然没有附属于艾瑞汶教会的正式军事组织，但有无数向欺诈者致敬的精灵和半精灵盗贼队和公会被建立起来。一个值得注意的例子是 丢失之页的群氓the Knaves of the Missing Page，那是一支以 艾弗斯瑞卡谷the Vale of Evereska 为基地、但活动遍布费伦的精灵法术小偷（巫师/盗贼）团契。群氓专注于已被其他种族（尤其是人类）获取的精灵魔法神器、法术卷轴和法术卷册的收回。
While no formal military orders are associated with Erevan's church, countless bands and guilds of elven and half-elven rogues have been founded in honor of the Trickster. A notable example is the Knaves of the Missing Page, a fellowship of elven spellfilchers (mage/thieves) based in the Vale of Evereska but active throughout Faerûn. Knaves specialize in the recovery of elven magical artifacts, spell scrolls, and spell tomes that have been acquired by other races, particularly humans.
祭司的祭服Priestly Vestments：
欺诈者的祭职人员的正式服饰着重实用性而非装饰性。艾瑞汶的祭司们穿着黑色皮甲和黑色皮帽，不过他们的盔甲通常被衣服或斗篷遮住。该信仰的圣徽必须至少每10日1次（或更频繁，如果有可能的话），被另一次盗窃的纪念物取代。请注意，法术创造的圣徽绝不会被授予艾瑞汶的祭司，因为这位神明希望他们能自己弄到。
The ceremonial garb of the Trickster's priesthood emphasizes the practical over the ornamental. Erevan's priests wear black leather armor and black leather caps, though their armor is often concealed by clothing or cloaks. The holy symbol of the faith is a stolen trinket of some sort that has been blessed by a priest of Erevan. Each such holy symbol must be replaced by another purloined token at least once every ten days, more frequently if at all possible. Note that the spell create holy symbol is never granted to priests of Erevan as the god expects them to provide for themselves.
冒险装束Adventuring Garb：
艾瑞汶的祭司们如游荡者般装备自己，在防护方面，偏爱黑色皮甲或无声精灵链甲，在武器方面，则如木棍、匕首、飞镖、小刀、吹筒、长弓、短弓、投索、短剑和木棍。那些能促进盗窃技巧和那些允许佩带着改变自己的外观和形状的魔法物品都是非常珍贵的。
Priests of Erevan outfit themselves as is common for rogues, favoring black leather armor or silenced elven chain mail for protection and weapons such as clubs, daggers, darts, knives, lassos, long swords, short bows, slings, short swords, and staffs. Magical items that facilitate thieving skills as well as those that allow the wearer to alter his appearance or form are highly prized.
无声精灵链甲的每个环都被包裹在薄皮革或轻旗布中。以增加三分之一重量并显著提高了其价格为代价，这在某种程度上使得这件铠甲保持无声。当然，它比普通的精灵链甲更为稀有。无声精灵链甲对盗贼技能有以下的修正：盗窃pick pockets（-25%）、开锁open locks（-5%）、寻找/解除陷阱find/remove traps（-5%）、阴影躲藏hide in shadows（-10%）、以及 爬墙climb walls（-25%）。
Silenced elven chain mail has each link of chain armor wrapped in thin leather or light cloth bunting. This to some extent silences the armor, at the cost of increasing its encumbrance by one-third and increasing its price significantly as well. Of course, it is even rarer than ordinary elven chain mail itself. Silenced elven chain mail has the following modifiers to thief skills：pick pockets (-25%), open locks (-5%), find/remove traps (-5%), hide in shadows (-10%), and climb walls (-25%).
专属祭司Specialty Priests（恶作剧制造者Mischiefmaker）
职业需求REQUIREMENTS：敏捷Dexterity 13，智力Intelligence 10，感知Wisdom 9
关键属性Prime req.：敏捷Dexterity，智力Intelligence，感知Wisdom
阵营Alignment：混乱中立CN
武器Weapons：任意Any
防具Armor：皮甲Leather armor，衬甲padded armor，镶嵌衬甲studded leather armor，无声精灵链甲silenced elven chain mail
主要领域Major spheres：共通All，混乱chaos，魅惑charm，创造creation，守卫guardian，治疗healing，保护protection，旅者travelers
次要领域Minor spheres：预言Divination，植物pl-ant，召唤summoning，思想thought
魔法物品Magical items：如同牧师或盗贼Same as clerics or thieves
熟练需求Req. profs：无None
熟练奖励Bonus profs：易容Disguise
❖恶作剧制造者必须是精灵、半精灵、变形怪、仙灵或皮克精。虽然大部分恶作剧制造者都是月精灵、绿精灵或半精灵，但任何亚种的精灵和半精灵都会蒙召成为艾瑞汶神职人员中的专属祭司。
❖Mischiefmakers must be elves, half-elves, leprechauns, sprites, or pixies. While most mischiefmakers are moon elves, green elves, or half-elves, elves and half-elves of every subrace are called to be specialty priests of Erevan's clergy.
❖恶作剧制造者被允许兼职为恶作剧制造者/盗贼。恶作剧制造者可以无惩罚地选择来自游荡者组非武器熟练。
❖Mischiefmakers are allowed to multiclass as mischiefmaker/thieves. Mischiefmakers may select nonweapon proficiencies from the rogue group without penalty.
❖恶作剧制造者理解并使用盗贼的黑话。
❖Mischiefmakers understand and use thieves' cant.
❖单职业的恶作剧制造者拥有有限的盗贼技能，如“附录 1：亚人祭司Appendix 1：Demihuman Priests”受限的盗贼技能Limited Thieving Skills条目的详述。兼职的恶作剧制造者/盗贼不因为他们的恶作剧制造者等级得到额外的盗贼技能点或奖励；他们的盗贼技能完全基于他们的盗贼职业。恶作剧制造者在对抗所有守序生物所施展的魔法和对抗来自守序领域的祭司法术时，所有豁免检定得到+2奖励。
❖Single-class mischiefmakers have limited thieving skills as defined in the Limited Thieving Skills section of "Appendix 1; Demihuman Priests." Multiclassed mischiefmaker/thieves receive no extra thieving skill points or bonuses for their mischiefmaker class; their thieving skills are based solely on their thief levels. Mischiefmakers receive a +2 bonus to all saving throws that are the result of magic cast by lawful creatures and to all saving throws against priest spells from the sphere of law.
❖每日1次，恶作剧制造者能在一位或多位对手身上施展 妖火术faerie fire（如同1级祭司法术）或是在自己身上施展 缩小术reduce（如同1级法师法术 变巨术enlarge 的逆向版本）。
❖Mischiefmakers can cast faerie fire (as the 1st-level priest spell) on one or more opponents or reduce (as the reverse of the 1st-level wizard spell enlarge) on themselves only, once per day.
❖恶作剧制造者热衷于 惊异魔杖 和其它能生成随机效果的魔法物品。对这些物品，他们可以从物品效果的表格、图表或清单的投骰结果所邻近的结果中，选取物品效果。（本质上，他们从投骰结果、投骰结果的上一个、或投骰结果中的下一个中挑选结果。若投中的是顶部或底部的结果，则假设顶部在底部之下或底部在顶部之上。）
❖Mischiefmakers love wands of wonder and other magical items that generate random effects. For such items, they can pick the result they get from a spread of one effect to either side of the effect randomly rolled for on the item's effects table, chart, or list. (Essentially, they get to pick from the result rolled, the result one line higher on the chart, or the result one line lower on the chart. For purposes of this determination, pretend that the top of a chart or list wraps to the bottom and vice versa.）
❖在第3级，每日1次，恶作剧制造者能 变化自身change self（如同1级法师法术）或 敲击术knock（如同2级法师法术）。
❖At 3rd level, mischiefmakers can cast change self (as the 1st-level wizard spell) or knock (as the 2nd-level wizard spell) once per day.
❖在第5级，每日1次，恶作剧制造者能 变化自身alter self（如同2级法师法术）或 变身术（如同3级祭司法术）。
❖At 5th level, mischiefmakers can cast alter self (as the 2nd-level wizard spell) or tree (as the 3rd-level priest spell) once per day.
❖在第7级，每日1次，恶作剧制造者能 混乱术（如同5级法师法术）或 隐形术invisibility（如同2级祭司法术）。
❖At 7th level, mischiefmakers can cast chaos (as the 5th-level wizard spell) or invisibility (as the 2nd-level wizard spell) once per day.
❖在第10级，每日各1次或一种2次，恶作剧制造者能 误导术misdirection（如同2级法师法术）或 回避侦测nondetection（如同3级法师法术）。
❖At 10th level, mischiefmakers can cast misdirection (as the 2nd-level wizard spell) or nondetection (as the 3rd-level wizard spell) either once each or twice for one or the other per day.
❖在第13级，每日1次，恶作剧制造者能施展 变化万物（如同8级法师法术）。
❖At 13th level, mischiefmakers can cast polymorph any object (as the 8th-level wizard spell) once per day.
❖在第15级，每日1次，恶作剧制造者能施展 变化形体shapechange（如同9级法师法术）。
❖At 15th level, mischiefmakers can cast shapechange (as the 9th-level wizard spell) once per day.
艾瑞汶教派法术Erevanian Spells
3rd Level
仙灵毒液Sprite Venom
（祭司Pr 3；转化Alteration）
领域Sphere：战斗Combat
距离Range：接触Touch
成分Components：言语V，姿势S，材料M
持续时间Duration：1 轮／级round/level
施法时间Casting Time：5
影响区域Area of Effect：1 支箭/级One arrow/level
豁免检定Saving Throw：无None
通过这道法术，施法者能创造一种类似于仙灵们涂在他们箭头的油膏。每施法者等级，他能创造一支足以涂抹一支箭、飞镖、吹针或方镞箭的 仙灵毒液。（投索和其它造成钝击伤害的远程武器不能从 仙灵毒液 的应用中受益。）
By means of this spell, the caster can create an ointment similar to that employed by sprites to coat the tips of their arrows. For every level of the caster, she or he can create enough sprite venom to coat the tip of a single arrow, dart, needle, or quarrel. (Sling bullets and other missile weapons that inflict bludgeoning damage do not benefit from the application of sprite venom.）
任何被一支涂抹了 仙灵毒液 的箭击中的生物，必须进行成功的对抗毒素豁免检定，若失败则将陷入沉睡1d6回合。不同于仙灵们创造的油膏，魔抗可以在对抗这道法术创造的油膏上提供保护。
Any creature struck by an arrow treated with sprite venom must make a successful saving throw vs. poison or fall into a deep sleep for 1d6 turns. Unlike the ointment created by sprites, magic resistance protects against the ointment created by this spell.
这道法术的材料成分是这位祭司的圣徽和一撮来自 睡精sandman（一种来自 土元素位面the Elemental plane of Earth 的元素）的沙。
The material components of this spell are the priest's holy symbol and a pinch of sand from a sandman, a type of elemental from the Elemental plane of Earth.
5th Level
皮克精之尘Pixie Dust
（祭司Pr 5；转化Alteration) 可逆Reversible
领域Sphere：战斗Combat
距离Range：0
成分Components：言语V，姿势S，材料M
持续时间Duration：2 轮／级rounds/level
施法时间Casting Time：1 轮round
影响区域Area of Effect：10 呎半径foot radius
豁免检定Saving Throw：无None
这道法术将创造一把能覆盖10呎半径内所有生物、使它们隐形的细粉。被 皮克精之尘 覆盖的生物在正常视觉、正常探测、甚或是魔法手段（如 侦测隐形detect invisibility 法术）中都是不可见的。然而，显隐之尘dust of appearance 和 真知术 true seeing 法术将揭示被 皮克精之尘 变得隐形的生物和物品。
This spell creates a single handful of fine powder that can coat all creatures within a 10-foot radius, making them invisible. Creatures coated with pixie dust cannot be seen with normal sight, normal detection, or even magical means (such as the detect invisibility spell). However, dust of appearance and the true seeing spell do reveal beings and objects made invisible by pixie dust.
皮克精之尘 必须在法术施展后立即被时候，否则浙大魔法将被浪费。将其一把抛入到空气中能覆盖从施法者开始10呎半径。
Pixie dust must be used immediately after the spell is cast, or the magic is wasted. A handful tossed into the air can cover a radius of 10 feet from the user.
皮克精之尘 赋予的隐形效果持续2轮／级。在这样的隐形中进行攻击是可能的，如目标没有注意到隐形的生物，则将总是被突袭，并且防御等级相较于正常情况增加4（在隐形持续期间）。即便是在攻击之后，皮克精之尘 依然有效。
Invisibility bestowed by pixie dust lasts for 2 rounds/level. Attack while thus invisible is possible, always by surprise if the opponent fails to note the invisible creature and always by an Armor Class 4 better than normal (while invisibility lasts). Pixie dust remains effective even after an attack is made.
皮克精之尘 的逆向版本——揭示之尘revealing dust——将使隐形的物品变得可见。
The reverse of pixie dust，revealing dust, makes invisible objects become visible.
这道法术的材料成分这位祭司的圣徽和来自 喜乐王庭the Seelie Court 树荫的一撮泥土。后面一项通常只有通过与某位喜乐种族进行小心的谈判，才能一次获得一撮，并且所需代价通常包含参与一些森林生物的恶作剧。
The material components of this spell are the priest's holy symbol and a pinch of dirt from the bower of the Seelie Court. The latter can usually be obtained a pinch at a time only by careful negotiation with one of the faerie races, and payment involving participation in some mischievous prank of the sylvan being's devising is usually required.
7th Level
妖精形体Faerie Form
（祭司Pr 7；转化Alteration）
领域Sphere：动物Animal
距离Range：0
成分Components：言语V，姿势S，材料M
持续时间Duration：1 小时／级hour/level
施法时间Casting Time：1 轮round
影响区域Area of Effect：施法者The caster
豁免检定Saving Throw：无None
这道法术类似于9级法师法术 变化形体shapechange，但它只允许施法者呈现为任何品种的妖精、棕精或仙灵（包括微蛉精、荆棘精bramble、棕精、dobies、妖精提琴手faerie fiddler、金雀花gorse、蟋蟀精、Kilmoulis、水泽精、皮克精、快可灵、海仙灵、仙灵、squeaker、stwinger 以及其它类似的森林生物）。施法者得到选中生物的所有能力，除了内在魔法能力、魔抗和那些基于智力的能力。
This spell is similar to the 9th-level wizard spell shapechange, but it only allows the caster to assume the form of any type of faerie, brownie, or sprite (including atomies, brambles, brownies, dobies, faerie fiddlers, gorse, grigs, killmoulis, nixies, pixies, quicklings, sea sprites, sprites, squeakers, stwingers, and other similar sylvan creatures). The caster adopts the form of the chosen creature, gaining all of that form's abilities except for innate magical abilities, magic resistance, and those abilities dependent upon Intelligence.
施法者也获得了对应形体的弱点。例如，变成仙灵的祭司将很难打开一扇正常大小的门。类似于 变化形体 法术，祭司在另一种形态下被杀时将不会变回其原始形态，这可能会导致某些类型的复活无法生效。
The caster also adopts the form's vulnerabilities and weaknesses. For example, a priest who becomes a sprite will have a great deal of difficulty in opening a normal-sized door. Like the shapechange spell, a priest who is killed while in another form does not revert to his or her original shape, which may disallow certain types of revivification.
在法术持续时间内，施法者能应其所意愿变化形体许多次。他能变成仙灵飞走，然后变成水泽精潜入湖中。施法的祭司在施展 妖精形体 法术时的生命值，就是所采用的第一种形态的生命值，而随后形态则使用他们当前的生命值。每次变化形体只需要一秒，且不会导致身体休克。
The caster can change forms as many times as desired, within the duration of the spell. She or he can change into a sprite and fly away and then to a nixie to dive into a lake. The first form adopted has one-quarter of the hit points the casting priest had at the time of the casting of the faerie form spell (round up). Subsequent forms carry the current total hit points with them until the original form is resumed. Each alteration in form takes only one second, and no system shock survival roll is required.
对这道法术而言，材料成分是一簇头发，分别来自于三种不同的仙灵。
The material components for this spell are locks of hair from three different species of sprite.