索引：【神与类神总录】
索引：【类神力】
索引：【荒神】／【深渊领主】／【塔纳厘领主】
简介
| 莎卡特里Shaktari，六臂蛇魔女王 | |
|---|---|
 | |
| 基本信息 | |
| 【头 衔】 | 六臂蛇魔女王Queen Of Mariliths |
| 【阵 营】 | CE |
| 【神 力】 | N |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 深渊领主The Abyss Lord／恶魔领主The Demon Lord／塔纳厘领主The Tanar'ri Lord |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 无底深渊the Abyss／531th 维德拉Vudra／血海the Bloodsea |
| 【简 介】 | 莎卡特里Shaktari 是六臂蛇魔女王（不过她有八条胳膊）。作为血战中最活跃的塔纳厘领主之一，她率领麾下的六臂蛇魔军团所向披靡，取得了对巴特祖魔鬼们史诗般的胜利。 不过，这最终促使了至少３位大魔鬼策划了一场阴谋，祂们联合女王的塔纳厘领主敌人，将她关进了黑暗之井，六臂蛇魔们迅速陷入了残酷的内讧和分裂。 |
3r<Dragon 359.p043>伊格维尔伏的恶魔志：外典Demonomicon of Iggwilv：Apocrypha
《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》是本臭名昭著的巨著，它的作者是全世界最著名的恶魔专家之一，书中充斥着无数关于所有涉恶魔事物的密辛。然而，尽管它的亵渎书页上隐藏着所有的恐怖秘密与传说，但书中的内容只是 巫后the Witch Queen 对 无底深渊the Abyss 了解的表象而已。她的许多粗略笔记——以及许多页她在完结此书后取得的新发现——从未脱离对田野观察的匆忙涂鸦或是可怕的研究狂热。由于它们被排除在《恶魔志Demonomicon》之外，许多学者相信这些笔记并非 伊格维尔伏Iggwilv 本人所撰，而是那些也学习了此书的后人所著。正如许多人所认为的，这些作品可能就是巫后所写，并以伊格维尔伏有多种写作风格这一无可辩驳的事实，来解释其文风与表达手法的偏差。难道就不能各自有不同的写作风格吗？然而，有一点是显而易见的——不管它们是不是巫后笔记的正本：这本《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》的外典包含的秘密与天启，与那本恶名昭著的书一样可怕。这片文章被分成了不同的组别：对六类恶魔生活的短篇论述，以及对五位相对次要的恶魔领主的讨论——祂们即将成为明日的 格拉兹特Graz'zts、奥库瑟斯Orcuses、狄摩高根Demogorgons。
The Demonomicon of Iggwilv is a notorious tome, its pages filled willi countless secrets penned one of the world's foremost experts on all things demonic. And yet, for all of the terrible secrets and tales hidden within its blasphemous pages, the contents of the book barely scratch the surface of what the Witch Queen knows about the Abyss. Many of her rough notes never made the transition from hastily scrawled field observations or binges of hideous research, and just as many pages of discoveries realized after she finished the book exist. Due to their exclusion from the Demonomicon, many scholars believe these notes weren't even writlcn by Iggwilv herself but by those who came after and who themselves studied from the book. Just as many argue that the writings could have been penned by none other than the Witch Queen and explain away deviations in writing style and presentation by pointing to the indisputable fact that Iggwilv has many forms. Could not each of these have different writing styles? Yet one thing remains apparent—legitimate notes of the Witch Queen or not: the apocrypha of the Demonomicon of Iggwilv, contain secrets and revelations just as horrific as those in the infamous book. This article is broken into disparate groupings of such notes: a short treatise on the six categories of demonic life and a discussion of five relatively minor demon lords on the cusp of becoming tomorrow's Graz'zts, Orcuses, or Demogorgons.
更多恶魔领主More Demon Lords
作为更著名领主们盟友或敌人，《恶魔志Demonomicon》中提及了大量的次级领主。在此处，对五位正在崛起的恶魔之星进行了简单的预演，以提供足够的信息将这些次级（但仍然致命）的恶魔领主纳入你的战役之中。
The Demonomicon mentions numerous minor demon lords as allies or enemies of the better-known demon lords. Five of these rising demonic stars are presmled here in brief, providing enough information to incorporate these minor (yet still deadly) demon lords into your campaign.
创造一位恶魔领主Create a Demon Lord
每篇迷你《恶魔志Demonomicon》都罗列了每位恶魔领主的“猜想数据”。为了尽可能为相关恶魔领主构筑一个近似数值，只需要先建立在每位恶魔领主条目中指明的基础数据方块，然后套用下文的恶魔领主“模版”。当然，你也可以在自己设计的其它数据方块上建立自己的恶魔领主，但其应当恰当地符合《恶魔志Demonomicon》文章所假定的力量等级。
Each of these mini-Demonomicon lists "suggested stats" for each demon lord. In order to build as close an approximaition as possible for the demon lord in question, simply build the base stat block indicated in each demon lord’s entry and then apply the following demonlord "template." Of course, you can use this template on other stat blocks of your own design to build demon lords of your own that should fit right into the power levels assumed by the Demonomicon articles.
请注意，这个模版的一些调整将由你决定——恶魔领主都是独特生物，因此只能运用模版化怪物的规则，并更加灵活地来使他们受益。
Note that several of the adjustments this template makes are left to you to determine—demon lords are unique creatures, and as such can only benefit from a more liberal application of the typical rules for templating monsters.
种类Type:
该生物的种类变为 异界生物outsider，并得到 混乱chaotic 和 邪恶evil 作为亚种。所有恶魔领主都属于三种著名恶魔中的一种，也因此获得对应亚种的所有能力与特性。对奥比里斯恶魔来说，这意味着这位恶魔领主将拥有 疯狂形态Form of Madness。下列的每位奥比里斯领主都有自己的疯狂形态，你可以用这些（以及其祂所有奥比里斯领主都有的疯狂形态）作为创作你自己的奥比里斯领主的例子。更多关于疯狂形态特性的细节，见《魔族法典Fiendish Codex Ⅰ》。
The creature's type changes to outsider, and he gains the chaotic and evil subtypes. All demon lords are of one of the three known demonic races, and thus the creature gains the loumara, obyrith, or tanar'ri subtype as well, along with all the abilities and traits for that subtype. For obyriths, this means the demon lord gains a Form of Madness. Each of the ohyrith lords below have their Form of Madness presented—use these (and (he forms of madness possessed by other obyrith lords) as examples for building your own. For further details on the Form ot Madness special quality, see Fiendish Codex Ⅰ.
生命骰Hit Dice：
该生物从种族和任何职业等级获得的生命骰都将变为ｄ８。这位恶魔领主将保留所有得自从前职业等级的特殊能力（包括事发能力），但其基本攻击和基础豁免将使用其作为异界生物的新生命骰的总值。
The creature's Hit Dice from race and any class levels become d8. The demon lord retains all special abilities granted by any former class levels (including spellcasting), but calculates its base attack and base saving throws using its new Hit Dice totals as an outsider.
防御等级Armor Class：
恶魔领主们的防御等级各不相同，但为了保持与其ＣＲ相称的挑战难度，你应在增加其天生防御等级奖励（或在极少数情况下，偏斜奖励），使其最终防御等级接近（差距在几点之内）到它的ＣＲ＋２０。
A demon lords Armor Class can vary, but in order to remain a challenge for a creature of its CR score, you should add natural armor bonuses (or in rare cases, deflection bonuses) to the base creature's AC so that its final Armor Class is close (within a few points) to its CR + 20.
基础攻击Base Attack：
恶魔领主的基础攻击奖励等同于它的生命骰数。
A demon lord's base attack bonus equals its number of Hit Dice.
特殊攻击Special Attacks：
随意给你的新恶魔领主一项独特的特殊攻击。后文的五位领主便各提供了１种特殊攻击。
Feel free to give your new demon lord a unique special attack. For the following five, one unique special attack is provided.
类法术能力Spell-Like Abilities：
除了基础生物拥有的类法术能力外，所有恶魔领主都额外拥有以下类法术能力：
All demon lords have the fallowing spell-like abilities in addition to any the base creature possesses:
随意使用At will——星界投射astral projection，渎神之语blasphemy（奥比里斯领主改为 混沌真言word of chaos），亵渎术desecrate，侦测善良detect good，侦测守序detect law，高等驱散魔法greater dispel magic，高等传送术greater teleport，位面转移plane shift，形体变化shapechange，心灵遥控telekinesis，邪居unhallow，邪恶灵光unholy aura（奥比里斯领主改为 混沌斗篷cloak of chaos），邪影击unholy blight（奥比里斯领主改为 混沌之锤chaos hammer）
每日3次——任意一种 徽记术symbol
每位恶魔领主拥有额外２种随意使用的类法术能力，２种每日３次类法术能力，２种每日１次类法术能力。这些额外类法术能力应与恶魔领主的“主题”相匹配。下面详细介绍了五位恶魔领主各自的额外类法术能力。
Each demon lord also possesses two addititonal at-will spell-like abilities, two additional 3/day abilities, and two additional 1/day abilities. These additional spell-like abilities should be chosen to match the demon lord's "theme." Each of the five demon lords detailed below list additional spell-like abilities.
恶魔领主类法术的基本施法者等级范围从２０到２５不等，数值基于这位恶魔领主总体挑战等级（从ＣＬ２０开始，ＣＲ每比１８高３级，ＣＲ增加３点，直至ＣＲ３３时的最大值２５）。
A demon lord's base caster level for spell-like abilities ranges from CL 20th to 25th, based on the demon lord's overall CR (starting at CL 20th and adding to its CL for every 3 points its CR exceeds 18, to a maximum of CL 25th at CR33).
特性Special Qualities：
恶魔领主得到所属恶魔种族亚种的所有特性。此外，除了基础生物拥有的特性外，所有恶魔领主还拥有以下特性：
A demon lord gains all the special qualities granted by his demonic race subtype. In addition, all demon lords possess the following special qualities in addition to any the base creature possesses:
❖伤害减免Damage Reduction：所有恶魔领主都拥有ＤＲ２０／寒铁cold iron、传奇epic 与 善良good。
Damage Reduction： All demon lords possess DH 20/cold iron, epic, and good.
❖法抗Spell Resistance：恶魔领主的法抗＝ＣＲ＋１３。
Spell Resistance: A demon lord's spell rcsislance is equal to its CR+13.
❖心灵感应Telepathy：所有恶魔领主拥有３００呎范围的心灵感应（奥比里斯领主为１００呎范围）。
Telepathy: All demon lords possess telepathy to range of 300 feet (or 100 feet for obyrith lords).
❖额外特性Additional Qualities：大部分恶魔领主都有几个额外特性。下列的五位恶魔领主就提供了两项额外特性。
Additional Qualities: Most demon lords possess a few additional special qualities as well. For the five demon lords listed below, two additional special qualities are provided.
豁免Saves：
所有恶魔领主的豁免都基于其生命骰总数取优。
All of a demon lord's saving throws are good saves, based on its total Hit Dice.
属性Abilities：
对基础生物增加如下：力量＋６，敏捷＋４，体质＋６，智力＋２，感知＋４，魅力＋６。在某些情况下，这些数据将调整更多，以更接近恶魔领主的预期力量或主题风格。操作恶魔领主的属性值也许也是调整其总体力量水平的最好方法。
Increase from the base creature as follows： Str +6, Dex +4, Con +6, Int +2, Wis +4, Cha +6. In some cases, adjust these numbers even more to more closely approximate the demon lord's expected power or his theme. Manipulating a demon lord's ability scores is perhaps the best way to adjust his total power level.
技能Skills：
恶魔领主根据祂们的异界生物生命骰来决定其技能点。它们的职业技能根据其基础生物的种族与职业决定，但实际技能等级应当使用恶魔领主的异界生物生命骰重新计算。
Demon lords gain skill points according to their Hit Dice as if they were outsiders. Their class skills are those the base creature possessed from its race and any class levels it has, but the actual number of skill ranks should be recalculated using the demon lord's outsider Hit Dice.
专长Feats：
恶魔领主的专长中总是包括 黑暗圣言Dark Speech。
Demon lords always have Dark Speech as one of their feats.
挑战等级Challenge Ratings：
《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》系列的恶魔领主挑战等级为２４－３３。使用这个范围后，只有恶魔现任的 恶魔王子prince of demons（当前是 狄摩高根Demogorgon）应为ＣＲ３３，只有极少数领主ＣＲ超过３０，没有恶魔领主弱于ＣＲ２２。下列五位恶魔领主的ＣＲ就在此范围之内；为了使你设计出来的恶魔领主令人耳目一新，对自己所设计的全新恶魔领主，应当将他们的实力与本系列文章中出现的其祂恶魔领主相比较，以确定祂们的最终ＣＲ等级，不过，对基础生物的ＣＲ进行＋２的调整，并从那里进行进一步的微调是个好的开始。
The Demonomicon of Iggwilv series sets the range of Challenge Ratings for demon lords at 24-33. Using this scale, only the reigning prince of demons (cacrently Demogorgon) should be CR 33, very few should be above CR 30, and no demon lord should be less powerful than CR 22. The vast majority of demon, lords axe CR 26-29. CRs for each of the five demon lords listed below are included. For brand-new demon lords of your own design, you should compare their strengths to other demon lords who have appeared in this series of articles to set their final CR scores, but a good place to start is to apply a +2 adjustment to the base creature's CR and make further fine-tuning adjustments from there.
3r<Dragon 359.p050>莎卡特里Shaktari
莎卡特里Shaktari，六臂蛇魔女王Queen Of Mariliths ＣＲ２８
巨型Gargantuan ３０ＨＤ 精英六臂蛇魔elite marilith（水栖aquatic，塔纳厘tanar'ri）
额外类法术能力Additional Spell-Like Abilities
除了从恶魔领主模版获得的能力外，莎卡特里还保留了她的所有六臂蛇魔类法术能量。她还得到了以下类法术能量：
Shaktari retains all of her maralith spell-like abilities in addition to those granted from the demon lord template. She also gains the following spell-like abilities:
随意使用At will——飞行术fly
每日3次——加速术haste，放逐术banishment
每日1次——解锢术freedom，禁锢术imprisonment
额外手臂Additional Arms（特异Ex）
莎卡特里拥有八条而非六条手臂，这令她能比大部分六臂蛇魔多进行２次武器攻击。
Shaktar has eight arms rather than six, allowing her to make an additional two weapon attacks beyond those most maraliths make.
两栖Amphibious（特异Ex）
虽然莎卡特里拥有水栖亚种，但他可以无限期地在陆地上生存。
Although Shaktari possesses the aquatic subtype, she can survive perpetually on land.
毒素Poison（特异Ex）
莎卡特里所挥舞的任何武器都将立即被淬毒——这同样适用于她的尾巴拍击攻击。这种毒素的初始与二次伤害均为３ｄ６点体质。该豁免ＤＣ基于体质。
Any weapon Shaktari wields immediately becomes coated in poison— this applies to her tail slap attack as well. Initial and secondary damage from this poisorn is 3d6 points of Constitution. The save DC is Constitution-based.
毒质光环Aura of Toxin（超自然Su）
身处莎卡特里１２０呎内的大部分生物都将自动丧失他们可能拥有的毒素免疫力。构装体、元素、不死生物以及她选中从效果对象中排除的生物，不受莎卡特里灵光的影响。在她１２０呎范围内，中和毒素Neutralize poison、延缓毒发delay poison、以及其它任何试图阻止毒素生效的法术都将无效。
Most creatures within 120 feet of Shaktari automatically lose any immunity to poison they may possess. Constructs, elementals, and undead are unaffected by Shaktari’s aura, as are any creatures she chooses to exclude from the effects. Neutralize poison, delay poison, and any other spell that attempts to prevent a poison effect from taking place do not function within 12O feet of Shaktari.
召唤塔纳厘Summon Tanar'ri（类法术Sp）
每日１次，莎卡特里能自动召唤１ｄ６只 六臂蛇魔mariliths。这项能力等同于一道９级法术。
Once per day, Shaktari can automatically summon 1d6 mariliths. This ability functions as a 9th-level spell.
莎卡特里Shaktari's Appearance：
莎卡特里呈现为一位八臂、黑肤、火眼的巨型六臂蛇魔。
Shaktari appears as a gargantuan marilith with eight arms, black skin, and burning eyes.
莎卡特里的目标Shaktari's Goals：
亿万年来，莎卡特里都是 血战the Blood War 中最活跃的 恶魔领主demon lords 之一。她的六臂蛇魔军团是一股毁灭性的力量，如果不是她被囚禁到了 黑暗之井the Wells of Darkness 中，她们对巴特祖魔的胜利将一直是个传奇。没有人完全清楚她是如何被困的，不过有传言说，至少３位 大魔鬼archdevils 与莎卡特里的恶魔领主敌人签订了一项不可思议的协议，这个脆弱的联盟最终令她身陷囹圄。她的获释事件同样神秘，据说由某位急于看到血战的暴力再次升级的 巴纳罗斯魔baernoloth 策划的。而一旦莎卡特里从受困于黑暗之井的虚弱状态中恢复过来，这样的升级似乎是必然的。
For eons, Shaktari was one of the most active demon lords in the Blood War. Her marilith armies were devastating forces, and their triumphs over the baatezu would have remained legendary if she hadn't beta imprisoned in the Wells of Darkness. None know quite how she was trapped, although rumor holds that no fewer than three archdevils forged an unthinkable pact with severd of Shaktari's demon lord enemies, and that this tenuous allegiance forced her into imprisonment. Just as mysterious are the events surrounding her release, which are believed to have been engineered by a certain baemoloth eager to see the violence of the Blood War once again escalate. And once Shaktari recovers from her debilitating stay in the Wells of Darkness, just such an escalation seems guarenteed.
莎卡特里的教会Shaktari's Cult：
虽然莎卡特里仍然在从监禁中恢复，但她的六臂蛇魔爪牙在她的深渊岛屿国度上仍然活跃如初。只是惨烈的内讧使她们无法组织为一股强大的力量——一旦莎卡特里完全恢复实力，这一状况很可能将迎来改变。
Although Shaktnri is still recovering from her imprisoriment, her marilith minions remain active as ever on the islands in her Abyssal realm. Only the bitter infighting keeps them from organizing into a powerful force一and once Shaktari returns wholly to strength, they might just do that.
莎卡特里的仆从Shaktari's Minions：
莎卡特里的仆从主要是些六臂蛇魔，不过像纳迦和蛇人这样的蛇怪有时候也会将她作为神明崇拜。
Shaktari's minions are primarily mariliths, although serpentine monsters like nagas and yuan-ti sometimes venerate her as a god as well.
莎卡特里的国度Shaktari's Realm：
莎卡特里栖息在 无底深渊the Abyss 第531层，那是一片被称为 维德拉Vudra 的炎热国度。国度中的一切都被浸泡在毒素之中，无论是它的血海，还是点缀着这个水之国的无数岛屿上的畸形热带植物。每座岛屿都有一位服务于莎卡特里的强大六臂蛇魔统治，但女王本尊大部分时间都在 血海the Bloodsea 的海床上沉睡着。冥河The River Styx 与此国度相连，卡戎Charon 和他的爪牙们似乎很乐意看见准备不足的乘客来到此国度，因吸入有毒空气而很快痛苦的地死去。
Shaktari dwells on the 531st layer of the Abyss, a sweltering realm called Vudra. Everything in this realm is steeped in poison, from its seas of blood to the monstrous tropical plants that on the countless islands that dot the realm's primarily aquatic nature. Each of these islands is ruled by a powerful marilith in Shaktari's service, but the Queen herself spends much of her time slumbering at the bottom of the Bloodsea. The River Styx connects to this realm, and Charon and his minions seem to take particular delight in watching ill-prepared passengers arrive in the realm only to die agonizing deaths soon after breathing the poison air.
莎卡特里进一步的详述在 Christopher Perkins 所著《地下城杂志DUNCEON #60》的“惩罚”一章。
Vudra is detailed further in DUNCEON #60's "Nemesis", by Christopher Perkins.