龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【巨人神系】/【序位诸神

简介

葛洛蓝托Grolantor,山丘巨人之神
葛洛蓝托之口

葛洛蓝托之口,一种变异山丘巨人

基本信息
【音   标】GRO-lan-tor
【阵   营】CE
【神   力】I
【神   职】FR作战battle,战争war
与诸神的关系
【神   系】巨人诸神Gods of the Giants序位诸神the Ordning
【主   神】
【盟   友】曼诺Memnor
【敌   对】类地精诸神祇Goblinoid Deities矮人诸神Gods of the Dwarves西亚缇Hiatea
神国与教会
【神   国】卡瑟利Carceri/2th 臭息狱层Cathrys农场the Steading
【徽   记】顶部伸出锋利尖刺的木制棒wooden club with sharp spikes protruding from its head
【偏好 武器】矮人粉碎者Dwarfcrusher(木棒)
【简   介】葛洛蓝托Grolantor 是安南的第三代孩子,是山丘巨人之神。


2e<Monster Mythology.p078>葛洛蓝托Grolantor(中等神Intermediate God)

  葛洛蓝托Grolantor 是山丘巨人的邪神,但他在食人魔和双头巨人中也有一伙乌合之众追随。葛洛蓝托是强壮的。虽然在伏击中可能很狡猾、很危险,但他执意的愚蠢。葛洛蓝托拒绝承认更强壮的巨人们是自己的上级,这种顽固的傲慢迫使他投入到无意义的对抗之中。不止一次,他不得不在后背成了 西亚缇Hiatea 暴怒之箭的针垫时逃离。他在类地精诸神中同样有些仇敌,而他与矮人诸神的仇恨更在此之上,对他们葛洛蓝托怀有一种特殊的憎恨。这位神祇本尊便是个标准的可怜鬼,他的时间都花在了 无底深渊the Abyss塔特如斯Tarterus,算计和嘀咕着那些大多出自想象的轻辱。
Grolantor is the evil deity of hill giants, but he also has a ragtag following among ogres and ettins. Grolantor is strong. While he can be cunning and dangerous in ambushes, he is willfully stupid. Grolantor refuses to accept stronger giants as superiors, and this stubborn pride forces him into pointless confrontations. He has had to flee, his backside turned into a pincushion from the arrows of a wrathful Hiatea, on more than one occasion. He has enemies among the goblinoid gods, too, and above all among the dwarves, for whom Grolantor has an arbitary hatred. The deity himself is a miserable specimen, dividing his time between the Abyss and Tarterus, scheming and muttering about slights which are mostly imagined rather than real.
[Tarterus:巴佬对卡瑟利的称呼。]

角色扮演指南Role-playing Notes:

  葛洛蓝托经常派遣化身率领山丘巨人(以及罕见多的情况下,领导食人魔)狩猎队和突袭队,但只会呆一小会。在任何与强壮敌人的冲突中,他的化身都是怯懦的家伙,但若是被挑战或是挑衅,则将会奋战到死。葛洛蓝托不会授予任何形式的兆示给他的祭司们。
Grolantor often sends avatars to lead hunting and skirmishing bands of hill giants (and much more rarely, ogres), but only for a short period of time. In any confrontation with a strong enemy, the avatars are cowardly unless challenged or mocked, in which case they fight to the death. Grolantor does not grant any form of omen to his priests.

数据Statistics:

  阵营AL:混乱邪恶CE;
  信徒阵营WAL:混乱邪恶CE(山丘巨人hill giants,双头巨人ettins,食人魔ogres);
  神职AoC:狩猎hunting,战斗combat;
  徽记SY:木制棒wooden club。
AL ce; WAL ce(hill giants, ettins, ogres); AoC hunting, combat; SY wooden club.

葛洛蓝托的化身Grolantor's Avatar

  (战士Fighter 14,祭司Priest 9)

  该化身呈现为一位穿着皮草的超大山丘巨人(或双头巨人)。他使用向其祭司所列领域的法术。
The avatar appears as a huge hill giant (or ettin) clad in furs. He uses spells from spheres listed for his priests.

  力量 21,敏捷 17,体质 18,
  智力 12,感知 8,魅力 19,
  移动 15,体型 超大型H(18呎),魔抗 20%,
  防御等级 0,生命骰 18,生命值 144,
  #攻击 2次,零级命中值 4,伤害 2d12+1(木棒)+9
  Str 21 Dex 17 Con 18
  Int 12 Wis 8 Cha 19
  MV 15 SZ H(18') MR 20%
  AC 0 HD 18 HP 144
  #AT 2 THAC0 4 Dmg 2d12 + 1(club) +9

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  该化身在所有突袭骰上获得+3奖励。他能将岩石投掷到最多400呎远,若掷到100呎范围内,将在正常伤害(2d8)上得到力量奖励。该化身有70%的概率将接住抛向他的岩石和其它大型投射物。他的+2木棒对矮人造成双倍伤害(4d12+2+9)。
The avatar gains +3 to all surprise rolls. He can hurl rocks up to 400',and at ranges below 100',he adds his strength bonus to normal damage (2d8). The avatar catches rocks and other large missiles thrown at him 70% of the time. His club +2 inflicts double damage on dwarves (4dl2 + 2 + 9).

祭职人员的职责Duties of the Priesthood

  葛洛蓝托的祭司必须致力于绝灭弱小种族——挡着他们道任何类地精,以及其他几乎一切。他们必须绝不承认其他巨人为上级,此外,他们还会定期组织狩猎小队和袭扰战团。
Grolantor's priests must endeavor to wipe out weaker races— any goblinoids that get in their way and indeed pretty much anything else. They must never treat other giants as superior, and they regularly organize hunting parties and skirmishing warbands.

职业需求Requirements:

  属性AB:标准;
  阵营AL:混乱邪恶CE;
  武器WP:任意(木棒优先);
  防具AR:任意Any;
  领域SP:共通,动物*,战斗,元素(土),治疗(逆向),死灵*(逆向),召唤,太阳*(逆向),战争*;
  特殊能力PW:无;
  驱散不死TU:零;
  等级上限LL:11(山丘巨人),8(食人魔),7(双头巨人);
  生命骰HD:d8(山丘巨人),d6(食人魔);
  萨满Shamans:可。
AB std; AL ce; WP any (club 1st); AR any; SP all, animal*, combat, elemental (earth), healing (rev), necromantic* (rev), summoning, sun* (rev), war*; PW none; TU nil; LL 11 (hill giants), 8 (ogres), 7(ettins); HD d8 (hill giants), d6(ogres); Shamans yes.

萨满Shamans:

  属性AB:标准;
  阵营AL:混乱邪恶CE;
  等级上限LL:7(山丘巨人),4(食人魔),3(双头巨人);
  其它Other:木棒必须是首选。
AB std; AL ce; LL 7 (hill giants),4 (ogres),3 (ettins); Other club must be 1st weapon.



2eFR<Giantcraft.p050>葛洛蓝托Grolantor

葛洛蓝托Grolantor

  (中等神Intermediate God)

  葛洛蓝托Grolantor(读作“GRO-lan-tor”)也是 安南Annam无名的天空女神the unnamed sky goddess 的儿子。许多年前,葛洛蓝托与兄弟 曼诺Memnor 的合谋叛乱,促使安南禁止他俩介入 巨人族裔the Jotunbrud 的事务。然而,父神the All-Father 目前已逃离 古德海姆宫Gudheim,他的禁令也因此不再适用。
Grolantor (GRO-lan-tor) is yet another son of Annam and the unnamed sky goddess. Many years ago, the pair's treachery prompted Annam to prohibit Grolantor and his brother Memnor from involving themselves in the affairs of the Jotunbrud. Now that the All-Father has fled Gudheim, however, his decree is no longer applicable.

  在其父的(自我)流放后,葛洛蓝托曾自由地漫游于 托瑞尔星球Toril,派遣他的化身到高山族裔中,希望劝说巨人们在他的恶作剧远足中与他相伴。理所当然般的,他从山丘巨人与霜巨人那里收获了热情的回应,他们最钦佩这位小神的骄傲、无畏与战斗技能。无论是 思绰茂兹Stronmaus 还是 西亚缇Hiatea,都非常不乐见葛洛蓝托的活动,虽然他们都不觉得应该有权阻止他们。
Once free to roam Toril in the wake of his father's exile, Grolantor started sending his avatar amongst the Jotunbrud, hoping to persuade the giants to accompany him on his mischievous outings. Naturally, he received the warmest response from the hill giants and frost giants, who most admire the godling's pride, courage, and skill in battle. Neither Stronmaus nor Hiatea is very pleased with Grolantor's activities, though neither feels empowered to put a stop to them.

  葛洛蓝托全心沉浸在自己的狂妄自大中。他绝不承认有任何其他存在或神祇是自己的上级,并且试图将这种态度灌输给他的追随者们。在如此的自负之外,他还认为 奥斯托利亚王国Ostoria 永远不会重生。无需多言,这种的浮躁为他制造了大量的敌人,其中以矮人神系的神明尤甚,他们多数一旦看见葛洛蓝托就会攻击他。
Grolantor is wholly dedicated to his own conceit. He absolutely refuses to admit that any other being or deity is his superior and tries to instill this attitude in his followers. Without such pride, he believes, Ostoria can never be reborn. Needless to say, such impetuousness has made him a number of enemies, particularly the gods of the dwarven pantheon, most of whom attack Grolantor on sight.

角色扮演指南Role-playing Notes:

  葛洛蓝托频繁地派遣他的化身到他的追随者中,努力驱使他们冒险去追寻军事荣誉。然而,对信徒们而言不幸的是,已知这位神祇会在他们战斗正达高潮时失去兴趣,在他的追随者们最需要他的时刻撤回化身并抛弃他们。当然,对于葛洛蓝托真正的狂信徒而言,这样的情况完全不是开小差,而是证明自己勇气的光荣机会。
Grolantor frequently sends his avatar amongst his followers in an effort to goad them into venturing out in search of military glory. Unfortunately for the faithful, however, the god is known to lose interest in these battles just as they are reaching their climax, withdrawing the avatar and abandoning his followers in their time of greatest need. Of course, to a true devotee of Grolantor, such occasions are not desertions at all but glorious opportunities to prove one's own mettle.

数据Statistics:

  阵营AL:CE;
  信徒阵营WAL:任意邪恶(主要是山丘巨人hill giants、霜巨人frost giants、以及 双头巨人ettins);
  神职AoC:作战battle,战争war;
  徽记SY:顶部伸出锋利尖刺的木制棒wooden club with sharp spikes protruding from its head。
AL CE; WAL any evil (mostly hill giants, frost giants, and ettins); AoC battle, war; SY wooden club with sharp spikes protruding from its head.

葛洛蓝托的化身Grolantor's Avatar

  (祭司P18)

  葛洛蓝托的化身呈现为一位超大型(25呎高)的山丘巨人(或霜巨人,视他所访问的对象决定),披挂着龙皮革甲。他使用来自对其祭司领域列表的法术。
Grolantor's avatar appears as a huge (25-foot tall) hill giant (or frost giant, depending upon whom he is visiting) clad in dragon hides. He uses spells from the spheres listed for his priests.

  力量 21,敏捷 17,体质 18,
  智力 12,感知 8,魅力 19,
  移动 15,体型 超大型H,魔抗 20%,
  防御等级 0,生命骰 18,生命值 144,
  #攻击 2次,零级命中值 4,伤害 2d12+10(木棒)
  Str 21 Dex 17 Con 18
  Int 12 Wis 8 Cha 19
  MV 15 SZ H MR 20%
  AC 0 HD 18 hp 144
  #AT 2 THAC0 4 Dmg 2d12+10 (club)

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  该化身在所有突袭骰上获得+3奖励。他能如霜巨人那样掷石,并在战斗中使用一柄对矮人自动造成双倍伤害的 +2木棒
The avatar receives a +3 bonus on all surprise rolls. He can hurl rocks as a frost giant and fights with a club +2 that automatically inflicts double damage upon dwarves.

祭职人员的职责Duties of the Priesthood

  葛洛蓝托的祭司们自发地搜寻和消灭他们社会中的软弱。无论如何,他们维持着被尊重的地位,不断地敦促他们的酋长去派出侵略和突袭队,即便有时对方拥有着极大的优势。葛洛蓝托神职人员最喜欢的目标包括矮人、巨龙以及地精。
Grolantor's priests take it upon themselves to search for and eradicate perceived weaknesses in their societies. Wherever they hold positions of respect, they are constantly urging their chieftains to launch invasions and raiding parties, sometimes in the face of astronomical odds. Favorite targets of Grolantor's clergy include dwarves, dragons, and goblins.

职业需求Requirements:

  属性AB:标准;
  阵营AL:混乱邪恶CE,中立邪恶NE;
  武器WP:任意Any;
  防具AR:无;
  领域SP:动物,战斗,元素(土),治疗,死灵,召唤,太阳(仅逆向),战争;
  特殊能力PW:1)每日1次,行踪无迹pass without trace;3)每日3次,动物交谈术speak with animals;5)如同德鲁伊般鉴定自然植物/动物;9)每日1次,持续1回合,将矛转化为 火焰之舌flametongue 武器,该武器攻击骰+2;
  驱散不死TU:否;
  生命骰HD:d6;
  萨满Shamans:可。
AB std; AL CE, NE; SP animal, combat, elemental (earth), healing, necromantic, summoning, sun(reverse only), war; TU no; Shamans yes.

目的,信条,道德观Aims, Credo, Ethos:

  绝不容忍软弱!将弱者踩扁在脚下!巨人族裔注定将统治 费伦大陆Faerûn!在宏伟的序位中,安南之子们位居其他一切之上!
Never admit weakness! Crush the weak underfoot! The Jotunbrud are destined to rule Faerûn! Annam's sons stand above all others in the grand ordning!

仪式Rituals:

  葛洛蓝托的祭司们通常毫无纪律并组织松散。唯一接近于正式仪式的便是他们经常被观察到的、对饕餮狂欢那无与伦比的嗜好。葛洛蓝托的山丘巨人牧师们认为证明他们比部落所有成员都更能吃是自己的职责,而霜巨人牧师则会定期尝试比部落之人都能喝酒。
Grolantor's priests are typically undisciplined and loosely organized. The only thing close to a formalized ritual they regularly observe is their unrivaled penchant for gluttonous revelry. Grolantor's hill giant clerics feel it is their duty to regularly prove that they are capable of out-eating any member of the tribe, while the frost giant clerics routinely attempt to outdrink the tribe.

习俗,规矩,禁忌Customs, Rules, Taboos:

  葛洛蓝托的祭司绝不被允许在一场战斗或挑战中退却。不遵守这道格言者将被剥夺祭司的全部力量,直到他/她历经救赎(通常涉及一头扎进一场甚至更危险的战斗中)。
A priest of Grolantor is never allowed to back down from a battle or challenge. Failure to observe this dictum divests the priest of all powers until he or she undergoes atonement (which usually involves plunging oneself headlong into an even more dangerous battle).

特殊魔法Specialty Magic:

  葛洛蓝托的祭司们有权使用一道独有法术。
Priests of Grolantor have access to a unique spell.

第4法术Fourth-Level Spell

暴怒术Berserk Fury

  (附魔/魅惑Enchantment/Charm)

  领域Sphere:战斗Combat
  距离Range:5码/级yards /level
  组件Components:言语V
  持续时间Duration:1轮/级One round/level
  施法时间Casting Time:特殊Special
  影响区域Area of Effect:每生物/每角色等级级One
creature/character per level
  豁免检定Saving Throw:特殊Special

  施展 暴怒术葛洛蓝托Grolantor 祭司将立即陷入盛怒的狂暴,并开始对他的盟友呼喊结合了鼓励与侮辱的古怪口号,有可能将刺激他们同样陷入盛怒的狂暴。
A priest of Grolantor who casts berserk fury immediately enters into a berserk rage and begins shouting an odd combination of encouragements and insults at his allies, possibly prompting them to enter into berserk rages of their own.

  一旦开始施展,该祭司能持续呼喊等于其等级的轮数。在呼喊时,施法者仍然可以无惩罚地发动攻击和防御来袭。即使祭司在施法时被成功攻击,除非祭司想,否则法术也不会被打断。
Once the casting has begun, the priest can continue to shout for a number of rounds equal to his own level. While shouting, the caster may still launch attacks and defend against incoming attacks without penalty. Even if the priest is successfully attacked while casting, the spell is not interrupted unless the priest wills it so.

  在呼喊持续的每个轮结束时,祭司所有位于效果正常范围内的盟友(且在呼喊听力可及的地方),必须通过即死魔法豁免。错过这次豁免就没有什么影响;一次成功的豁免检定则促使此盟友变成狂战士。他/她将立即开始复制此祭司的呼喊,使得所有位于新呼喊范围的盟友进行即死魔法豁免,每个呼喊范围内的盟友每轮只能进行一次独一次的豁免。一旦受影响的角色数量与此施法者的等级持平,那么不会有更多盟友屈从法术的影响。
At the end of each round of shouting, all of the priest's allies within the spell's normal range (and earshot of the shouts), must save vs. death magic. There is no consequence for missing this save; a successful throw indicates that the ally has turned berserker. He or she immediately begins duplicating the priest's shouts, subjecting all allies within the normal range of these new shouts to the saving throw vs. death magic, beginning at the end of the next round. Regardless of the number of shouting characters, each ally within range of the shouts makes only a single saving throw each round. Once the number of affected characters is equal to the caster's level, no more allies are subject to the spell's effects.

  屈服于法术值暴怒的角色,在他们的力量计数上+2(将赋予他们更高的力量奖励、更高的掷石伤害等等),从他们的防御等级上扣除2点,并直到暴怒结束钱在所有豁免检定上获得+2奖励。他们不能撤退,且当他们消耗光敌人的时刻,他们必须开始攻击他们自己的盟友。
Characters who have succumbed to the spell's berserk fury add +2 to their Strength scores (entitling them to higher Strength bonuses, greater rock hurling damage, etc.), subtract 2 from their ACs, and receive a +2 bonus to all their saving throws for as long as the fury lasts. While under the spell's influence, berserkers must remain in melee combat as long as possible. They cannot retreat, and the moment they run out of enemies, they must begin attacking their own allies.

  一旦该祭司停止呼喊或该法术的持续时间结束,所有狂战士可以尝试另一次即死魔法检定来从他们的狂暴状态恢复。如果该豁免失败,该狂战士能在后续的每一轮结束时尝试额外的豁免,但必须继续战斗直到他们豁免成功。
Once the priest stops shouting or the spell's duration expires, all berserkers may attempt another saving throw vs. death magic to recover from their state of rage. If this save is unsuccessful, the berserker can attempt additional saves at the end of each subsequent round, but must continue to fight until one of these saves succeeds.


Advertisement