龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神器目录

简介

诸神的桨帆船Galley of the Gods,恩瑟高等神器
基本信息
【等   级】高等神器Major Artifact
【物品 类型】船只
角色关系
【战   役】FR
【创 作 者】恩基Enki
【所 有 者】已遗失
【相关 角色】恩瑟神系Untheric Pantheon
【简   介】诸神的桨帆船Galley of the Gods 为苏美尔神系的海神恩基制造,供恩瑟神系成员(但恩基并未随行)进入国度天宇远渡荒宇中使用,并在恩瑟帝国建立后参与多次海战,后被海盗盗取。

2e<Old Empires.p086>诸神的桨帆船Galley of the Gods

诸神的桨帆船Galley of the Gods

  这艘船曾被 恩瑟帝国Unther 人民用于了几次海战,其中最著名的是击败 纳菲尔帝国海军the Narfell Armada 一役。据说它是由一位名作 恩基Enki 的神祇所造,不过他在 诸国度the Realms 并不实际受到崇拜。这艘桨帆船有200呎长、30呎宽、需要150名桨手。其载重能力为250吨,最大可支持300名海军陆战队员进行长途旅行。
Galley of the Gods: This ship was used by the people of Unther in several naval battles, most notably in the defeat of the Narfell Armada. It is said to have been constructed by a deity named Enki, though he has never been actively worshiped in the Realms. This galley is 200 feet long, 30 feet wide, and requires 150 oarsmen. It has a cargo capacity of 250 tons and can support up to 300 marines for an extended trip.

  这艘船有95%的适航等级,满载时移动速度为15哩/小时(每轮450码),紧急速度为25哩/小时(每轮750码)。在紧急情况下,这艘船可以伸出龙翼,并以紧急速度升空。
The ship has a 95% seaworthiness rating, and a movement of 15 mph when fully crewed (450 yards per round), or 25 mph at emergency speed (750 yards per round). In extreme emergencies, the ship can sprout dragon wings and lift off the water at emergency speed.

  其飞行将最多持续1回合。这艘船必须有120位桨手才能飞行。
This flight lasts a maximum of one turn. At least 120 oarsmen are required for the ship to fly.

  这艘船有锁在一起的多尊龙首像(象征着古代诸神们对 提亚玛特Tiamat 的胜利)。首像是魔法的;每回合1次,可以发射一道6d6伤害的闪电球(20呎直径),射程最多400码。只有首像面对目标时,才能发射闪电球。在其作用效果范围内的人可以进行对抗法术豁免检定;豁免成功意味着受害者只受1/2伤害。
The ship has a dragon prow with multiple heads chained together (the symbol of the ancient gods' victory over Tiamat). The prow is magical; it can shoot a 6d6 lightning ball (20-foot diameter) up to 400 yards, once per turn. The lightning ball can be fired only when the prow is facing its target. Those caught in its area of effect can roll saving throws vs. spell; success means that the victim suffered only ½ damage.

  船本身和船上的人免疫火焰与闪电。这艘船本身有35%的魔抗。在战时,它装备有四架弩炮(两侧各两架)和一架后置石弩。恩瑟领主The Lords of Unther 们把它用作军舰和货船。
The ship and those within the ship are immune to fire and lightning. The ship itself has a 35% magic resistance. In times of war it is armed with four ballistae (two on each side) and a rear catapult. The Lords of Unther have used this as a military and a cargo vessel.

  最近,这艘大船在 恩瑟拉斯城Unthalass 它的泊位上被海盗偷走了。据信,它被藏在 诸神之船岛the Ship of the Gods 附近的水域。
Recently, this vessel has been stolen from its berth in Unthalass by pirates. It is believed to be hidden somewhere in the waters near the Ship of the Gods.


Advertisement