龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【类地精诸神】/【熊地精神系

简介

赫鲁盖克Hruggek,熊地精之神
A05e2040-f02d-4616-a781-9dd8e284a094

Planescape Campaign Expansion: The Planes of Chaos

基本信息
【音   标】HRUG-ek
【头   衔】刽子手the Decapitator,伏击大师the Master of Ambush
【阵   营】CE
【神   力】I→4eE
【神   职】暴力violence,战斗combat,Faiths & Pantheons伏击ambushes
与诸神的关系
【神   系】熊地精诸神Gods of the Bugbears
4e泛费伦神系Faerûnian Pantheon
【主   神】无→4e班恩Bane
【盟   友】库戈拜亚格Khurgorbaeyag
【敌   对】马格努比耶Maglubiyet拜格瑞耶克Bargrivyek
【从   神】格兰库尔Grankhul斯奇格瑞特Skiggaret
神国与教会
【简   介】赫鲁盖克Hruggek 是熊地精之神与熊地精神系的主神,他是伏击的大师。


2e<Monster Mythology.p052>赫鲁盖克Hruggek(中等神Intermediate God)

  赫鲁盖克Hruggek 是熊地精神系的主导神明,不过他并未真正地统治着其祂成员。这是一种对熊地精诸神之间关系的解析;没有哪位熊地精神积极反对赫鲁盖克的利益,而赫鲁盖克也留他们自己呆着。不过,这种态势并未渗入到 主物质位面Prime Material Plane 的仆人中,赫鲁盖克的祭司们对竞争、尤其是对 格兰库尔Grankhul 祭司们的鬼鬼祟祟保持着警惕。
Hruggek is the dominant god of the bugbear pantheon, although he does not really rule the others. There is an understanding between the bugbear gods; no one works actively contrary to Hruggek's interests, and then Hruggek leaves them alone. This doesn't tend to filter down to the Prime Material plane servants, though, and Hruggek's priests keep a wary eye on the competition, especially given the sneakiness of Grankhul's priests.

  赫鲁盖克以完全野蛮的战斗为乐。不过,他在各个方面都并非真正的战争/战斗之神。群体性的作战和史诗般的交锋都并非这位熊地精神明所追求的。他的子民的数量对此而言不够多,他宁愿看见他的子民们利用自身的鬼祟和诡计,去消灭其他生物的小团体。
Hruggek is a deity who delights in fairly savage combat. He is not truly a war/battle god in all respects, though. Mass battles and epic confrontation are not what the bugbear god seeks. His people are not numerous enough for this, and he prefers to see them use their stealth and wiles to pick off small groups of other creatures.

  赫鲁盖克没有特定的种族敌人。熊地精是个机会主义种族,而赫鲁盖克并不因为过去的不快而特别嫌恶某个其祂神祇。他很乐见精灵、矮人、地精、侏儒或是其他任何能动弹的玩意被开瓢(或者,最好是把那颗脑袋给割下来)。赫鲁盖克因过去的协作而容忍着 库戈拜亚格Khurgorbaeyag,并在暗中煽动精神祇行动起来反对 马格努比耶Maglubiyet,而这经常是通过吹捧库戈拜亚格的骄傲心、和评价他的计划是多么完美(而马格努比耶的又是多么缺乏远见)进行的。因为地精会与熊地精争夺资源,赫鲁盖克希望地精能以这种方式分裂。他出于相同的理由而明确地反感 拜格瑞耶克Bargrivyek,并试图挑动马格努比耶反对他。赫鲁盖克可能不是特别聪明,但他奸诈而狡猾。
Hruggek has no specific racial enemies. The bugbears are an opportunistic race, and Hruggek has no special antipathies to other deities for past slights. He is quite happy to see elves, dwarves, goblins, gnomes or any other available walking target knocked on the head (or, preferably, to have its head severed). Hruggek has a tolerance for Khurgorbaeyag due to past cooperation, and he quietly urges the goblin deity to act against Maglubiyet, usually by puffing Khurgorbaeyag's pride and commenting on how sound his plans are (and how Maglubiyet's are lacking in vision). Hruggek hopes to keep the goblins divided in this way, since they can compete with bugbears for resources. He has a definite antipathy for Bargrivyek for the same reasons, and tries to stir up Maglubiyet against him. Hruggek may not be especially smart, but he is cunning and wily.

  赫鲁盖克居住在 喧癫空隧Pandemonium 的凄凉洞穴中,在那被其征服的敌人割下的头颅包围着他。其中许多被诅咒永恒地祈求怜悯、并赞颂这位熊地精之主的力量。据跨位面的贤者传说,当赫鲁盖克将它们带到主物质位面时,这些头拥有魔法控制所属种族生物的力量。它们被认为有 支配术domination群体暗示mass suggestion 的魔法力量和念出 律令术power words 的能力。这暗示着,某些有着庞大巫术力量的神祇与赫鲁盖克的某些形式的协议,虽然这份协议的本质——以及另一位神祇是谁,那位神得到了什么——全然未知。
Hruggek lives in a wretched cave in Pandemonium, where he is surrounded by the severed heads of his conquered opponents. Many are cursed to speak eternal pleas for mercy and paeans to the might of the bugbear lord. It is rumoured by sages of extra- planar affairs that some of these heads have powers of magical control over creatures of their races, were Hruggek to bring them to the Prime Material plane. Magical powers of dominationmass suggestion and the ability to utter power words are reputed. How this has come to be is hard to explain; it would need magical powers well beyond Hruggek's capacity to create such artifacts. This suggests that some deity with major wizardry powers has some form of agreement with Hruggek, although the nature of this—and who the other deity may be, and what that deity has to gain—is entirely unknown.

角色扮演指南Role-playing Notes:

  赫鲁盖克紧密地监视着主物质位面的事务,但罕见派遣化身,并且,如果他觉得另一位类地精神(除了库戈拜亚格外)可能在同时间也在观察,就基本绝不会派遣化身。若赫鲁盖克心中想要战斗,化身不会被派遣到战场中,而只会派遣到小规模接火中。然而,若有某位另一个种族的强大武者,其所属种族还未加入他的割头收藏品中,赫鲁盖克可能会派遣化身去击败他。
Hruggek watches over Prime Material plane affairs closely, but rarely sends an avatar, and will almost never do so if he thinks that another goblinoid god (save for Khurgorbaeyag)may be observing at the time. An avatar will not be sent into battle, only for skirmishes, if Hruggek has a combat purpose in mind. Hruggek may, however, send an avatar to vanquish a powerful warrior of another race if he doesn't have a severed head of that racial type among his collection.

  赫鲁盖克对他的祭职者相对宽容,他也不会发送很多兆示给他们。被发送的兆示采取可怕的形式:从尸体(最好是被割下的头)的口中发出的喉音、瞬间乍现的飞舞的尖刺(象征着赫鲁盖克的武器)、以及闪电非常罕见地直击地面。
Hruggek is relatively tolerant of his priesthood, and doesn't send many omens to them. The omens which are sent take gruesome forms:guttural utterances from the mouths of corpses (severed heads are best), a flying volley of spikes which materialize instantaneously (symbolic of his weapon), and very rarely a flash of lightning at ground level.

数据Statistics:

  阵营AL:混乱邪恶ce;
  信徒阵营WAL:混乱邪恶ce(熊地精bugbears);
  神职AoC:暴力violence,战斗combat;
  徽记SY:钉头锤morningstar。
AL ce; WAL ce (bugbears); AoC violence, combat; SY morningstar.

赫鲁盖克的化身Hruggek's Avatar

  (战士Fighter 15,祭司Priest 9)

  赫鲁盖克的化身神临为一位怪物般、肌肉发达的熊地精,有着巨大的獠牙、强健、庞大的手爪与足爪。他从其祭司的领域列表提取法术(并且也会逆转死灵法术)。
Hruggek's avatar appears as a monstrous, muscle-bound bugbear with great fangs and powerful, large clawed hands and feet. His spells are drawn from spheres listed for his priests (and also reversed necromantic spells).

  力量 19,敏捷 15,体质 16,
  智力 15,感知 9,魅力 19,
  移动 12,体型 大型L(8呎),魔抗 30%
  防御等级 -1,生命骰 18,生命值 144
  #攻击 2次,零级命中值 5,伤害 2d8+3(钉头锤)+7
  Str 19 Dex 15 Con 16
  Int 15 Wis 9 Cha 19
  MV 12 SZ L (8') MR 30%
  AC -1 HD 18 HP 144
  #AT 2 THAC0 5 Dmg 2d8 + 4 (morningstar)+ 7

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  赫鲁盖特的化身免疫恐惧。仅仅只是攥紧拳头,他就能对60呎内任何单一目标造成2d8点敲击伤害(不允许豁免)。每日1次,他能施展 震慑真言power word stun。他的超大型 +4钉头锤 足有7呎长,并以双手使用。该化身总是携带着1d4支 闪电标枪javelins of lightning,对任何击中的生物造成类似于 雷霆thunderclap 的效果(犹如 雷电法杖staff of thunder and lightning)。
Hruggek's avatar is immune to fear. Simply by clenching his fist, he can cause 2d8 points of shock damage to any single target within 60' (no saving throw is allowed). He can cast power word stun 1/day. His huge morning star +4 is fully 7 feet long and is used two-handed. The avatar always carries ld4 javelins of lightning which affect any creature struck as a thunderclap (as for a staff of thunder and lightning).

  由DM选择,根据具体遭遇,他可能会从喧癫空隧带来众多割首中的其中一个,对应另一个种族的一位或多位成员; DM应决定这只头将拥有的确切力量。
At the DM's option, an avatar may carry one of the many severed heads from Pandemonium for specific encounters with one or more members of another race ; the DM should determine the exact powers the head will have.

祭职者的职责Duties of the Priesthood

  赫鲁盖克的祭司是武者和首领,但他们不会维持着僵化的种姓或阶级制度。然而,他们对其祂熊地精神祇的祭司保持着警惕,以确保赫鲁盖克的权威保持至高无上。他们小心翼翼地与地精神库戈拜亚格的祭司保持合作,与此同时随时准备挑出地精中的弱者丢进烹饪锅。
Priests of Hruggek are warriors and leaders, but they do not maintain rigid castes or hierarchies. They do have to keep an eye on the priests of other bugbear deities, however, to ensure that Hruggek's authority stays paramount. They cooperate cautiously with priests of Khurgorbaeyag the goblin god, while being ever-ready to pick off weak goblins for the cooking pot.

职业需求Requirements:

  属性AB:力量 15;
  阵营AL:混乱邪恶;
  武器WP:棍棒,标枪,硬头锤,钉头锤(首选),铁头棍;
  防具AR:任意;
  领域SP:共通,战斗,预言*,守卫,治疗*,保护,召唤,太阳(逆向),战争*;
  特殊力量PW:1)每日2次,持续2轮,命令术command;4)变巨自身enlarge self;7)人类定身术hold person
  驱散不死TU:零;
  等级上限LL:8(感知18+);
  生命骰HD:d8;
  萨满Shamans:可 + 巫医。
AB Str 15; AL ce; WP club, javelin, mace, morningstar (1st), quarterstaff; AR any; SP all, combat, creation*, divination*, guardian, protection, summoning, sun (rev), war*; PW 1)command 2/day, 2 round duration; 4)enlarge self; 7)hold person; TU nil; LL 8 (Wis 18 +); HD d8; Shamans yes + wd.

萨满Shamans:

  属性AB:标准;
  阵营AL:混乱邪恶,中立邪恶,混乱中立;
  等级上限LL:5;
  生命骰HD:d4;
AB std; AL ce, ne, cn; LL 5; HD d4.



3e<Faiths & Pantheons.p220>

  赫鲁盖克Hruggek (中等I) 混乱邪恶CE 钉头锤Morningstar 混乱Chaos,邪恶Evil,诡术Trickery,战争War 钉头锤Morningstar 暴力Violence,战斗combat,伏击ambushes 熊地精Bugbears



3e<DotF.p093>

赫鲁盖克Hruggek

  熊地精神祇赫鲁盖克为混乱邪恶阵营。他被称为 毁灭者the Decapitator 和 伏击大师the Master of Ambush。他是暴力与战斗之神,喜爱高超的伏击和偷袭。他所涉及的领域是混乱、邪恶、诡术、以及战争。他的偏好武器是钉头锤。
The bugbear deity Hruggek is chaotic evil. He is known as the Decapitator and the Master of Ambush. He is the god of violence and combat, delighting in masterful ambushes and sneak attacks. The domains he is associated with are Chaos, Evil, Trickery, and War. His favored weapon is the morningstar.


Advertisement