龙与地下城 Wiki
Advertisement

索引:【神力
索引:【穆尔霍兰德神系】&【埃及神系

简介

透特Thoth
Thoth
基本信息
【音   标】THOTH
【旧   译】索斯
【别名/面相】透劳特Tholaunt(塞尔Thay),瑟拉透斯Thalatos(恩瑟Unther
【头   衔】魔法之主Lord of Magic,诸神的抄写员Scribe of the Gods,万秘的知晓者Knower of All Secrets,知识之保管者the Keeper of Knowledge,知识之王King of Knowledge,(相对次要)穆洪的保护者Protector of Murghom
【阵   营】N
【神   力】I
【神   职】中立魔法Neutral magic,抄写员scribes,知识knowledge,科学science,工程学engineering,秘密secrets,发明invention
与诸神的关系
【神   系】埃及神系Egyptian Pantheon穆尔霍兰德神系Mulhorandi Pantheon
【主   神】
【盟   友】荷鲁斯-雷Horus-Re伊西斯Isis奥西里斯Osiris欧格玛Oghma
【敌   对】赛特Set
【神   仆】神侍divine minions
神国与教会
【神   国】外域Outlands透特的庄园Thoth's Estate
【徽   记】安可架下的朱鹭头The head of an ibis below an ankh
006LfLmpzy7gOEPUEHs16&690
【简   介】透特Thoth 是知识之神,以朱鹭为标记。


2eFR<Powers & Pantheons.p129>透特Thoth

出版时间:1997/09;国度时间:1370 DR

透特Thoth

  (魔法之主Lord of Magic,诸神的抄写员Scribe of the Gods,万秘的知晓者Knower of All Secrets,知识之保管者the Keeper of Knowledge,知识之王King of Knowledge)

  外域中等神力Intermediate Power of the Outlands,
  绝对中立N

  神职PORTFOLIO:中立魔法Neutral magic,抄写员scribes,知识knowledge,科学science,工程学engineering,秘密secrets,发明invention
  别名ALIASES:透劳特Tholaunt(塞尔Thay),瑟拉透斯Thalatos(恩瑟Unther
  神域名DOMAIN NAME:外域Outlands透特的庄园Thoth's Estate
  主神SUPERIOR:无None
  盟友ALLIES:荷鲁斯-雷Horus-Re伊西斯Isis奥西里斯Osiris欧格玛Oghma
  敌对FOES:赛特Set
  徽记SYMBOL:安可架下的朱鹭头The head of an ibis below an ankh
  信徒阵营WOR. ALIGN.:任意Any

006LfLmpzy7gOEPQujA46&690
006LfLmpzy7gOEPUEHs16&690

  透特Thoth(读作“THOTH”)是中立法师之神,也是 穆尔霍兰德人Mulhorandi 的魔法的理论及实践形式的主要神祇。不同于 密丝特拉Mystra 在泛费伦神系中的那样,他并非魔法之神,既不照管 魔网the Weave,也不象征着原始魔法本源;相反,类似于 阿祖斯Azuth,他是位施法者之神。(密丝特拉负责 穆尔霍兰德Mulhorand恩瑟Unther 地区魔网的完整性,虽然她在穆尔霍兰德并不受崇敬。)透特是诸神的 维齐尔vizier,也是 法老the pharaoh 荷鲁斯-雷Horus-Re 的抄写员。他在 外层位面Outer Planes 维持着一座诸神的 宏伟图书馆the Great Library,据推测在那有历史的全部记录。尽管他拥有着“穆洪的保护者Protector of Murghom”这个附加头衔,但鉴于那个国家相对而言对魔法缺乏兴趣,透特对 穆洪Murghom 意兴阑珊,在那也几乎没有信徒。
Thoth (THOTH) is the god of neutral wizards and the primary Mulhorandi deity of magic in its theoretical, practical form. He is not a god of magic in same sense as Mystra of the Faerûnian pantheon in that he does not tend the Weave or embody theraw potential of magic; rather, similar to Azuth, he isa god of spellcasters. (Mystra is responsible for the im egrity of the Weave in Mulhorand and Unther, although she is not venerated in the former.) Thoth is vizier of the gods and scribe to the pharaoh Horus-Re. He maintains the Great Library of the gods in the Outer Planes where all of history is supposedly recorded. Despite the auxiliary title of “Protector of Murghom” he holds, Thoth has little interest in Murghom and few followers there, given that nation's relative lack of interest in magic.
[译注:维齐尔vizier,旧时伊斯兰教国家的高官、大臣。]

  透特是 穆尔霍兰德神系Mulhorandi pantheon 最古老诸神中的一员,也是其中最有活力、最具创造力者。他智力超群,并且除了在参加激烈的学术辩论外,罕有较大的情绪表现。他用精辟的短语发言,且是位精英主义者,他认为大部分人都是没文化的野蛮人(这其中包括大部分外国人。)而另一方面,尽管根据其守序天性,他应该支持荷鲁斯-雷关于穆尔霍兰德永恒不变的观点,但透特的化身所创造了诸多穆尔霍兰德特有的魔法物品,正是对这些工艺的应用,在数个世纪以来为穆尔霍兰德的文化带来了显著而渐进的变化。
Thoth is one of the oldest deities of the Mulhorandi pantheon, and he is also one of the most vigorous and creative. He is very intellectual and rarely displays great shows of emotion except when engaged in a heated academic debate. He speaks in clipped, efficient phrases, and is an elitist with regard to those he considers “uncultured barbarians” (a category that includes most foreigners). On the other hand, in spite of his lawful nature, which one would think would side him with Horus-Re's view of an unchanging eternal Mulhorand, avatars of Thoth have been given credit for the creation of many of Mulhorand's unique magical items and its experiments with technology, which have caused significant, but gradual cultural changes over the centuries.

  透特对毁灭 塞尔的红袍法师the Red Wizards of Thay 非常热衷,在红袍法师们反叛后,他指引其神职人员研发了 透特教派巫师手页Thothian mage script(被俗称为 南方魔法Southern magic 或 南方巫师手页Southern mage script),以防止红袍法师学得其祭司和追随者的秘密。因为赛特天性的狡诈,也因为他过去背叛过透特的朋友,还因为他的歪曲、曲解,让知识脱离了纯洁的形态变得扭曲、被用于邪恶,透特同样将 赛特Set 视作仇敌。随着 阙森塔Chessenta 的那些几乎被割让给了泛费伦神系势力,透特与泛费伦神系的 欧格玛Oghma 最近缔结了试验性的同盟和互惠协议,这两位神祇同意为恩瑟的信徒进行友好的竞争。透特目前正为他们以及穆尔霍兰德神系的共同利益,而致力于与密丝特拉达成协议。
Thoth is very interested in the destruction of the Red Wizards of Thay and, after their rebellion, guided his clergy in development of Thothian mage script (commonly known as Southern magic or Southern mage script) to prevent the Red Wizards from learning his priests' and followers' secrets. He counts Set as his enemy due to his treacherous nature, his past betrayals of Thoth's friends, and his distortion and perversion of knowledge away form its pure form to twisted, evil uses. Thoth has recently cemented a tentative alliance and mutual accord with Oghma of the Faerûnian pantheon, and the two deities have agreed to a friendly competition for devotees in Unther, with Chessenta being pretty much ceded to the influence of the Faerûnian pantheon. Thoth is currently engaged in establishing an accord with Mystra for their mutual benefit and that of the Mulhorandi pantheon.

  侍奉透特的 神侍divine minions 能够呈现为朱鹭或狒狒的形态。
Thoth is served by divine minions that can assume the form of an ibis or a baboon.

006LfLmpzy7gOCeaAs9b1&690

透特的化身Thoth's Avatar

  (巫师Mage 35,战士Fighter 5)

  透特现身为一位朱鹭头的穆尔霍兰德人男性,身材单薄而健壮,并戴着精美的假发。他披着一件白色卡拉西里长袍kalasiris和金质鳞甲的胸甲部分,胸甲连着黄金与宝石的腕带镯和臂环。他通常携带着一支羽毛笔和抄写用的莎草纸,还经常别着他的 办公法杖staff of office。透特从所有的魔法学派取得法术。
Thoth appears as a thin, but muscular, Mulhorandi man with the head of an ibis wearing an elaborate wig. He wears a white kalasiris and a breast plate of golden scale mail, along with golden, bejeweled wrist bracers and armlets. He often carries the quill and papyrus of a scribe and usually bears with him his staff of office. Thoth draws his spells from all schools of magic.

  防御等级 -4;移动 12,飞行24;生命值 145;零级命中值 9;#攻击 3次/2轮
  伤害 2d6+24(+3办公法杖,×3额外奖励伤害,×2全部额外伤害,+4力量,+2对权杖专精奖励)
  魔抗 100%;体型 大型L(7呎)
  力量 18,敏捷 18,体质 19,智力 25,感知 25,魅力 18
  法术 法师W:8/8/8/8/8/8/8/7/7
  豁免 麻痹、毒素与死亡魔法 8;权杖、法杖与魔杖 3;石化或变形 5;喷吐武器 7;法术2*
    *包括 大法师之杖staff of the magi 的+2对法术豁免奖励。
  AC -4; MV 12, FI 24; HP 145, THAC0 9;#AT 3/2
  Dmg 2d6+24 (staff of office+3, x3 bonus damage, x2 damage and bonusdamage,+4 STR,+2 spec, bonus in staff)
  MR 100%; SZ L (7 feet)
  STR 18, DEX 18, CON 19, INT 25, Wis 25, CHA 18
  Spells W:8/8/8/8/8/8/8/7/7
  Saves PPDM 8, RSW 3, PP 5, BW 7, Sp 2*
    *Includes staff of the magi +2 bonus to saving throws vs. spell.

特殊攻击/防御Special Att/Def:

  透特施展的所有法术总是造成最大效果(伤害、持续时、距离、诸如此类)他的魔法。他的魔法办公法杖相当于结合无限发数(在他手中)的以下物品:支配法杖staff of command治愈法杖staff of curing大法师之杖打击法杖staff of striking威力法杖staff of power。除了当轮的其他行动外,随意使用,透特还可以额外用其权杖施展一道 死亡法咒death spell。同样根据他的意志,被他的法杖击中的受害者必须成功通过死亡魔法豁免,否则将死亡。其他任何人都不能持握这柄权杖,若如此做将犹如立即遭受了一道 弱智术feeblemind 法术(不允许豁免,而即时是无施法能力的人或生物,也同样会遭受这道诅咒的影响)。
All spells Thoth casts always have maximum effect (damage, duration, range, and so on). His magical staff of ofifice acts as a combined staff of command, staff of curing, staff of the magi, staff of striking, and staff of power with unlimited charges (in his hands). At will, Thoth may have his staff cast a death spell in addition to other actions he may take in a round. Also at his will, victims struck by his staff must make a successful saving throw vs. death magic or die. No other being can handle this staff without being instantly affected as if by a feeblemind spell (no saving throw allowed, and even nonmagic-using people and creatures can be affected by this curse).

  随意使用,透特能飞行。每轮1次,随意使用,他能够无效化100码内的任何单一法术、魔法物品或魔法武器。任何石雕符号、徽记、从卷轴中读出的法术、或是通过使用书籍、卷册或卷轴创造出的魔法效果都无法伤害到透特。作为穆尔霍兰德的发明和魔法发现之父,没有魔法活化的构装体会甚至只是尝试去伤害他,譬如:魔像、类魔像、粉碎者、稻草人、柱像傀儡、或骸骨蛇,而且他还能取得视野中自由意志或是受控构装体的控制权,并令它们服从于他,直至它们离开其视野。
Thoth can fly at will. He is able to negate any single magical spell, item, or weapon in a 100-yard radius each round at will. Thoth cannot be harmed by any glyph, symbol, spell read from a scroll, or any magical effect created by the use of a book, tome, or scroll. As the father of invention and magical discovery in Mulhorand, no magically animated construct such as a golem, golemkin, juggernaut, scarecrow, caryatid column, or necrophidius will even attempt to harm him, and he can seize control of either free-willed or controlled constructs within his sight and make them obey his will until he no longer can see them.

  透特会派遣化身去帮助那些寻求解开宇宙奥秘之人。任何在穆尔霍兰德势力范围内进行科学或魔法研究的人,每月有1%的可能性迎来他化身的访问。如果该情况发生,透特化身提供给这位研究者的答案,将远远超过没有神性者指引而可以获得的。
Thoth sends his avatar out to help those who are seeking to unravel the secrets of the cosmos. Anyone conducting scientific or magical research within the Mulhorandi sphere of influence has a 1% chance per month of being visited by his avatar. If this occurs, the avatar provides the researcher with answers far in excess of those that could have been obtained without divine guidance.

006LfLmpzy7gOETWjEL4b&690

其祂显现Other Manifestation

  当他想引某位神职人员注意某个重要事实时,透特通常在文本的页面上显现为一团类似于 妖火faerie fire 的灵光,勾勒出对应的象形字或句子。透特有时会在某位追随者巧遇了某个失落已久的真相的时刻,显现为朱鹭的低声啼叫。
When he wants to draw a clergy member's attention to an important fact, Thoth often manifests on a page of text as a radiance similar to faerie fire outlining a pictograph or sentence. Thoth sometimes manifests as the cry of an ibis off in the distance when a follower stumbles across a long-lost truth.

  在宏伟的工程奇迹施工期间,透特的影响能通过大大小小的途径感受到。当一队工人拖动庞大石块穿越沙漠时,透特经常会减少石头和沙子之间的摩擦。当透特的祭司安放拱体上的拱心石时,透特的徽记有时会以雕刻的形式显现在这块石头上。穆尔霍兰德所有最伟大的工程奇迹都展示有透特之触的独特标记。
During the construction of great engineering marvels, Thoth's influence is felt continually in ways large and small. When a team of workers drags a large block across the desert, Thoth often reduces the friction between the stone and the sand. When a priest of Thoth sets a keystone in an arch, Thoth's symbol sometimes appears as an engraving in the stone. All of Mulhorand's greatest engineering marvels exhibit the distinctive mark of Thoth's touch.

  任何色泽的纯净或半透明的宝石对透特都是神圣的,有时他会让这类宝石自发地发光(如同无人施展的 恒久之光continual light 法术),来眷顾他的信徒。他有时会派遣 御衡者rilmani、幽灵蠕虫wraithworm、所有类型的构装体和魔像、以及目光敏锐、聪慧或不显眼的动物,如浣熊、麝鼠、负鼠、鼬鼠、雪貂、猴子、麻雀、水鸟以及无毒的昆虫,去完成他的吩咐或表达他的在场、赞成或反对。
Thoth holds sacred clear and translucent gemstones of any hue, and sometimes favors his faithful by spontaneously causing such gems to glow as if with a continual light spell without one having been cast. He sometimes sends rilmani, wraithworms, constructs and golems of all sorts, and sharp-eyed, clever, or inconspicuous animals, such as raccoons, muskrats, opossums, weasels, ferrets, monkeys, sparrows, water birds, and nonpoisonous insects, to do his bidding or make his presence, approval, or disapproval known.

教会The Church

  神职人员CLERGY:牧师Clerics,专属祭司specialty priests,除死灵师外所有法师all wizards exceptnecromancers
  神职阵营ALIGNMENT:守序善良LG,中立善良NG,混乱善良CG,守序中立LN,绝对中立N,混乱中立CN,守序邪恶LE
  驱散不死TURN UNDEAD:牧师C:可Yes;专属祭司SP:不可NO;法师W:不可NO
  支配不死CMND. UNDEAD:牧师C:不可NO;专属祭司SP:不可NO;法师 W:不可NO

  透特的所有牧师、专属祭司以及法师得到宗教知识religion(穆尔霍兰德人Mulhorandi)、阅读/书写 reading/writing(穆尔霍兰德语Mulhorandi)、以及 现代语言modern languages(通用语Common) 作为非武器熟练奖励。身为穆尔霍兰德人,他们也全都通晓作为母语的穆尔霍兰德语。法师在加入神职人员前,必须学会法师法术 阅读魔法read magic 和 阅读南方魔法read Southern magic。透特神职人员全都必须为穆尔霍兰德裔人类。祭职很大程度是世袭的,透特几乎所有的专属祭司都是 透劳特家族House of Tholaunt 的成员,这个家族由透特神性转生体的人类后裔组成。
All clerics, specialty priests, and wizards of Thoth receive religion (Mulhorandi), reading/writing (Mulhorandi), and modern languages (Common) as bonus nonweapon proficiencies. As Mulhorandi, they all also know Mulhorandi as their native tongue. A wizard must learn the wizard spells read magic and read Southern magic before entering into the clergy. All of Thoth's clergy must be humans of Mulhorandi extraction. The priesthood is largely hereditary, and almost all of Thoth's specialty priests are members of the House of Tholaunt, composed of human descendants of divine incarnations of Thoth.

  在 动荡之年Time of Troubles 前,透特所有类型的神职人员只有在巫术方面达到了基本熟练(5级),才能加入祭职者。因此,透特的神职人员的规模远小于其他所有主要神祇。自动荡之年以来,作为其迈向崇拜者总量增涨目标的第一步,透特放低了接纳标准以增加其神职人员规模。透特首次允许他的初修士成为纯职牧师,并且现在接受任何等级的巫师与专精法师(除了死灵师)加入他的神职人员。专属祭司(被称作 代笔人scriveners)现在的要求是特殊兼职而非纯职。
Prior to the Time of Troubles, all clergy of Thoth were required to achieve a minimal proficiency in wizardry (5th level) before entering the priesthood. As a result the size of Thoth's clergy was far smaller than all other major deities. Since the Time of Troubles, Thoth has loosened his requirements in order to increase the size of his clergy as a first step toward increasing his total number of worshipers. Thoth has allowed his novices for the first time to become simply clerics, and mages and specialist wizards (except for necromancers) of any level are now accepted into the clergy. Specialty Priests(called scriveners) are now required to become specially multiclassed rather than dual-classed.

  透特的追随者数量稀少,但他的祭职者们在穆尔霍兰德各地广受尊崇。他的神殿充当着图书馆和大学,通常由庞大的中庭、高耸的圆柱、和巨大的柱廊、以及大穹顶构成。每座新神殿都被期望能推进穆尔霍兰德建筑学的边际,因此,献给 魔法之主the Lord of Magic 的神殿往往包含了许多 西土Western、南方Southern 与 东域Eastern 的设计构思。
Thoth's followers are few in number, but his clergy members are widely respected throughout Mulhorand. His temples serve as libraries and universities and are often constructed with huge atriums, towering columns, and immense colonnades, and massive domes. Each new temple is expected to push the boundaries of conventional Mulhorandi architecture, and hence temples to the Lord of Magic tend to include many aspects of Western, Southern and Eastern design.

  透特所有神职人员被统称为“至高法师阁下Lord High Wizard。”在他们的队伍中,透特的神职人员使用的头衔(依升序)如下:文书Notary、奥秘预言师Diviner of Mysteries、工程师Engineer、知识的记录者Recorder of Knowledge、以及 秘密的代书人Scrivener of Secrets。目前神职人员中有55%是法师,而这一比例预计将持续增加。
All clergy of Thoth are addressed by the general public as “Lord High Wizard.” Within their ranks, the clergy of Thoth use such titles as (in ascending order of rank): Notary, Diviner of Mysteries, Engineer, Recorder of Knowledge, and Scrivener of Secrets. Wizards currently make up 55% of the clergy, and that percentage is expected to continue to increase.

教义Dogma:

  透特的神职人员被期望学习能学到的一切,被要求帮助在世界各地传播智慧。透特的祭司奉命研究魔法、保护透特的秘密、在穆尔霍兰德各地传播魔法。他们探索新发明和更好的做事方法,推进工程学、建筑学以及魔法物品制造方面的极限。他们奉命在已叛乱的塞尔红袍法师面前保护穆尔霍兰德,并尽可能地破坏他们的图谋。透特的神职人员会尽可能少地使用武器装备,而是将魔法作为他们的武器。
The clergy of Thoth are expected to learn all they can and help spread wisdom throughout the world. Priests of Thoth are commanded to research magic, to protect the secrets of Thoth, and to spread magic throughout Mulhorand. They are to explore new invention and better ways of doing things, pushing the limits of engineering, architecture, and magical item construction. They are commanded to protect Mulhorand from the traitorous Red Wizards of Thay and undermine their efforts at every possible turn. The clergy of Thoth are to use weaponry as little as possible, for magic is their weapon.

日常活动Day-to-Day Activities:

  透特教派在每天早上花上几个小时学习。而下午的大部分时间都在研究魔法、或担任教会或政府的抄写员、办事员或图书管理员、或教导后辈。特别虔诚的年轻祭司经常作为抄写员和家庭教师,在晚上帮助那些贫者、失学者。传统上,出于宗教信用,由透特的抄写员所录任何信息的内容将在抄写员和口述该信息者之间严格保密。抄写员通常不会去传递信息;那是信使的工作。
Thothians spend several hours each morning studying. They spend most afternoons researching magic, serving as scribes, clerks, or librarians for the church or the state, or teaching the young. Particularly pious young priests often spend their evenings assisting the poor and unschooled as scribes and tutors. Traditionally, the contents of any message written by a scribe of Thoth is held in strictest confidence as a religious trust between the scribe and the person who dictated the message. Scribes do not typically deliver messages; that is a job for messengers.

圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:

  透特的神职人员在一页书写其它内容前,会在该页莎草纸的顶部题写透特的徽记。在着手任何需要工程学、写作或魔法技艺的重大任务前,透特的信徒会在手背和心头画上透特的徽记。
The clergy of Thoth inscribe their god's symbol at the top of each page of papyrus before writing anything else on that page. Prior to undertaking any major task requiring engineering, writing, or magical skill, Thoth's faithful draw the symbol of Thoth on the backs of their hands and over their hearts.

  通常来说,相较于其他大部分穆尔霍兰德神职人员,透特的神职人员不大重视过度的盛典和仪式;他们把这大多看作对宝贵时间的浪费。在冬至和夏至日期间,透特的祭司被要求斋戒整日,然后把自己泡在冰冷的澡盆里。反思仪式The Ceremony of Introspection,正如其名,象征着对自身欲求的真正理解,并带着清醒的头脑和活跃的心脏重新进入这个世界。
In general, the clergy of Thoth put less emphasis on excessive pageantry and ceremony than most other clergy of Mulhorand; they regard most of it as a waste of valuable time. During the winter and summer solstices, priests of Thoth are required to fast for an entire day and then immerse themselves in an icy bath. The Ceremony of Introspection, as this is known, symbolizes their desire for true understanding and their reemergence into the world with a clear head and invigorated heart.

主要崇拜中心Major Centers of Worship:

  透特崇拜的中心在 盖勒丹司城Gheldaneth 的 魔法奥秘神殿the Arcanum of Magic,但他在穆尔霍兰德各地以及恩瑟和穆洪的某些区域也有神殿。奥秘神殿The Arcanum 是座宏伟的大学,它的塔楼沿着城市的北部城墙。一座只向透特神职人员开放的法师学院与神殿毗邻。穆尔霍兰德的所有法师必须旅行到此或 斯库德城Skuld 学习巫术。
The center of Thoth's worship is the Arcanum of Magic in the city of Gheldaneth, but he has temples across Mulhorand and in some parts of Unther and Murghom as well. The Arcanum is a great university whose towers line the northern wall of the city. Adjacent to the university is a wizards' college open only to the clergy of Thoth. All wizards in Mulhorand must travel here or to Skuld to study wizardry.
[译注:Skuld城,穆尔霍兰德的首都。]

  盖勒丹司城的每位市民(即便是奴隶)都有义务学习如何阅读、书写、计数、以及如何回答关于穆尔霍兰德与穆尔霍兰德神祇历史简单的问题。因此,盖勒丹司城的每位市民都在童年时频繁地、以及在作为成人时每年至少1次地进出过奥秘神殿的厅堂。最优秀的学生(不管其阶级如何)可以作为学徒被 抄写员行会the Scribes' Guild 接纳,那是穆尔霍兰德最受尊敬的职位之一。该行会的成员指导这座神殿中活动,在统治机构中担任抄写员或管理者,并为城市和邻近地区大部分工程项目提供指导。他们保持着透特教会成员的身份,而且如果他们选择并且通过了入会测试,他们可以加入透特的神职人员。
It is compulsory for every citizen (even slaves) of Gheldaneth to learn how to read, write, count, and to be able to answer simple questions about the history of Mulhorand and its deities. Hence every citizen of Gheldaneth passes through the halls of the Arcanum frequently during childhood and at least once per year as an adult to be retested. The very best students, regardless of social class, may be accepted as apprentices to the Scribes' Guild, one of the most prestigious positions in Mulhorand. Members of the Guild direct the activity in the temple, serve in the government as scribes or administrators, and direct most of the major engineering projects in the city and surrounding region. They hold status as lay members of the church of Thoth and, if they choose and can pass the entrance tests, they may join the clergy of Thoth.

从属组织Affiliated Orders:

  朱鹭之羽会The Order of the Ibis Feather是由77位抄写员(许多是9级或更高等级的代笔人)组成的神圣团契,他们直接侍奉着穆尔霍兰德的法老。羽毛笔兄弟与姊妹会The Brothers and Sisters of the Quill 是支由在穆尔霍兰德国境之外积极冒险的法师和专属祭司们组成的组织。羽笔会员The Quillians(他们的名字)负责恢复失落的知识,毁灭那些谋求、或已解开透特教派巫师手页,又不该拥有此秘密者(例如那些并非古老帝国公民的法师)。近几年,他们已经听说了来自 哈鲁阿Halruaa 令人不安的谣言,传言说那片土地的法师已经破解了透特教派巫师手页。就当前来说,这是是否将最终将穆尔霍兰德与哈鲁阿带入冲突仍然未知。
The Order of the Ibis Feather is a sacred fellowship of 77 scribes (many scriveners of 9th or higher level) who serve the pharaoh of Mulhorand directly. Members are recruited from the elite of the Scribe's Guild of Gheldaneth and the clergy of Thoth. The Brothers and Sisters of the Quill are an order of wizards and specialty priests who actively adventure beyond Mulhorand's borders. The Quillians as they are known, are charged with recovering lost knowledge and destroying those who seek or acquire the key to Thothian mage script and should not have it, such as wizards who are not citizens of the Old Empires. In recent years, they have become aware of disturbing rumors from Halruaa that the wizards of that land have deciphered Thothian mage script. Whether this will eventually draw Mulhorand and Halruaa into conflict is unknown, at this time.

祭司的祭服Priestly Vestments:

  透特的神职人员穿着简单的白色亚麻卡拉西里长袍,以及用芦苇编织的凉鞋。他们剔着光头,在前额画着1个、2个或者3个蓝色圆圈,分别标识他们是抄写员、法师或祭司。为了能随时作好书写准备,他们被要求携带3卷莎草纸;一支芦苇制的羽毛笔(用于日常书写)和另一支朱鹭羽制的羽毛笔(用于圣录),外加一块带两个包含墨团(一格红色、一格黑色)的格子的调色板、或是两瓶墨水;一只小水罐。当参与宗教服务时,他们不能戴头饰或假发,虽然其它时候并无此限制;这象征着他们没有与来自透特的智慧隔绝。
The clergy of Thoth dress in simple white linen kalasiris and sandals woven from reeds. They shave their heads bald, and paint one, two, or three blue circles on their forehead, indicating whether they are scribes, wizards, or priests, respectively. They are required to carry three rolls of papyrus, a quill made from a reed (for normal writing) and another made from feather of an ibis (for holy scribing), and a palette with two wells containing cakes of ink (one red and one black) or two vials of ink, and a small water pot at all times so that they are always prepared to write. When participating in religious services they do not wear headdresses or wigs, though they are allowed to at other times; this symbolizes that they are not shielded from Thoth's wisdom.

  随着其权势的增长,透特的神职人员以越来越多的黄金装扮自己。他们往往佩戴者以护腕、臂带、胸饰项圈这样的首饰,上面有着罕见的宝石并挂着大量的朱鹭羽毛。所有这些首饰都刻有描绘透特教诲的象形文字。该信仰祭司的标准圣徽是支安卡架,类似于一只朱鹭伸展开它的翅膀,而它的喙触及其胸部。
As they increase in power, Thoth's clergy garb themselves in increasing amounts of gold. Their jewelry often takes the form of bracers, arm bands, and pectoral collars studded with rare gems and from which are hung numerous ibis feathers. All such jewelry is inscribed with hieroglyphics depicting Thoth's teachings. The standard holy symbol of priests of the faith is an ankh formed to resemble an ibis with its wings extended and its beak touching its chest.

冒险装束Adventuring Garb:

  透特的神职人员会避免使用防具和除了个别外的所有武器。在冒险时,他们穿戴简单实用,不佩戴昂贵的珠宝首饰,不过他们通常还是一直带着觉得可能对其使命有用的卷轴和书籍(既有魔法的、也有非魔法类型)。
Thoth's clergy avoid the use of armor and all but a few simple weapons. When adventuring they dress simply and practically, leaving their expensive jewelry behind, though they often bring along scrolls and books, either of the magical or nonmagical sort, that they think may be useful of their missions.

006LfLmpzy7gOF0bwQN51&690

专属祭司Specialty Priests(代笔人Scriveners

  职业需求Requirements:感知Wisdom 16,智力Intelligence 15
  关键属性Prime Req.:感知Wisdom,智力Intelligence
  阵营Alignment:守序中立LN,绝对中立N
  武器Weapons:匕首Dagger,飞镖dart,小刀knife,木棒staff
  防具Armor:无None
  主修领域Major Spheres:共通All,星界astral,魅惑charm,创造creation,预言divination,元素elemental,守卫guardian,治疗healing,保护protection,死灵necromantic,数字numbers,召唤summoning,太阳sun,时间time
  次要领域Minor Spheres:动物Animal,植物plant,思想thought,气象weather
  魔法物品Magical Items:如同法师或牧师Same as wizards or clerics
  熟练需求Req. Profs:占星术Astrology, engineering,以及 艺术才能artistic ability(绘画drawing,插画illuminating,造纸papermaking——选择一种特定天赋pick one specific talent)
  熟练奖励Bonus Profs:阅读/书写Reading/writing(恩瑟语Untheric),阅读/书写reading/writing(古罗里克语ancient Rauric),阅读/书写reading/writing(古贸易语Thorass),辨识法术spellcraft

  ❖只有穆尔霍兰德裔人类能成为代笔人。
  ❖ Only humans of Mulhorandi extraction can be scriveners.

  ❖所有的代笔人必须兼职为法师/祭司;透特的人类神职人员是一种人类兼职限制的特殊例外。人类法师职业可以为巫师,或是《玩家手册Player's Handbook》中除附魔师和死灵师外任何类型的专精法师。代笔人必须满足其法师或祭司职业的基本属性需求和种族最低能力值需求。
  ❖ All scriveners must be multiclassed wizard/priests; Thoth's human clergy are a special exception to the restriction on multiclassed humans. The human wizard class can be a mage or any type of specialist wizard from the Player's Handbook except enchanter or necromancer. The scrivener must meet the basic ability score requirements of his or her wizard and priest classes and racial minimum ability scores.

  ❖代笔人得以结合两个职业的武器熟练和非武器熟练(在第1级获得3个武器熟练和8个非武器熟练槽),并且可以从通用、祭司和法师组选择非武器熟练。他们使用其法师或祭司职业中最有利的那项豁免。
  ❖ Scriveners receive the combined weapon proficiencies and nonweapon proficiencies of both their classes (three weapon proficiency and eight nonweapon proficiencies slots at 1st level), and may choose nonweapon proficiencies from the general, priest, and wizard groups with no penalties. They use the most beneficial saving throws from either their wizard or priest class.

  ❖代笔人如牧师那样得到d8的生命值(当他们得到新祭司等级时),而非如正常的兼职职业那样在其法师与祭司职业之间取平均值。
  ❖ Scriveners receive a d8 for hit points as clerics do (when they gain a new priest level) rather than averaging hit points between their wizard and priest classes as in normal multiclass characters.

  ❖代笔人在所有攻击骰上使用他们的祭司零级命中值。
  ❖ Scriveners use their priest THAC0 for all attack rolls.

  ❖代笔人在加入祭职者时得到法师法术 阅读魔法阅读南方魔法
  ❖ Scriveners receive the wizard spells read magic and read Southern magic when entering into the priesthood.

  ❖随时随刻,代笔人能够 侦测谎言detect lie(如同4级祭司法术)。目标得到正常的豁免检定。请注意:为了让这项能力起作用,代笔人需能够聆听交谈和注意特定发言人所说的话。
  ❖ Scriveners are able to detect lie (as the 4th-level priest spell) all the time. Targets receive normal saving throws. Note that a scrivener has to be able to hear a conversation and to pay attention to the words a specific speaker is saying for this ability to work.

  ❖在第3级,每日1次,代笔人能够使用 鸟类交谈术speak with birds(如同1级祭司法术)。
  ❖ At 3rd level, scriveners are able to speak with birds (as the 1st-level priest spell) once a day.

  ❖在第5级,代笔人的智力与感知属性永久各增加1,直至最大值的18。
  ❖ At 5th level, the Intelligence and Wisdom of a scrivener are permanently increased by 1 point each to a maximum of 18.

  ❖在第7级,每日1次,以他们的法师职业等级,代笔人有能力施展 魔法飞弹magic missile(如同1级法师法术)或 飞行术fly(如同3级法师法术)。
  ❖ At 7th level, scriveners have the ability to cast magic missile (as the 1st-level wizard spell) or fly (as the 3rd-level wizard spell) once a day at their wizard class's level.

  ❖在第10级,每旬1次,代笔人能够与透特 通神术commune(如同5级祭司法术)。
  ❖ At 10th level, scriveners can commune (as the 5th-level priest spell) with Thoth once per tenday.

  ❖在第15级,代笔人的智力与感知属性永久各增加1,直至最大值的19。
  ❖ At 15th level, the Intelligence and Wisdom of a scrivener are permanently increased by 1 point each once more to a maximum of 19.

  ❖在第20级,通过透特的恩典和使用特殊的仪式,代笔人能永久地附魔一件物品或是在某件物品中产生力量(类似于8级法师法术 恒定术permanency,但不会造成体质属性损失)。他们1年可以这样做3次,但他们仍然必须做好所有创造这件物品通常所需的准备(例如,获得稀有材料、创造它的外形、将赋予其特定力量所需的法术施展到其中,等等)
  ❖ At 20th level, through the grace of Thoth and using a special ritual, scriveners can enchant an item or make powers within an item permanent (similar to the 8th-level wizard spell permanency but without losing a point of Constitution). They can do so three times a year, but they must still make all normal preparations necessary to create the item (for instance, obtaining rare materials, creating its form, having any spells needed to give it certain powers cast into it, etc.).

透特教派法术Thothian Spells

1 st Level

鸟类交谈术Speak With Birds

  (祭司Pr 1;变化Alteration)

  领域Sphere:动物Animal,预言Divination
  距离Range:0
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:2 轮/级rounds/level
  施法时间Casting Time:4
  影响区域Area of Effect:这位祭司30呎半径范围内的1只鸟 1 avian within a 30-foot radius of the priest
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术赋予了这位祭司毫无偏差地理解和沟通任何正常或巨型的鸟类。虽然施法者与动物之间的友善和合作关系是无法保证的,但祭司能够提出问题并得到来自该生物的答案。此外,谨慎而狡诈的动物基本上都会隐瞒或托词(而比较愚蠢的动物会提供无比愚蠢的答案)。如果鸟类对祭司是友善的并与祭司的相同,那么它可能会帮助或为祭司提供一些服务(由DM决定)。
This spell empowers the priest to comprehend and communicate with any normal or giant avian that is not mindless. The priest is able to ask questions and receive answers from the creature, although friendliness and cooperation are by no means assured. Furthermore, terseness and evasiveness are likely in basically wary and cunning birds; the more stupid ones will instead make inane comments. If the bird is friendly and of the same general alignment as the priest, it may do some favor or service for the priest (as determined by the DM).

2nd Level

刻写发言Inscribe Speech

  (祭司Pr 2;变化Alteration,咒法Conjuration)

  领域Sphere:共通All
  距离Range:3 码yards
  组件Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:1 轮/级round/level
  施法时间Casting Time:5
  影响区域Area of Effect:特殊Special
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术(在穆尔霍兰德更常被简单地称作 刻写术inscribe)令这位施法者的话能够直接被蚀刻在一张纸张、牛皮纸或是莎草纸上。施法者所需要做的完全只是念出这些单词,它们就将被以施法者念诵的语言刻录在3呎内任意适合录写的表面上。若在法术持续期间,施法者在随后念了某道法术,言语成分的声音将被按照发音转录,但法术的其它成分不会被转录,而且任何人无法通过重复这个声音来唤出声音最初生成的魔法效果。
This spell (more commonly known in Mulhorand as merely inscribe) enables the words of the caster to be directly etched on a piece of paper, vellum, or papyrus. All the caster need do is speak the words, and they are inscribed in the language she or he is speaking on any appropriate writing surface within 3 yards. If the caster subsequently speaks a spell during the spells duration, the sounds of the verbal component are transcribed phonetically, but other components of the spell are not transcribed, and the magical effect originally generated by the sounds is not called forth by anyone repeating the sounds.

  这道法术的材料成分是乌贼墨、一根隼羽、以及莎草纸。
The material components for this spell are squid ink, a hawk's feather, and papyrus.

3rd Level

侦测诅咒Detect Curse

  (祭司Pr 3;预言Divination)

  领域Sphere:预言Divination
  距离Range:10 码yards
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:1 轮/级round/level
  施法时间Casting Time:6
  影响区域Area of Effect:1 件物品object
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术令施法者能够魔法地检查某件物品或生物,了解其是否处在某种诅咒法术下。对施法者而言,受诅咒的物品或生物似乎辐射出黑色的灵光。在第12级,施法者能够确定被侦测到的诅咒法术是 降咒bestow curse高等诅咒major curse灾厄术bane 还是其它某些诅咒法术。这道法术无法侦测专为恶性影响设计的魔法物品,例如被设计有致命杀伤效果的 锁喉项链necklace of strangulation
This spell enables the caster to magically examine an item or creature to see if it has been subject to a curse spell. To the spellcaster, such cursed items or beings appear to be radiating a black aura. At 12th level, the caster is able to determine if a curse spell so detected is bestow curse, major curse, dying curse, bane, or some other curse spell. This spell does not detect magical items that are designed for malign effects, such as a necklace of strangulation which is designed to have a lethal effect.

4th Level

鸟群术Flock of Birds

  (祭司Pr 4;咒法/召唤Conjuration/Summoning)

  领域Sphere:动物Animal,召唤Summoning
  距离Range:120 码yards
  组件Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:2 轮/级rounds/level
  施法时间Casting Time:7
  影响区域Area of Effect:30 呎直径球体-foot-diameter sphere
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术将召唤密集成群的普通鸟类。在没有普通鸟类的环境中(举例来说,水下),这道法术将失败。这些鸟将使视线模糊不清,可见范围限制在20呎以内。在鸟群中施法是不可能的。
This spell summons a dense flock of ordinary birds. In an environment free of normal birds (for example, underwater), the spell fails. The birds obscure vision, limiting it to 20 feet. Spellcasting within the flock is impossible.

  若施法者为11级或更高,又想要如此,他能让这些鸟不顾自己的安全攻击影响范围内的任意一只生物。鸟群中的生物将受到无数俯冲的鸟类的自杀式攻击,并且每轮遭受1d2+1/每4施法者等级(向下取整)的伤害。(请注意:免疫非魔法性质武器的的怪物不会遭受来自这些鸟的伤害,它们在所有方面都只是普通鸟类。)隐形术Invisibility 不会提供保护, 防护箭矢protection from normal missiles 同样如此,因为这些鸟并非远程武器。任何处于影响范围内的生物也必须每隔一轮进行一次士气检定(从这道法术生效的第二轮开始算起),否则将逃离直至跑到了离鸟群超过240码外的地方。
If the spellcaster is of 11th level or greater and so desires, he can cause the birds to attack any one being within the area of effect, heedless of their own safety. Creatures within the flock are subject to countless suicidal attacks by diving birds and suffer 1d2 points of damage plus 1 point of damage for every four levels of the spellcaster (round down) per round. (Note that monsters immune to weapons of a nonmagical nature suffer no damage from the birds, which are in all respects ordinary avians.) Invisibility provides no protection, and neither does protection from normal missiles, as the birds are not missile weapons. Any creature within the area of effect must also make a morale check every other round (beginning with the second round of the spells effect) or flee until it is more than 240 yards from the birds.

  没什么能将 鸟群术 从影响区域驱赶走或阻止这些攻击(如果施法者等级足以令鸟类攻击且他希望如此)。然而,任何影响区域法术,若造成的伤害最小值为4(假设这群鸟成功通过了所有豁免检定)、覆盖整个鸟群、并且是在 鸟群术 被召唤后施展的,将通过杀死所有鸟从而立即终结 鸟群术 的效果。其它伤害不足或影响的区域较小的攻击,将杀死许多鸟类,但不会显著地影响鸟群的规模。包容全体的防护屏障(例如 立场方块cube of force 创造的)将在屏障存在期间保护范围中的所有人,直到法术消散。
Nothing drives the flock of birds from the area of effect or dissuades them from attacking (if the spellcaster is of sufficient level and so desires). However any area-of-effect spell that inflicts a minimum of 4 points of damage (assuming all saving throws would be successfully made by the birds), encompasses the entire flock, and is cast after the flock of birds is summoned ends the flock of birds spell effect immediately by killing all the birds. Other attacks that inflict insufficient damage or have a smaller area of effect kill many of the birds, but do not noticeably decrease the size of the flock. An all-compassing protective barrier, such as that created by a cube of force protects anyone within its confines for as long as the barrier exists or until the spell expires.

  请注意,虽然这道法术的弱化版本是相当无害的,但若这位祭司令 鸟群术 进行攻击,其中的许多鸟儿可能将在空袭中死亡。因此,许多自然祭司(尤其是德鲁伊)对这道法术的使用感到不满,并且可能会试图令这位施法者以某种方式为它的使用赎罪。
Note that while the weaker version of this spell is fairly harmless, if the priest causes the flock of birds to attack, many of the birds are likely to perish during the aerial assault. As a result, some nature priests (particularly druids) are unhappy with the use of this spell and may seek to make the caster atone in some manner for its use.

  对这道法术而言,材料成分是这位祭司的圣徽和一撮羽毛。
The material components for this spell are the priest's holy symbol and a handful of feathers.

5th Level

粉碎环法Shatter Circle

  (祭司Pr 5;防护Abjuration)

  领域Sphere:保护Protection
  距离Range:10 码 + 10 码/级
  组件Components:言语V,姿势S,材料M
  持续时间Duration:立即Instantaneous
  施法时间Casting Time:8
  影响区域Area of Effect:特殊Special
  豁免检定Saving Throw:特殊Special

  这道法术专门用于与透特祭司们的传统敌人——塞尔红袍法师的 环之法阵circle 法术作战。它仅在 环之法阵 被唤起时才生效。当 粉碎环法 施展时, 环法 阵眼的红袍法师必须以其真实(而非增加后)的等级(而非)进行成功的对抗法术豁免检定,否则这道 环之法阵 将被粉碎,任何由 环法 获得而额外记忆的法术将失去。施法的透特祭司超过9级的每3级(向下取整)将使该豁免检定-1惩罚。因此,12~15级的透特祭司所施展的 毁灭环法 有-1惩罚,16~19级有-2惩罚,以此类推。
This spell was specifically designed to combat the circle spell developed by the Red Wizards of Thay, traditional enemies of the priests of Thoth. It is only effective while a circle spell is in progress. When shatter circle is cast, the Red Wizard who is the focus of the circle must make a successful saving throw vs. spell at his or her actual (not enhanced) level or the circle spell is shattered and any additional memorized spells gained from that circle spell are lost. This saving throw is penalized by -1 for every three levels above 9th (rounding down) of the casting priest of Thoth. Hence there is a -1 penalty if the priest of Thoth casting shatter circle is 12th to 15 th level, a -2 penalty if the priest of Thoth is 16th to 19th level, etc.

  虽然它并非为此目的设计,但这道法术也能对 莱瑟曼女巫the Witches of Rashemen 的 法术融合spellmelds 生效。若 毁灭环法 被施展:在一位女巫向另一位女巫传递法术的那一轮,接受的那位女巫为了让 法术融合 正常运行,必须进行一次成功的对抗法术豁免检定。若她豁免失败,这道法术将在两位女巫身上完全消失。
Although it was not designed for this purpose, this spell is also effective against the spellmelds of the Witches of Rashemen. If shatter circle is cast:during a round in which one Witch is transferring a spell to another witch, the receiving Witch must make a successful saving throw vs. spell for the spellmeld to operate normally. If she fails her saving throw, the spell is entirely lost to both witches.

  这道法术的材料成分是一块价值至少500gp的破碎的红宝石。
The material component for this spell is a crushed ruby of at least 500 gp value.

6th Level

魔法抵抗Resist Magic

  (祭司Pr 6;防护Abjuration)

  领域Sphere:守卫Guardian
  距离Range:0
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:2 轮/级rounds/level
  施法时间Casting Time:9
  影响区域Area of Effect:施法者The caster
  豁免检定Saving Throw:无None

  在持续时间内,这道法术将赋予这位祭司2%/每祭司等级的魔抗,直至最大值40%。这一魔抗与某些怪物具备或是某些强大神器与圣物赋予的魔抗功能相同。
This spell grants the priest 2% magic resistance per level of the priest, to a maximum of 40%, for the spell's duration. This magic resistance functions identically to the magic resistance possessed by certain monsters and bestowed by certain powerful artifacts and relics.

7th Level

时空穿越Timewarp

  (祭司Pr 7;转化Alteration)

  领域Sphere:时间Time
  距离Range:接触Touch
  组件Components:言语V,姿势S
  持续时间Duration:立即Instantaneous
  施法时间Casting Time:8
  影响区域Area of Effect:1 只生物creature
  豁免检定Saving Throw:无None

  这道法术令这位祭司能够派遣一只生物回溯时空。时空穿越 的最大范围是2分钟,使目标(可以是施法者)能回到前一轮其作出某个行动前并撤回它。(目标会准确地出现在2分钟前所在的位置,知晓如果自己继续自己目前的行动方针将发生什么。)这也将授予新的豁免检定、攻击骰和伤害骰,并迫使对手进行类似的投骰。请注意:这一时间流的变化只影响那些与目标直接涉及者;这道法术只会给予目标和攻击了他的人新的近战投骰,其他人并不会得到。这道法术将使这位施法者老化1年。
This spell enables the priest to send a being back in time. The timewarp has a maximum range of two minutes, which enables the target (who can be the caster) to go back to an action she or he made in the previous round and negate it. (The target appears exactly where she or he was two minutes ago with the knowledge of what will occur if she or he continues the present course of action.) It also grants new saving throws, attack rolls, and damage rolls, and forces opponents to make similar rolls. Note that this change in the timestream affects only those directly involved with the target; it does not give everyone in melee new rolls, just the target and those attacking him or her. This spell ages the caster one year.

  材料成分是一撮沙。
The material component is a pinch of sand.


Advertisement