简介
| 阿丝忒瑞娜Aasterinian，埃欧的使者 | |
|---|---|
 图片来自第三方 | |
| 基本信息 | |
| 【别名/面相】 | （费伦）赫拉尔Hlal，（精灵）阿瓦切尔Avachel |
| 【头 衔】 | 弄臣The Jester，被追捕者The Pursued，（精灵）流动之银Quicksilver |
| 【阵 营】 | ￠阿丝忒瑞娜：CN（偏CG） ￠赫拉尔＆阿瓦切尔：CG |
| 【神 力】 | ￠阿丝忒瑞娜＆赫拉尔：L→D ￠阿瓦切尔：D |
| 【神 职】 | 学习Learning，创造invention，快乐pleasure |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | ￠阿丝忒瑞娜＆赫拉尔：埃欧的子孙Io's Children ￠阿瓦切尔：席德瑞恩诸神The Seldarine |
| 【主 神】 | 埃欧Io（阿斯格拉斯Asgorath） |
| 【盟 友】 | 埃欧Io |
| 【敌 对】 | 努尔Null |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | ￠约瑟园Ysgard／3th 尼达维勒Nidavellir／布隆伯格Brassberg ￠奔放之野Arborea／未知 ￠阿瓦切尔：主物质位面Prime Material Plane／国度天宇the Realmspace／艾伯尔-托瑞尔星球Abeir-Toril／费伦大陆Faerûn／至高群峰The High Peaks／流动之银之巢Quicksilver's Lair |
| 【徽 记】 | ￠阿丝忒瑞娜：露齿而笑的龙首Grinning dragon’s head ￠赫拉尔：一团火焰A single flame（“智慧之光the light of wit”） |
| 【简 介】 | 阿丝忒瑞娜Aasterinian 是九面龙神埃欧的信使，负责向太古龙们和龙神们传递消息，她对幽默、笑话和恶作剧极其狂热。 因对亡龙之神努尔一次精心策划并大获成功的恶作剧，她遭对方追捕至今。 |
【面相：阿丝忒瑞娜Aasterinian】
2e<Monster Mythology.p105>阿丝忒瑞娜Aasterinian（弱等女神Lesser Goddess）
阿丝忒瑞娜Aasterinian（弱等女神Lesser Goddess）
阿丝忒瑞娜Aasterinian 是一位厚脸皮、极度混乱的神祇，她喜欢通过玩耍、创造和享乐来学习。她坚定地秉持混乱中立的立场，且有善良的倾向。她乐于打破现状，做出惊人之举和创新之事，促使因循守旧之人采取行动。她是 艾欧Io 的信使，负责与较低层级的龙族进行交流，但她很容易分心。混乱阵营（尤其是黄铜龙和赤铜龙）的龙族崇敬她。
Aasterinian is a cheeky, deeply chaotic deity who enjoys learning through play, invention, and pleasure. She is deter minedly Chaotic Neutral, with tendencies to good. She enjoys disturbing the status quo, being shocking and innovative, jolting the staid into action. She is Io's messenger for lesser cormmunications with dragons, but is definitely distractable. Chaotic (especially brass and copper) dragons revere her.
角色扮演指南Role-playing Notes：
这位化身常常作为使者，从埃欧前往太古龙们所在之处传递消息，或者外出探寻她自己所渴求的某些神秘知识。她生性活泼，又很固执，还爱慕虚荣。她可能会嘲弄或讥讽那些极度守序的生物，还会用魔法让他们难堪。
The avatar often travels as a messenger to Great Wyrms from Io, or is off hunting some arcane knowledge she seeks for herself. She is playful,stubborn, and vaiin. She may mock or taunt very lawful creatures, using spells to embarass them.
阿丝忒瑞娜的化身Aasterinian's Avatar
（法师Wizard 13，祭司Priest 13）
此化身呈现为一条巨大的黄铜龙，其额头泛着青绿色光泽，正中央有一颗金色的星星。
The avatar appears as a huge brass dragon with a tourqoise sheened forehead bearing a golden star in the center.
力量 21，敏捷 22，体质 23，
智力 22，感知 21，魅力 24，
移动 48，飞行 320，游泳 90，体型 巨型G（450呎），魔抗 80%，
防御等级 -13，生命骰 20，生命值 160，
#攻击 3次+特殊，零级命中值 特殊，伤害 2d8+9×2（爪抓） 7d8（啮咬）
Str 21 Dex 22 Con 23
Int 22 Wis 21 Cha 24
MV 48 fl 320 sw 90 SZ G (450') MR 80%
AC -13 HD 20 HP 160
#AT 3 + special THAC0 special Dmg 2d8 +9x2 (claws) 7d8 (bite)
进一步数据Further Statistics：
将阿丝忒瑞娜的化身视作一头 太古金龙Great Gold Wyrm，并进行以下修改/添加：
Treat Aasterinian's avatar as a Great Gold Wyrm with the following modifications/additions:
徽记Symbol：晨星The Morning Star.
体型Size：体长250呎，尾长200呎。Body length 250', tail length 200'.
吐息武器Breath Weapons：此化身使用 太古黄铜龙Great Brass Wyrm 的吐息武器能力，外加每日1次，使用 退化螺旋spiral of degeneration 之云（使命法术；见《魔法卷册Tome of Magic》，半径30呎，射程120呎）。所有其他吐息武器的射程和影响范围比正常情况增加20%。对抗这位化身吐息武器的豁免检定需承受-4的减值。吐息武器的基础伤害为21d20 + 21。The avatar uses the breath weapon capabilities of a Great Brass Wyrm, plus 1/day the use of a cloud of spiral of degeneration (Quest Spell; see Tome of Magic-30' radius to a range of 120'). All other breath weapon ranges and areas of effect are increased by 20% above those normally used. Saves versus the avatar's breath weapon are made with a -4 penalty. Base damage for breath weapons is 21d20+21.
法术Spells：此化身使用来自所有领域和学派（守序除外）的法术。The avatar uses spells from all spheres and schools, save the sphere of law.
魔抗Magic Resistance：除了标准的魔抗外，此化身还免疫所有5级以下的法术，并免疫毒素、麻痹、即死魔法、心灵效果和控制法术。该化身只受基于寒冷或火焰的攻击的半数伤害。+2附魔以下的武器对该化身无效。In addition to standard MR, the avatar is immune to all spells below 5th level and to poison, paralysis, death magic, and mind-affecting and controlling spells. The avatar takes half damage from cold- and fire-based attacks. Weapons below +2 enchantment do not affect the avatar.
恐惧Fear：此化身的恐惧效果半径为100码。生命骰/等级最高为4的生物会自动受到影响；那些可以通过法术豁免检定来抵抗此效果的生物，进行豁免检定时会有 -4 的减值。The avatar's radius for fear is 100 yards. Creatures of up to 4 HD/levels are automatically affected; those allowed a save versus spell to negate do so with a -4 penalty.
零级命中值THAC0：此化身的基础零级命中值为3。在20面骰上掷出9及以上时，它能命中任何护甲等级的目标。当20面骰掷出14及以上时，其啮咬能将任何生物整个吞下，使其立即死亡并毁坏其装备。The avatar's base THAC0 is 3. It hits any AC on a roll of 9+ on a d20. A bite swallows any creature whole, slaying it instantly and destroying equipment, on a roll of 14 +.
特殊Special：在黎明前后一小时内，该化身的魔法抗力提升15%。在此期间，针对其法术进行的豁免检定会有-2的减值（可与其他任何减值叠加）。The magic resistance of the avatar is increased within one hour (before or after) dawn by +15%. Saving throws against her spells are subject to a - 2 penalty (cumulative with any other penalties) during this time.
3R<Draconomicon(3R).p026>阿丝忒瑞娜AASTERINIAN
阿丝忒瑞娜AASTERINIAN
埃欧的使者Messenger of Io
半神Demigod
徽记Symbol：露齿而笑的龙首Grinning dragon’s head
家园位面Home Plane：外域Outlands
阵营Alignment：混乱中立Chaotic neutral
神职Portfolio：学习Learning，创造invention，快乐pleasure
信徒Worshipers：混乱巨龙Chaotic dragons，自由思想者free thinkers
牧师阵营Cleric Alignments：混乱善良CG，混乱中立CN，混乱邪恶CE
领域Domains：混乱Chaos，巨龙Dragon*，幸运Luck，旅行Travel，诡计Trickery（魅惑Charm，幻术Illusion，贸易Trade）
偏好武器Favored Weapon：弯刀Scimitar（爪击claw）
阿丝忒瑞娜Aasterinian 是位顽皮的神祇，她喜欢通过玩耍、发明和享乐来学习。她是 埃欧Io 的使者，是一头热衷于打破现状的超大型黄铜龙。
Aasterinian is a cheeky deity who enjoys learning through play, invention, and pleasure. She is Io’s messenger, a Huge brass dragon who enjoys disturbing the status quo.
教义Dogma
阿丝忒瑞娜性情多变且机智敏捷。她鼓励她的追随者独立思考，而不是依赖他人的话语。在阿丝忒瑞娜看来，最严重的罪行就是不相信自己以及自己的能力。
Aasterinian is flighty and quick-witted. She encourages her followers to think for themselves, rather than relying on the word of others. The worst crime, in Aasterinian’s eyes, is not trusting in yourself and your own devices.
牧师和神殿Clergy and Temples
阿丝忒瑞娜的牧师通常是伪装或隐秘旅行的流浪者。供奉这位女神的寺庙极为罕见，但简单的神龛却遍布各地——这些安静、隐蔽的地方，让信徒在旅途中能够安然休憩。
Aasterinian’s clerics are typically wanderers who travel in disguise or secrecy. Temples to the goddess are rare in the extreme, though simple shrines dot the landscape—quiet, hidden places where worshipers can rest peacefully on their travels.
她的追随者与 加尔·闪金Garl Glittergold、法兰恩Fharlanghn、渥利达马拉Olidammara 等类似神祇的追随者关系融洽。
Her followers enjoy friendly relations with those of Garl Glittergold, Fharlanghn, Olidammara, and similar deities.
【面相：赫拉尔Hlal】
2eFR<Demihuman Deities.p121>赫拉尔Hlal
（弄臣The Jester，被追捕者the Pursued）
赫拉尔Hlal 是位 奔放之野Arborea 和 约瑟园Ysgard 的混乱善良弱等女神。她的神职是“龙的幽默、创造力和快乐draconic humor, inventiveness, and pleasure”，她的徽记是“一束代表着智慧之光的白色火焰a single white flame, representing the light of wit”。在 外层位面the Outer Planes 中时，她更广为人知的名字是 阿丝忒瑞娜Aasterinian，并且被经常被认为是混乱中立阵营。她位于奔放之野的神国未知，而其在约瑟园的神国 布隆伯格Brassberg 位于 尼达维勒Nidavellir。
Hlal is a chaotic good lesser power of Arborea and Ysgard. Her portfolio is draconic humor, inventiveness, and pleasure, and her symbol is a single white flame, representing the light of wit. In the Outer Planes, she is more commonly known as Aasterinian and is often regarded as chaotic neutral in alignment. Her domain in Arborea is unknown, but in Ysgard her domain, Brassberg, is in Nidavellir.
2e<Cult of the Dragon.p120>附录1：巨龙神祇Appendix 1: Dragon Deities
巨龙神祇Dragon Deities
赫拉尔Hlal
（弄臣The Jester，被追捕者the Pursued）
赫拉尔Hlal 是位 奔放之野Arborea 与 约瑟园Ysgard 的混乱善良弱等神力。她的神职包括巨龙的幽默、创造力和愉悦，她的象征是一道白色火焰，代表着机智的光芒。在 外层位面the Outer Planes，她更为人熟知的名字是 阿丝忒瑞娜Aasterinian，并且她的阵营常被认为是混沌中立。她在奔放之野的神国位置未知，但在约瑟园，她的神国 黄铜峰Brassberg 位于 尼达维勒Nidavellir。
Hlal is a chaotic good lesser power of Arborea and Ysgard. Her portfolio is draconic humor, inventiveness, and pleasure, and her symbol is a single white flame, representing the light of wit. In the Outer Planes, she is more commonly known as Aasterinian and is often regarded as chaotic neutral in alignment. Her domain in Arborea is unknown, but in Ysgard her domain, Brassberg, is in Nidavellir.
2eFR<Draconomicon(2e).p026>赫拉尔Hlal
赫拉尔Hlal（Huh-LAL）
（弄臣The Jester，被追捕者The Pursued）
巨龙的幽默之神Deity of Draconic Humor
奥林匹斯弱等神力Lesser Power of Olympus，混乱善良CG
徽记Symbo：一团火焰A single flame（“智慧之光the light of wit”）
赫拉尔Hlal 是龙族智慧的化身。尽管她热衷于精妙的文字游戏和更为高雅的幽默形式，但她无法抗拒捉弄毫无戒心的受害者的机会；受害者越是自以为是，效果就越好。传说中，Hlal 曾对 努尔Null 开了一个特别精心设计的恶作剧，如今她正竭力保持领先一步，以躲避愤怒的死亡巨龙的追击。
Hlal epitomizes draconic wit. Although she delights in sophisticated wordplay and the more dignified forms of humor, she can't resist the opportunity to play a prank on an unsuspecting victim; the more seriously that victim takes himself, the better. Myth has it that Hlal played a particularly elaborate practical joke on Null, and is now hard-pressed to stay one jump ahead of the angry Deathwyrm.
赫拉尔受到 赤铜龙coppers 和 妖精龙faerie dragons，哪怕是在这两种龙中，她也并非是唯一被崇拜的神祇（毕竟，生活中除了幽默还有更多重要的东西……比如宝藏）。
Hlal is worshiped by coppers and by faerie dragons, although in neither case is she the only deity that these dragons worship (there's more to life than humor, after all... namely, treasure).
赫拉尔会以最适合她当前（无疑是幽默的）目的的形式出现。如果她并没有在捉弄某人，她通常会选择化身为一只散发着金黄色光芒的妖精龙。
Hlal appears in whatever form best suits her (doubtless humorous) purposes at the moment. If she's not actually in the process of playing a trick on someone, she usually chooses the form of a faerie dragon that glows with a yellowgold aura.
【面相：阿瓦切尔Avachel】
2e<CotD.p100>阿瓦切尔Avachel
译者：Catalpa's
要获取更多关于 阿瓦切尔Avachel 的信息，请查看《拜龙教Cult of the Dragon》和《巨龙之书Draconomicon》对巨龙神系的论述中的 赫尔Hlal 条目，以及《怪物神话Monster Mythology》和《圣洁之地On Hallowed Ground》中对巨龙神系的论述中的 阿丝忒瑞娜Aasterinian 条目。
For more information on Avachel (AH-vah-chel), see the entry for Hlal in the draconic pantheon discussion in Cult of the Dragon and the Draconomicon, and see the entry for Aasterinian in the draconic pantheon discussion in Monstrous Mythology and in On Hallowed Ground.
[译注：Monstrous Mythology 应为 Monstrou Mythology]
阿瓦切尔Avachel 是龙族女神 赫拉尔Hlal（也被称作 阿丝忒瑞娜Aasterinian）的男性面相，作为 艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere 的天赐伴侣受到 优雅族裔Fair Folk 的崇敬。虽然就某些方面而言，流动之银Quicksilver（阿瓦切尔通常被冠以这个名号）是位精灵神系的外来神力，但将其视为一位 席德瑞恩诸神the Seldarine 的盟友更为普遍和准确。在一些精灵神话中，阿瓦切尔据说是一头太古水银龙，在为了保卫一伙遭受邪恶人类入侵的绿精灵而牺牲了自己后，历经了神化。其它传说则讲述了赫尔的化身以凡物水银龙的形象，在一系列类似的事件后与 欺诈者the Trickster 搭上了伙。不管阿瓦切尔成神的真相如何，他在惹麻烦的能力上基本可以和艾瑞汶相提并论，但是他也是优雅族裔（尤其是 绿精灵green elves）不倦的保护者。流动之银是位性格善良、行事冲动的神祇，他热衷于派遣化身到 永聚岛Evermee 以及其它 托瑞尔星球Toril 的森林。他的化身的形象通常是位银精灵或绿精灵，只装备着一把附魔木棍。所有被这把权杖击中的目标都需要通过对抗法术豁免检定，否则将会陷入睡眠。化身的另一种形象是一头太古水银龙，有着随之而来的所有力量。
Avachel is a male aspect of the draconic goddess Hlal (also known as Aasterinian) who is venerated by the Fair Folk as the boon companion of Erevan Ilesere. Although Quicksilver, as Avachel is commonly titled, is in some respects an interloper power of the elven pantheon, he is more commonly and correctly seen as an ally of the Seldarine. In some elven myths, Avachel is said to have been a great mercury wyrm who underwent apotheosis after sacrificing himself to defeat an invasion by evil humans who threatened a band of green elves. Other legends speak of an avatar of Hlal in the guise of a mortal mercury dragon who joins with the Trickster in a similar series of events. Regardless of the truth behind his ascension, Avachel is nearly Erevan's equal in his ability to get into trouble, but he is a tireless defender of the Fair Folk, particularly green elves. Quicksilver is a good-natured, impulsive deity, with a fondness for dispatching avatars to Evermeet and the other woodlands of Toril in the guise of a silver or green elf armed only with an enchanted staff that requires all who are hit by it to succeed at a saving throw vs. spell or fall asleep, or in the guise of a great mercury wyrm, with all the attendant powers thereof.