龙与地下城 Wiki
Advertisement

2eFR<Demihuman Deities.p121>赫拉尔Hlal

  (弄臣The Jester, the Pursued)

  赫拉尔Hlal 是位 奔放之野Arborea约瑟园Ysgard 的混乱善良弱等女神。她的神职是“龙的幽默、创造力和快乐draconic humor, inventiveness, and pleasure”,她的徽记是“一束代表着智慧之光的白色火焰a single white flame, representing the light of wit”。在 外层位面the Outer Planes 中时,她更广为人知的名字是 阿丝特莉妮安Aasterinian,并且被经常被认为是混乱中立阵营。她位于奔放之野的神国未知,而其在约瑟园的神国 布隆伯格Brassberg 位于 尼达维勒Nidavellir
Hlal is a chaotic good lesser power of Arborea and Ysgard. Her portfolio is draconic humor, inventiveness, and pleasure, and her symbol is a single white flame, representing the light of wit. In the Outer Planes, she is more commonly known as Aasterinian and is often regarded as chaotic neutral in alignment. Her domain in Arborea is unknown, but in Ysgard her domain, Brassberg, is in Nidavellir.



2e<CotD.p100>阿瓦切尔Avachel

译者:Catalpa's

  要获取更多关于 阿瓦切尔Avachel 的信息,请查看《拜龙教Cult of the Dragon》和《龙族the Draconomicon》对巨龙神系的论述中的 赫尔Hlal 条目,以及《怪物神话Monster Mythology》和《圣洁之地On Hallowed Ground》中对巨龙神系的论述中的 阿丝忒瑞娜Aasterinian 条目。 For more information on Avachel (AH-vah-chel), see the entry for Hlal in the draconic pantheon discussion in Cult of the Dragon and the Draconomicon, and see the entry for Aasterinian in the draconic pantheon discussion in Monstrous Mythology and in On Hallowed Ground.
[译注:Monstrous Mythology 应为 Monstrou Mythology]

34cb2c8d-e55f-4317-82d7-28e0d973342c

  阿瓦切尔Avachel 是龙族女神 赫拉尔Hlal(也被称作 阿丝特莉妮安Aasterinian)的男性面相,作为 艾瑞汶·伊拉希尔Erevan Ilesere 的天赐伴侣受到 优雅族裔Fair Folk 的崇敬。虽然就某些方面而言,流动之银Quicksilver(阿瓦切尔通常被冠以这个名号)是位精灵神系的外来神力,但将其视为一位 席德瑞恩诸神the Seldarine 的盟友更为普遍和准确。在一些精灵神话中,阿瓦切尔据说是一头太古水银龙,在为了保卫一伙遭受邪恶人类入侵的绿精灵而牺牲了自己后,历经了神化。其它传说则讲述了赫尔的化身以凡物水银龙的形象,在一系列类似的事件后与 欺诈者the Trickster 搭上了伙。不管阿瓦切尔成神的真相如何,他在惹麻烦的能力上基本可以和艾瑞汶相提并论,但是他也是优雅族裔(尤其是 绿精灵green elves)不倦的保护者。流动之银是位性格善良、行事冲动的神祇,他热衷于派遣化身到 永聚岛Evermee 以及其它 托瑞尔星球Toril 的森林。他的化身的形象通常是位银精灵或绿精灵,只装备着一把附魔木棍。所有被这把权杖击中的目标都需要通过对抗法术豁免检定,否则将会陷入睡眠。化身的另一种形象是一头太古水银龙,有着随之而来的所有力量。
Avachel is a male aspect of the draconic goddess Hlal (also known as Aasterinian) who is venerated by the Fair Folk as the boon companion of Erevan Ilesere. Although Quicksilver, as Avachel is commonly titled, is in some respects an interloper power of the elven pantheon, he is more commonly and correctly seen as an ally of the Seldarine. In some elven myths, Avachel is said to have been a great mercury wyrm who underwent apotheosis after sacrificing himself to defeat an invasion by evil humans who threatened a band of green elves. Other legends speak of an avatar of Hlal in the guise of a mortal mercury dragon who joins with the Trickster in a similar series of events. Regardless of the truth behind his ascension, Avachel is nearly Erevan's equal in his ability to get into trouble, but he is a tireless defender of the Fair Folk, particularly green elves. Quicksilver is a good-natured, impulsive deity, with a fondness for dispatching avatars to Evermeet and the other woodlands of Toril in the guise of a silver or green elf armed only with an enchanted staff that requires all who are hit by it to succeed at a saving throw vs. spell or fall asleep, or in the guise of a great mercury wyrm, with all the attendant powers thereof.


Advertisement