简介
| 阿拉丝琳·德拉娜Alathrien Druanna，符文女主人 | |
|---|---|
| 基本信息 | |
| 【头 衔】 | 符文女主人The Rune Mistress |
| 【阵 营】 | N（偏G） |
| 【神 力】 | L |
| 【神 职】 | 咒法Conjurations，符文魔法Rune magic，几何魔法Geometric magic |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 席德瑞恩诸神the Seldarine |
| 【主 神】 | 拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth |
| 【盟 友】 | 拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth，席德瑞恩诸神the Seldarine 的一般成员，迪尼尔Deneir，杜格马睿·明罩Dugmaren Brightmantle，贡德Gond |
| 【敌 对】 | 马利克Malyk，维沙伦Velsharoon |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 外域the Outlands／螺旋城堡The Spiral Castle |
| 【徽 记】 | ￠徽记1：一支在纸上描绘精灵符文的银色羽毛笔A silver quill tracing elven runes upon paper ￠徽记2：一根在地面上描绘几何线的棍子a stick tracing geometric lines upon the ground |
| 【简 介】 | 阿拉丝琳·德拉娜Alathrien Druanna，精灵的咒法、符文魔法与几何魔法之女神。 |
2e<Dragon 251.p035>阿拉丝琳·德拉娜Alathrien Druanna
校对：蓝冰夜光
阿拉丝琳·德拉娜Alathrien Druanna
（符文女主人The Rune Mistress）
外域半神力Demipower of the Outlands，
绝对中立N（偏善良G）
神职Portfolio：咒法Conjurations，符文魔法Rune magic，几何魔法Geometric magic
别名Aliases：无None
神域名Domain：外域Outlands／螺旋城堡The Spiral Castle
主神Superior：拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth
盟友Allies：拉贝拉斯·恩诺瑞思Labelas Enoreth，席德瑞恩诸神the Seldarine 的一般成员，迪尼尔Deneir，杜格马睿·明罩Dugmaren Brightmantle，贡德Gond
敌对Foes：马利克Malyk，维沙伦Vaelshaeroon
徽记Symbol：一支在纸上描绘精灵符文的银色羽毛笔A silver quill tracing elven runes upon paper
或 一根在地面上描绘几何线的棍子a stick tracing geometric lines upon the ground
信徒阵营Wor. Align.：任意Any
[译注：Vaelshaeroon，应为Velsharoon，后文有同样的错误。]
阿拉丝琳Alathrien 是精灵神系中的一位近乎被遗忘的成员。她居住在 外域the Outlands 的一座被巨大的荆棘迷宫（等效于 棘墙术ivall of thorns 法术）所保护的名为 螺旋城堡the Spiral Castle 的天蓝色要塞中。在更早的时代她曾看管着为精灵们提供友伴与盟友的援助的召唤，但现在绝大多数的精灵寻求这类援助时用呼唤 柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian 来替代。阿拉丝琳如今将她的时间致力于重新发掘符文魔法，并在那些被称为 几何师Geometer（详述见《技能与力量Skills & Powers》一书）的法师之中强化巩固她的存在。因为她的定位，阿拉丝琳的敌人相对较少，然而也引起了两位其祂的神力 马利克Malyk（塔洛斯Talos）和 维沙伦Velsharoon 的注意。这两位都在寻求以损害 席德瑞恩诸神the Seldarine 为代价来提升他们自己，所以都选中了她作为他们的首要目标（互相之间都不知道他们正在谋取的是同一位神祇）。然而，至今为止，他们的努力都已失败，只唤起了精灵神系更加的警觉并因此更进一步地保护着阿拉丝琳。
Alathrien is a nearly-forgotten member of the elven pantheon. She resides on the Outlands in a sky-blue fortification known as the Spiral Castle, protected by a large maze of thorns (equivalent to the ivall of thorns spell). In earlier times she watched over summonings that brought forth friends and allies of the elves to their aid, but now most elves seeking such assistance call upon Corellon Larethian instead. Alathrien now devotes her time to rediscovering runic magic as well as strengthening herself among those wizards known as Geometers (see the Skills & Powers books for details). Because of her position, Alathrien has relatively few enemies but has attracted the attention of two other powers, Malyk (Talos) and Vaelshaeroon. These two seek to elevate themselves at the Seldarine's expense and so have chosen her as their first target (neither one knowing they're seeking the same deity). To date, however, their efforts have failed, merely rousing the elven pantheon to a greater alertness and thus further protecting Alathrien).
[译注：原文多了个“）”]
教会The Church
神职人员Clergy：专属祭司Specialty priests，秘术师mystics，几何法师geometers
神职阵营Clergy's Align.: 绝对中立N，中立善良NG
驱散不死Turn Undead：专属祭司SP：不可；秘术师Mys：不可；几何法师G：不可
支配不死Cmmd Undead：专属祭司SP：不可；秘术师Mys：不可；几何法师G：不可
迄今为止，在所有的精灵祭职者之中，阿拉丝琳的祭职者可能是规模最小也最不平衡的。神职人员中的大约25%是真正的专属祭司，剩余部分则由秘术师和几何师组成。然而，专属祭司依然占据着教团的大部分的最高职位。
Of all the elven priesthoods named so far, Alathrien's is probably the smallest and most lopsided. Perhaps 25% of the clergy are true specialty priests, the rest being made up of mystics and geometers. However, specialty priests still hold most of the church's highest posts.
阿拉丝琳的追随者们是学术型的，比起治疗病人和贫民，更多地致力于辩论理论和学术成就。无论如何，她们会尽其所能，每个月至少一天来设宴纪念她们的成就。一般认为在这之后还有着高层的秘密庆典，不过目前也只是推测而已。圣日在每当在通常的魔法领域的取得了重大的知识时将被宣告，不过涉及到符文魔法与几何学派的发现都被视作最高也最有价值的。
Alathrien's followers are a scholarly sort, more given to debating theories and academic achievements than to healing the sick and poor. However, they do their best, and on at least one day per month they set up a feast in honor of their achievements. Supposedly there are secret celebrations afterward by the higher-ups, but for now that is just talk. Holy days are declared whenever great knowledge is attained in the field of magic in general, but discoveries concerning runic magic and geometry are most highly prized.
阿拉丝琳的追随者们通常对华丽的服饰不感兴趣，更喜欢实用的装束，不过在特殊场合她们会穿着有着装饰着炫耀的珠宝或其他真品的红色披风的白色长袍。在临近战斗时，她们会沿着双手、双臂甚至是她们的脸上描绘临时的符文。
Followers of Alathrien aren't usually interested in flashy garments, preferring more utilitarian garb, but on special occasions they bring out robes of white with red mantles studded with either show jewels or real ones. In times when battle draws near, they trace temporary runes along their hands, arms, and even their faces.
专属祭司Specialty Priests（字符学者jadir）
职业需求Requirements：智力Intelligence 12，感知Wisdom 13
关键属性Prime Req.：智力Intelligence，感知Wisdom
阵营Alignment：中立善良NG，绝对中立N
武器Weapons：匕首Dagger，小刀knife，铁头棍quarterstaff，剑sword（任意）
防具Armor：皮甲Leather 或 精灵链甲elfin chain mail，无盾牌
主修领域Major Spheres：共通All，星界Astral，预言Divination，守卫Guardian，治疗Healing，数字Numbers，召唤Summoning
次要领域Minor Spheres：守序Law，死灵Necromantic，太阳Sun
魔法物品Magical Items：如同祭司，外加法师卷轴
熟练需求Rhq. Profs.：阅读／书写Reading/writing
熟练奖励Bonus Profs.：阅读／书写Reading/writing—这位祭司能阅读和书写（但不能说）其它两种所选语言。通常字符学者们会阅读和书写古老的、被遗忘的语言。The priest can read and write—but not speak—another two, languages of choice. Usually Jadirs read and write old, forgotten languages.
❖字符学者能够使用几何和咒法/召唤学派最高5级的法术。她们需要为那些法术祈祷。同样，她们能从卷轴阅读这类性质的法术，不过她们不需要 阅读魔法read magic 就能这样做。
❖Jadirs have access to spells from the schools of Geometry and Conjuration/ Summoning, up to fifth-level spells. They must pray for these spells as any other. Also, they can read spells of this nature from scrolls, though they do not require read magic to do so.
❖在第3级，每日1次，字符学者可以施展 月之符文moon rune 或 抹消术erase。
❖At 3rd level, a jadir may cast moon rune or erase 1 /day.
❖在第5级，每日1次，字符学者可以施展 蛇纹法印sepia snake sigil 或 次级封锁法印lesser sign of sealing。
❖At 5th level, a jadir may cast sepia snake sigil or lesser sign of sealing 1 / day.
❖在第7级，字符学者只受基于符文的魔法的半数伤害；并且每日1次，能施展一道 高级封锁法印lesser sign of sealing。
❖At 7th level, jadirs suffer only half damage from rune-based magic and can cast a greater sign of sealing 1 / day.
❖在第7级，每日1次，字符学者可以施展 元素禁令elemental forbiddance 或 斥力术avoidance。
❖At 10th level, jadirs may cast elemental forbiddance or avoidance 1 / day.
❖在第12级，每旬1次，字符学者可以施展 徽记术symbol。
❖At 12th level, a jadir may cast symbol 1/week.
❖在第14级，阿拉丝琳允许这位字符学者转职成祭司/专精法师（咒法师或是几何师）。她们保留原有的生命值、技能和其它职业能力，但直到其新职业等级达到7级前，不能施展牧师魔法，在那之后，阿拉丝琳将允许她们不受惩罚地使用她们的祭司能力。她们在随后将被称之为 字符大师Jaradir，这一位阶是如此的罕见，以至于只有五人取得。
❖At 14th level, Alathrien allows the jadir to become dual-classed priests/specialist wizards (either conjurers or geometers). They retain their hit points, skills, and other class attributes but cannot cast clerical magic until they reach 7th level in their new profession, after which Alathrien allows them to use their priestiy abilities without penalty. They're known thereafter as Jaradir, a rank so rare that only five have yet achieved it.