索引：【神与类神总录】
索引：【类神力】
索引：【荒神】／【深渊领主】／【塔纳厘领主】
简介
| 阿达特Ardat，鹰身女妖女王 | |
|---|---|
 一只鹰身女妖 | |
| 基本信息 | |
| 【头 衔】 | 隐秘者The Unavowed，鹰身女妖女王The Queen of the Harpies |
| 【阵 营】 | CE |
| 【神 力】 | N |
| 与诸神的关系 | |
| 【神 系】 | 深渊领主The Abyss Lord／恶魔领主The Demon Lord／塔纳厘领主The Tanar'ri Lord |
| 【盟 友】 | 帕祖祖Pazuzu？ |
| 【敌 对】 | 巴菲门特Baphomet |
| 神国与教会 | |
| 【神 国】 | 无底深渊the Abyss／游荡 |
| 【简 介】 | 阿达特Ardat 是鹰身女妖女王、隐秘者、塔纳厘鹰身女妖领主。作为一位次级领主，她并没有属于自己的层面，而是率领着被一些半炼狱鹰身女妖和被迷魂仆从在各个层面打游击，包括暂无领主的大深渊（4th）、加伦舒平原（377th）、以及灼烫之海（245）的海岸。 她曾被巴菲门特（ＮＴＲ主君）雇佣袭击大漩涡（52th）的豺狼人城市海卡纳斯卡城，却在事成后被ＮＴＲ领主背弃受困而元气大伤。她因此开始频繁光顾托瑞摩（503th）向帕祖祖倒追求爱以向巴菲门特复仇。 |
3r<Dragon 359.p043>伊格维尔伏的恶魔志：外典Demonomicon of Iggwilv：Apocrypha
《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》是本臭名昭著的巨著，它的作者是全世界最著名的恶魔专家之一，书中充斥着无数关于所有涉恶魔事物的密辛。然而，尽管它的亵渎书页上隐藏着所有的恐怖秘密与传说，但书中的内容只是 巫后the Witch Queen 对 无底深渊the Abyss 了解的表象而已。她的许多粗略笔记——以及许多页她在完结此书后取得的新发现——从未脱离对田野观察的匆忙涂鸦或是可怕的研究狂热。由于它们被排除在《恶魔志Demonomicon》之外，许多学者相信这些笔记并非 伊格维尔伏Iggwilv 本人所撰，而是那些也学习了此书的后人所著。正如许多人所认为的，这些作品可能就是巫后所写，并以伊格维尔伏有多种写作风格这一无可辩驳的事实，来解释其文风与表达手法的偏差。难道就不能各自有不同的写作风格吗？然而，有一点是显而易见的——不管它们是不是巫后笔记的正本：这本《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》的外典包含的秘密与天启，与那本恶名昭著的书一样可怕。这片文章被分成了不同的组别：对六类恶魔生活的短篇论述，以及对五位相对次要的恶魔领主的讨论——祂们即将成为明日的 格拉兹特Graz'zts、奥库瑟斯Orcuses、狄摩高根Demogorgons。
The Demonomicon of Iggwilv is a notorious tome, its pages filled willi countless secrets penned one of the world's foremost experts on all things demonic. And yet, for all of the terrible secrets and tales hidden within its blasphemous pages, the contents of the book barely scratch the surface of what the Witch Queen knows about the Abyss. Many of her rough notes never made the transition from hastily scrawled field observations or binges of hideous research, and just as many pages of discoveries realized after she finished the book exist. Due to their exclusion from the Demonomicon, many scholars believe these notes weren't even writlcn by Iggwilv herself but by those who came after and who themselves studied from the book. Just as many argue that the writings could have been penned by none other than the Witch Queen and explain away deviations in writing style and presentation by pointing to the indisputable fact that Iggwilv has many forms. Could not each of these have different writing styles? Yet one thing remains apparent—legitimate notes of the Witch Queen or not: the apocrypha of the Demonomicon of Iggwilv, contain secrets and revelations just as horrific as those in the infamous book. This article is broken into disparate groupings of such notes: a short treatise on the six categories of demonic life and a discussion of five relatively minor demon lords on the cusp of becoming tomorrow's Graz'zts, Orcuses, or Demogorgons.
更多恶魔领主More Demon Lords
作为更著名领主们盟友或敌人，《恶魔志Demonomicon》中提及了大量的次级领主。在此处，对五位正在崛起的恶魔之星进行了简单的预演，以提供足够的信息将这些次级（但仍然致命）的恶魔领主纳入你的战役之中。
The Demonomicon mentions numerous minor demon lords as allies or enemies of the better-known demon lords. Five of these rising demonic stars are presmled here in brief, providing enough information to incorporate these minor (yet still deadly) demon lords into your campaign.
创造一位恶魔领主Create a Demon Lord
每篇迷你《恶魔志Demonomicon》都罗列了每位恶魔领主的“猜想数据”。为了尽可能为相关恶魔领主构筑一个近似数值，只需要先建立在每位恶魔领主条目中指明的基础数据方块，然后套用下文的恶魔领主“模版”。当然，你也可以在自己设计的其它数据方块上建立自己的恶魔领主，但其应当恰当地符合《恶魔志Demonomicon》文章所假定的力量等级。
Each of these mini-Demonomicon lists "suggested stats" for each demon lord. In order to build as close an approximaition as possible for the demon lord in question, simply build the base stat block indicated in each demon lord’s entry and then apply the following demonlord "template." Of course, you can use this template on other stat blocks of your own design to build demon lords of your own that should fit right into the power levels assumed by the Demonomicon articles.
请注意，这个模版的一些调整将由你决定——恶魔领主都是独特生物，因此只能运用模版化怪物的规则，并更加灵活地来使他们受益。
Note that several of the adjustments this template makes are left to you to determine—demon lords are unique creatures, and as such can only benefit from a more liberal application of the typical rules for templating monsters.
种类Type:
该生物的种类变为 异界生物outsider，并得到 混乱chaotic 和 邪恶evil 作为亚种。所有恶魔领主都属于三种著名恶魔中的一种，也因此获得对应亚种的所有能力与特性。对奥比里斯恶魔来说，这意味着这位恶魔领主将拥有 疯狂形态Form of Madness。下列的每位奥比里斯领主都有自己的疯狂形态，你可以用这些（以及其祂所有奥比里斯领主都有的疯狂形态）作为创作你自己的奥比里斯领主的例子。更多关于疯狂形态特性的细节，见《魔族法典Fiendish Codex Ⅰ》。
The creature's type changes to outsider, and he gains the chaotic and evil subtypes. All demon lords are of one of the three known demonic races, and thus the creature gains the loumara, obyrith, or tanar'ri subtype as well, along with all the abilities and traits for that subtype. For obyriths, this means the demon lord gains a Form of Madness. Each of the ohyrith lords below have their Form of Madness presented—use these (and (he forms of madness possessed by other obyrith lords) as examples for building your own. For further details on the Form ot Madness special quality, see Fiendish Codex Ⅰ.
生命骰Hit Dice：
该生物从种族和任何职业等级获得的生命骰都将变为ｄ８。这位恶魔领主将保留所有得自从前职业等级的特殊能力（包括事发能力），但其基本攻击和基础豁免将使用其作为异界生物的新生命骰的总值。
The creature's Hit Dice from race and any class levels become d8. The demon lord retains all special abilities granted by any former class levels (including spellcasting), but calculates its base attack and base saving throws using its new Hit Dice totals as an outsider.
防御等级Armor Class：
恶魔领主们的防御等级各不相同，但为了保持与其ＣＲ相称的挑战难度，你应在增加其天生防御等级奖励（或在极少数情况下，偏斜奖励），使其最终防御等级接近（差距在几点之内）到它的ＣＲ＋２０。
A demon lords Armor Class can vary, but in order to remain a challenge for a creature of its CR score, you should add natural armor bonuses (or in rare cases, deflection bonuses) to the base creature's AC so that its final Armor Class is close (within a few points) to its CR + 20.
基础攻击Base Attack：
恶魔领主的基础攻击奖励等同于它的生命骰数。
A demon lord's base attack bonus equals its number of Hit Dice.
特殊攻击Special Attacks：
随意给你的新恶魔领主一项独特的特殊攻击。后文的五位领主便各提供了１种特殊攻击。
Feel free to give your new demon lord a unique special attack. For the following five, one unique special attack is provided.
类法术能力Spell-Like Abilities：
除了基础生物拥有的类法术能力外，所有恶魔领主都额外拥有以下类法术能力：
All demon lords have the fallowing spell-like abilities in addition to any the base creature possesses:
随意使用At will——星界投射astral projection，渎神之语blasphemy（奥比里斯领主改为 混沌真言word of chaos），亵渎术desecrate，侦测善良detect good，侦测守序detect law，高等驱散魔法greater dispel magic，高等传送术greater teleport，位面转移plane shift，形体变化shapechange，心灵遥控telekinesis，邪居unhallow，邪恶灵光unholy aura（奥比里斯领主改为 混沌斗篷cloak of chaos），邪影击unholy blight（奥比里斯领主改为 混沌之锤chaos hammer）
每日3次——任意一种 徽记术symbol
每位恶魔领主拥有额外２种随意使用的类法术能力，２种每日３次类法术能力，２种每日１次类法术能力。这些额外类法术能力应与恶魔领主的“主题”相匹配。下面详细介绍了五位恶魔领主各自的额外类法术能力。
Each demon lord also possesses two addititonal at-will spell-like abilities, two additional 3/day abilities, and two additional 1/day abilities. These additional spell-like abilities should be chosen to match the demon lord's "theme." Each of the five demon lords detailed below list additional spell-like abilities.
恶魔领主类法术的基本施法者等级范围从２０到２５不等，数值基于这位恶魔领主总体挑战等级（从ＣＬ２０开始，ＣＲ每比１８高３级，ＣＲ增加３点，直至ＣＲ３３时的最大值２５）。
A demon lord's base caster level for spell-like abilities ranges from CL 20th to 25th, based on the demon lord's overall CR (starting at CL 20th and adding to its CL for every 3 points its CR exceeds 18, to a maximum of CL 25th at CR33).
特性Special Qualities：
恶魔领主得到所属恶魔种族亚种的所有特性。此外，除了基础生物拥有的特性外，所有恶魔领主还拥有以下特性：
A demon lord gains all the special qualities granted by his demonic race subtype. In addition, all demon lords possess the following special qualities in addition to any the base creature possesses:
❖伤害减免Damage Reduction：所有恶魔领主都拥有ＤＲ２０／寒铁cold iron、传奇epic 与 善良good。
Damage Reduction： All demon lords possess DH 20/cold iron, epic, and good.
❖法抗Spell Resistance：恶魔领主的法抗＝ＣＲ＋１３。
Spell Resistance: A demon lord's spell rcsislance is equal to its CR+13.
❖心灵感应Telepathy：所有恶魔领主拥有３００呎范围的心灵感应（奥比里斯领主为１００呎范围）。
Telepathy: All demon lords possess telepathy to range of 300 feet (or 100 feet for obyrith lords).
❖额外特性Additional Qualities：大部分恶魔领主都有几个额外特性。下列的五位恶魔领主就提供了两项额外特性。
Additional Qualities: Most demon lords possess a few additional special qualities as well. For the five demon lords listed below, two additional special qualities are provided.
豁免Saves：
所有恶魔领主的豁免都基于其生命骰总数取优。
All of a demon lord's saving throws are good saves, based on its total Hit Dice.
属性Abilities：
对基础生物增加如下：力量＋６，敏捷＋４，体质＋６，智力＋２，感知＋４，魅力＋６。在某些情况下，这些数据将调整更多，以更接近恶魔领主的预期力量或主题风格。操作恶魔领主的属性值也许也是调整其总体力量水平的最好方法。
Increase from the base creature as follows： Str +6, Dex +4, Con +6, Int +2, Wis +4, Cha +6. In some cases, adjust these numbers even more to more closely approximate the demon lord's expected power or his theme. Manipulating a demon lord's ability scores is perhaps the best way to adjust his total power level.
技能Skills：
恶魔领主根据祂们的异界生物生命骰来决定其技能点。它们的职业技能根据其基础生物的种族与职业决定，但实际技能等级应当使用恶魔领主的异界生物生命骰重新计算。
Demon lords gain skill points according to their Hit Dice as if they were outsiders. Their class skills are those the base creature possessed from its race and any class levels it has, but the actual number of skill ranks should be recalculated using the demon lord's outsider Hit Dice.
专长Feats：
恶魔领主的专长中总是包括 黑暗圣言Dark Speech。
Demon lords always have Dark Speech as one of their feats.
挑战等级Challenge Ratings：
《伊格维尔伏的恶魔志Demonomicon of Iggwilv》系列的恶魔领主挑战等级为２４－３３。使用这个范围后，只有恶魔现任的 恶魔王子prince of demons（当前是 狄摩高根Demogorgon）应为ＣＲ３３，只有极少数领主ＣＲ超过３０，没有恶魔领主弱于ＣＲ２２。下列五位恶魔领主的ＣＲ就在此范围之内；为了使你设计出来的恶魔领主令人耳目一新，对自己所设计的全新恶魔领主，应当将他们的实力与本系列文章中出现的其祂恶魔领主相比较，以确定祂们的最终ＣＲ等级，不过，对基础生物的ＣＲ进行＋２的调整，并从那里进行进一步的微调是个好的开始。
The Demonomicon of Iggwilv series sets the range of Challenge Ratings for demon lords at 24-33. Using this scale, only the reigning prince of demons (cacrently Demogorgon) should be CR 33, very few should be above CR 30, and no demon lord should be less powerful than CR 22. The vast majority of demon, lords axe CR 26-29. CRs for each of the five demon lords listed below are included. For brand-new demon lords of your own design, you should compare their strengths to other demon lords who have appeared in this series of articles to set their final CR scores, but a good place to start is to apply a +2 adjustment to the base creature's CR and make further fine-tuning adjustments from there.
3r<Dragon 359.p047>阿达特Ardat
大型女性三头鹰身女妖Large female three-headed harpy，游荡者rogue 20级（塔那厘tanar'ri）
野蛮之形Savage Species 124
额外类法术能力Additional Spell-Like Abilities
随意使用At will——困惑术confusion，暗示术suggestion
每日3次——厌恶术antipathy，传示术demand
每日1次——支配怪物dominate monster，律令：死power word kill
额外免疫Additional Immunities
影响心灵效果mind affecting effects，音波sonic
尖叫Shriek（超自然Su）
阿达特Ardat 的三个头颅中每个都能以一个移动动作释放一阵令人血液冻结的尖叫。当某个头发出尖叫后，这个头在１ｄ４轮后可以再次尖叫。所有三个头一同尖叫是个整轮动作。每次尖叫将影响方圆６０呎半径内的所有生物。阿达特的左首尖叫将造成１ｄ６点智力吸取，右首造成１ｄ６点感知吸取，中首造成１ｄ６点魅力吸取。成功的意志豁免将避免属性吸取，但目标依然将战栗１ｄ４轮。通常将被此攻击吸干净属性值降到０的生物，将会留下１点属性值并被永久逼疯，以至于将盟友认作敌人，并不惜代价地加以谋杀。这种疯狂可以被 高等复原术greater restoration、奇迹术miracle 或 祈愿术wish 治愈。该豁免ＤＣ基于魅力。
Each of Ardat's three heads can unleash a blood-chilling shriek as a move action. Once a head shrieks, it may not do so again for 1d4 rounds. All three heads can sliriek simultaneously as a full-round action. Each shriek affects all creatures in a 60-foot-radius spread. Ardat's left headed shriek deals 1d6 points of Intelligence drain, her right head deals 1d6 points of Wisdom drain, and her central head deals 1d6 points of Charisma drain. A successful Will save negates the ability drain, but leaves the target shaken for 1d4 rounds nevertheless. A creature that would normally be drained to 0 points in any ability score by this attack is instead at score of 1 and is driven permanently insane, such that he sees his allies as his enemies and does everything in his power to murder said allies. This insanity can be cured by greater restoration, miracle, or wish. This is a sonic, mind-affecting effect. The save DC is Charisma-based.
召唤塔纳厘Summon Tanar'ri（类法术Sp）
每日１次，阿达特可召唤１ｄ６只 魅魔succubi 或１ｄ４只 弗洛魔vrocks。这种能力相当于一道９级法术。
Once per day, Ardat can automatically summon 1d6 succubi or 1d4 vrocks. This ability functions as a 9th-level spell.
撕裂附魔Sunder Enchantment（超自然Su）
阿达特的触碰效果如同一道 破除附魔break enchantment 法术（施法者等级２０），将撕裂附魔、破除变形、消除诅咒。当阿达特撕裂这些效果时，若施加这些附魔、变形或诅咒之人在阿达特周身３０呎内，降咒者将遭受２０ｄ６点非致命伤害，并因受自己所施魔法的反冲而被震慑１ｄ４轮。成功的对抗强韧豁免检定可以使非致命伤害减半并避免眩晕。该豁免ＤＣ基于魅力。
Ardat's touch functions as a break enchantment spell (CL 20th), sundering enchantments, transmutations, and curses. If the creature that placed the enchantment, transmutation, or curse that is broken is within 30 feet of Ardat when she sunders that creature's effect, that creature takes 20d6 points of nonlethal damage and is stunnted for 1d4 rounds as the blacklash of his own magic strikes him. A successful Fortitude save halves this nonlethal damage and negates the stunning. The save DC is Charisma-based.
阿达特的外观Ardat's Appearance：
阿达特身高１２呎，是只有三颗脑袋、羽翼鸦黑的鹰身女妖。她的左首是位貌美熟妇，右首是个扭曲老妪，中首则是颗有有着巨大獠牙的典型鹰身女妖。
Ardat is a 12-foot-tall, three-headed harpy with raven-black wings and feathers. Her left head is that of a beautiful woman, the right of a twisted old crone, and the middle head a typically monstrous fang-jawed harpy.
阿达特的目标Ardat's Goals：
作为一位相对次级的恶魔领主，阿达特目前执着于对她新晋宿敌 巴菲门特Baphomet 的复仇。野兽主君The Prince of Beasts 背叛了她与她的几位 灵魂海妖Soul Sirens。鹰身女妖女王The Queen of the Harpies 直到最近才重新寻获代理人，并策划着对 无尽迷宫the Endless Maze 的入侵。
A relatively minor demon lord, Ardat s current obsession is vengeance agaiust her newest archenemy, Baphomet. The Prince of Beasts betrayed her and several of her Soul Sirens. The Queen of the Harpies has only recently reeovered her agents and is plotting an invasion of the Endless Maze.
阿达特的教会Ardat's Cult
阿达特最主要的信徒均为鹰身女妖，其中许多将她作为女神礼敬。有许多混乱邪恶的塞壬海妖也信仰她，但在类人生物中，不存在对她的崇拜（除了古怪而疯狂的孤独仆役）。献给阿达特的祭品将被绑在荆棘树上、剥皮、任期被曝晒或饥饿折磨而死——在这痛苦折磨的过程中，鹰身女妖将用歌声让受害者保持迷魂状态。
The vast majority of Ardat's worshipers are harpies, many of whom worship her as a goddess. Some chaotic evil sirens worship her as well, but among humanoids, her cult is nonexistent (excluding the odd and demented loner thralls). Sacrifices to Ardat are lashed to thoray trees, flayed, and left to die of exposure or starvation—during this grueling exeaition, harpies sing to keep the victim enthralled.
阿达特的仆从Ardat's Minious：
鹰身女妖是阿达特最宠爱的爪牙，但她有时也会利用各种邪恶的精类与魅魔。她最受眷顾的教徒是一群被称为 灵魂海妖Soul Sirens 的半炼狱鹰身女妖游侠／野蛮人。
Harpies are Ardat's favored minions, altliough she also employs all manner of evil fey and succubi at times as well. Her favored cultists are a cabal of half-fiend harpy ranger/bards known as the Soul Sirens.
阿达特的国度Ardat's Realm：
阿达特并不控制无底深渊的某一层面。作为一位游荡的恶魔领主，她与她的灵魂海妖群从一个位面流浪到另一个位面，寻找受害者招募到她缓慢增长的被迷魂大军。她最喜欢出没的地方是 大深渊the Grand Abyss，加伦舒平原the Plains of Gallenshu，以及 灼烫之海the Scalding Sea 的海岸，不过她在 托瑞摩Torremor 被发现的频率越来越高，这让很多人相信她为了向巴菲门特复仇而在向 帕祖祖Pazuzu 求爱。
Ardat does not control a layer of the Abyss. A nomadic demon lord, she and her flock of Soul Sirens drift from realm to realm in search of victims to recruit to her slowly growing army of enthralled minions. Her favored haunts are the Grand Abyss, the Plains of Gallenshu, and the shores of the Scalding Sea, although she’s been spotted with increasing frequency on Torremor, causing many to believe she is courting Pazuzu for her budding revenge against Baphomet.