龙与地下城 Wiki
Advertisement

2eSP<Realmspace.p050>赫卡斯星球的月亮们The Moons of H'Catha

隆贝星Lumbe

  卫星名MOON NAME:隆贝星Lumbe
  卫星尺寸MOON SIZE:600×75 英里miles
  近地点PERIGEE POINT:21,500 英里miles
  远地点APOGEE POINT:817,000 英里miles

  作为 赫卡斯星球卫星系H'Catha system 最远离 赫卡斯星球H'Catha 的卫星,基本上是个圆柱形的金属结构。它没有外部大气,但内部有空气。这颗卫星像指挥棒一样绕赫斯卡公转。
This moon, the farthest in the H'Catha system, is roughly cylindrical in shape and metallic in structure. There is no exterior atmosphere, but there is interior air. This moon twirls like a baton as it orbits H'Catha.

  在圆柱体的两侧各有一扇锁着的门。如果打开,可以看见一束黯淡的蓝光。走进的人将发现这是一件巫师的实验室,但周围并没有人。奇怪的是,如果在进入前将耳朵放在圆柱体的外壁上,会听见一些噪音,而一旦门打开了,声音就会停止,直到所有角色都离开了圆柱体、并且门被再次关闭,才会继续。
There are two locked doors at either side of the cylinder. If these are open, a dull blue light can be seen. Stepping inside reveals a mage's laboratory, but no one is ever around. The odd thing is that noises can be heard if an ear is placed next to the cylinder before entering, but once the door is open, the noise stops, and does not continue until every last character is out of the cylinder, and the door is again closed.

  透过实验室可以看见成千上万的玩意。有几个开着的罐子可以排出持续供应的氧气,还有几个瓶子散发出一种几乎等同于花香味的干净气味、在实验室的每个角落弥漫着。
Looking through the laboratory reveals thousands of things. There are a few open jars that expel a constant oxygen supply, and there are several bottles that emit a clean, almost flowery scent that permeates every nook and cranny in the lab.

  有件事倒是确定无疑:在这间实验室中每一件破坏性物品都具有不可思议的威力与绝对的杀伤力。因其的 蝙蝠船Batship 引起的恐惧与恐怖,物主已变得彻底偏执、想要将这些物品尽皆抛弃。他在约1000年前创造了那艘船(详述于 新船目录New Ship Catalogue),所以人们只能想象他从那时起都创造了些什么。
One thing that should be extremely clear, is that every item of destruction in this lab is an item of incredible power and utter lethality. The owner has become quite paranoid about letting go of any of these items, because of the fear and terror his Batship is causing. That ship, detailed in the New Ship Catalogue, was his creation almost a millennium ago, so one can only imagine what he has created since.

  任何人从实验室中能拿走的只有幻影。幻象将一直保持到使用这件物品时才会消散。
Anyone who takes an item remains in possession of an illusion of the stolen item until such time as the item is used. At that point, the illusion of the item dissipates.

  仅供DM参考:这间浮动实验室的主人是一位名为 沙尔克Sarelk 的贤者。他不仅是位贤者,也是位在其它几个世界享有盛名的巫师,其等级估计与 伊尔明斯特Elminster 相当甚至更高。沙尔克也是那艘臭名昭著的蝙蝠船的创造者。
{{sp|sp = For the DM's Eyes Only: The person who owns this floating laboratory is a sage by the name of Sarelk. Not only is he a sage, he is also a renowned mage in several other worlds as well, estimated at being equal or greater in level than Elminster. Sarelk is also the man responsible for the creation of the infamous Batship.

  目前,沙尔克正在寻求创造能在不杀死那位女乘客的前提下与这艘船交战的物品。他在此事上有些私人利益——那位成为魔舵舵手的妇女是他的前妻。在许多年前他创造了这艘船,他的妻子之后爬上了座位、却再也不能离开了。她窘迫地离开了她的丈夫和她的天宇,而在那之后,他就一直跟随着她。
Currently, Sarelk is looking to create items to combat the ship without killing the woman inside. He has a personal stake in it, because the woman at the helm is his former wife. All those years ago when he created the ship, his wife climbed into the seat, and was never able to get out. She left her husband behind and left the sphere in embarrassment, and he has been following her ever since.


Advertisement