索引：【神器目录】
简介
| 隐匿之主盾牌Shield of the Hidden Lord，坚盾骑士团次等神器 | |
|---|---|
 | |
| 基本信息 | |
| 【等 级】 | 次等神器Minor Artifact |
| 【物品 类型】 | 防具（大盾） |
| 角色关系 | |
| 【战 役】 | FR |
| 【创 作 者】 | 加葛斯Gargauth？ |
| 【所 有 者】 | 坚盾骑士团The Knights of the Shield |
| 【简 介】 | 隐匿之主盾牌Shield of the Hidden Lord 是坚盾骑士团的名义首领，上面的宝石足够买下几个小王国。但这面盾牌上实际上附着着魔神加葛斯，靠着这面盾牌，加葛斯已成功篡夺了坚盾骑士团的领导权。 |
3e<Lords of Darkness.p181>隐匿之主盾牌Shield of the Hidden Lord
隐匿之主盾牌Shield of the Hidden Lord
这件神奇物品的起源未知，尽管意识到它存在的贤者和学者们怀疑它是在 亡者之野Fields of the Dead 某次战斗中首次被使用。它由纯秘银铸成，并镶嵌着数以百计的小钻石、祖母绿、红宝石、以及蓝宝石，这些宝石被组合形成了一张咆哮着的兽性面容。它是一面+4金属大盾，并将给予持盾者两项额外力量。
Shield of the Hidden Lord: This origin of this wondrous item is unknown, though the sages and loremasters who are aware of its existence suspect that it might have been first used in a battle on the Fields of the Dead. Crafted from pure mithral, the shield is inlaid with hundreds of tiny diamonds, emeralds, rubies, and sapphires that form the shape of a snarling, bestial face. It is a +4 large metal shield that gives its bearer two additional powers.
持盾者获得对远程武器的抗力，如同被施展了10级术士施展的 防护箭矢protection from arrows；持盾者也能够理解所有语言，如同被10级术士施展了 巧言术tongues。
The bearer gains resistance to ranged weapons, exactly as if he were the target of protection from arrows cast by a 10th-level sorcerer; the bearer is also able to understand all languages, as if he were the recipient of tongues cast by a 10th-level sorcerer.
除了它的通常功能外，这件神器还存有隐患：
In addition to its useful functions, the artifact has its pitfalls:
加葛斯Gargauth 可以通过这面盾牌与处于这件物体听力范围内的人进行直接沟通。在这样做时，他会使用一种残忍的咆哮声。在盾牌正常听力范围内说的话，加葛斯都能听见。
Gargauth may communicate directly through the shield with anyone within hearing distance of the object. He employs a snarling, cruel voice when doing so. Any words spoken within normal hearing range of the shield are heard by Gargauth.
在与盾牌的直接身体接触时，持盾者将受到 隐匿之主the Hidden Lord 的支配。在他仍然与这件物品的每一轮，持盾者必须在接下来24小时内进行一次意志坚定（DC30），否则将被迫做出残忍或背叛行为。
While in direct physical contact with the shield, the bearer is subject to the whisperings of the Hidden Lord. For every round he remains in contact with the item, the bearer must make a Will save (DC 30) or be compelled to commit an act of cruelty or betrayal within the next 24 hours.